Στη Σουμάτρα, κάποιος θέλει να πάρει διδακτορικό στη μαντική. Ο μάγος εξεταστής τον ρωτάει αν θα απορριφθεί ή αν θα περάσει. Ο υποψήφιος απαντάει ότι θα απορριφθεί...
Χόρχε Λουίς Μπόρχες, ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ (1976)
Είναι η εποχή που αναγνωρίζει και απολαμβάνει το ακαριαίο και λακωνικό. Οι επικοινωνούντες εκτιμούν το κόλπο της δεύτερης ανάγνωσης, το χιούμορ της οικονομίας του λόγου και αναγνωρίζουν το micro- σαν διεθνή κώδικα συνεννόησης.
Από τα «διηγήματα των 5 λέξεων» μέχρι τις Βραδιές Πέτσα-Κούτσα των 20 εικόνων με αντίστοιχες 20 λεζάντες των 20 δευτερολέπτων, από τα μονολεκτικά γκράφιτι μέχρι τα κωδικά σλόγκαν στα μακό μπλουζάκια, όλα προσπαθούν να χωρέσουν μεγάλες ιδέες σε μικρές συσκευασίες: προτάσεων, sms, μονόλεπτων μονόλογων, 24-hour ταινιών, διηγημάτων όσο κρατάει ένα τσιγάρο ή η επόμενη στάση του μετρό.
Τώρα θα γνωρίσουμε τα μικρά αυτά διηγήματα και στα Ισπανικά:
Η KNOT Gallery, σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη και το Κέντρο Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής γλώσσας Abanico, φιλοξενεί την παρουσίαση της Ανθολογίας ισπανόφωνου μικροδιηγήματος MINI71CUENTOS.
Η συγκεκριμένη ανθολογία είναι προϊόν συλλογικής μεταφραστικής δουλειάς, η οποία πραγματοποιήθηκε υπό την επίβλεψη του μεταφραστή και επίκουρου καθηγητή μεταφρασεολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Κωνσταντίνου Παλαιολόγου.
Το μικροδιήγημα είναι από τα πιο ενδιαφέροντα και ρηξικέλευθα λογοτεχνικά είδη του σύγχρονου κόσμου, συνδυάζοντας το μυστήριο, το χιούμορ και την ανατροπή πάντα διατηρώντας την εξαιρετικά μικρή έκταση και μία ιδιαίτερη αίσθηση πυκνότητας.
Η παρουσίαση της ανθολογίας θα πλαισιωθεί από τρεις ομιλίες που θα προσεγγίζουν τόσο την παράδοση του μικροδιηγήματος όσο και τη μεταφραστική διαδικασία καθώς και από ιδιαίτερες αναγνώσεις επιλεγμένων μικροδιηγημάτων από την ανθολογία.
Ένα ευαίσθητο πορτρέτο ενηλικίωσης σε επικίνδυνες εποχές και µια επική ιστορία για τον διχασµό ενός έθνους. Kυκλοφορεί στις 15 Μαΐου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος
Όταν έχεις παιδιά στην εφηβεία, διαβάζεις άρθρα και βιβλία σχετικά με τον πόνο σου με την ελπίδα ότι θα σε βοηθήσουν… και όταν βρίσκεις κάτι πραγματικά βοηθητικό, το συστήνεις
Αν το βιβλίο είναι πράγματι κάτι ιερό, δεν αφορά μονάχα κάποιου είδους ιερατείο: αφορά τους πάντες, αφορά το «πλήρωμα», και (πρέπει να) μιλά τη γλώσσα του
19°
