Το ποιήμα της ημέρας είναι το Νυχτερινό ή η φωνή της Δήμητρας Κωτούλα από τη συλλογή Λάμια που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη. Τα ποιήματα της Λάμιας δημοσιεύονται πενήντα χρόνια μετά από μια χρονιά ορόσημο για την ιστορία της σύγχρονης Ελλάδας, τη χρονιά της μεταπολίτευσης. Ωστόσο, ως στιγμιότυπα-καταγραφές της διάδρασης μιας μητέρας με την κόρη της, στο πρώτο μέρος, και ως αναστοχασμοί του μόνου ανθρώπου, στο δεύτερο, φαίνεται να μένουν έξω από την Ιστορία.
Ίσως, όμως, τα ποιήματα αυτά να γίνονται αυτόκλητα μάρτυρες σε κάτι παράδοξο: στις αυστηρά ιδιωτικές εκείνες στιγμές, τις γνωστές σε όλους μας, που τρέφουν τον ηρωισμό προτού αυτός μετατεθεί στη δημόσια αρένα εκκολάπτοντας ιστορικά το όποιο «θαύμα».
Νυχτερινό ή η φωνή
Βραδιάζει.
Η πεδιάδα της νύχτας
κατεβάζει αργά το ζεστό χνότο της.
Τα αντικείμενα ένα ένα παύουν.
Το μόνο που κινείται στο δωμάτιο τώρα
είναι η φωνή της.
Ήπια χαμηλή στηρίζει
στην ακοίμητη μπλε γραμμή της
το σκοτάδι
μη και σκοντάψεις πάνω του.
Είναι η φωνή της γιαγιάς της.
Είναι μέσα στη φωνή της γιαγιάς της.
Δεν θέλει να πιστέψει στον θάνατο τώρα.
Θέλει να μείνει για πάντα μέσα σ' αυτή τη φωνή.
Ποια είναι η Δήμητρα Κωτούλα
Η Δήμητρα Κωτούλα γεννήθηκε το 1974 στην Κομοτηνή και μεγάλωσε στην Ξάνθη. Σπούδασε ιστορία, αρχαιολογία και ιστορία της τέχνης στο Πανεπιστήμιο των Ιωαννίνων. Είναι διδάκτορας ιστορίας της τέχνης, με ειδίκευση στη Βυζαντινή και Μεσαιωνική τέχνη, στο Courtauld Institute of Art του Λονδίνου. Εξειδικεύτηκε στην Αμερική (Πανεπιστήμιο Princeton, Dumbarton Oaks Centre του Πανεπιστημίου του Harvard στην Ουάσινγκτον). Σήμερα εργάζεται ως αρχαιολόγος-ιστορικός της βυζαντινής τέχνης στο Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού.
Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές Τρεις νότες για μια μουσική (Νεφέλη, 2004), Η επίμονη αφήγηση (Εκδόσεις Πατάκη, 2017), Θα ήσουν παντελώς ανυπεράσπιστος. Ποιήματα της λευκής σελίδας (Εκδόσεις Πατάκη, 2021, βραβείο ποίησης του λογοτεχνικού περιοδικού «Χάρτης»), Λάμια (Εκδόσεις Πατάκη, 2024). Ποιήματα και δοκίμιά της έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά, έντυπα και ηλεκτρονικά, στην Ελλάδα, στην Ευρώπη και στις Ηνωμένες Πολιτείες και έχουν μεταφραστεί σε δεκατρείς γλώσσες. Υπήρξε η πρώτη που μετέφρασε ποιήματα της νομπελίστριας Λουίζ Γκλικ στα ελληνικά, καθώς και της Σάρον Ολντς και της Τζόρι Γκρέιαμ. Το 2023 κυκλοφόρησε στην Αμερική ανθολογία ποιημάτων της. Το βιβλίο συμπεριλήφθηκε στη μακρά λίστα του βραβείου Runciman και είναι στη λίστα των προτεινόμενων βιβλίων από την Poetry Society of America.
Με αφορμή το βιβλίο «Με τη δική σου ματιά μονάχα», η συγγραφέας μιλά αποκλειστικά στην Athens Voice για την πρόκληση να μετατρέψει την κρυφή ζωή της Μάιερ σε μια δυνατή μυθοπλαστική αφήγηση
Η συλλογή διηγημάτων «Οι Αόρατοι της Γης» είναι το αποτέλεσμα του δημιουργικού διαλόγου των συγγραφέων με ένα έργο της ομότιτλης έκθεσης της Σμαρώς Τζενανίδου
Ο συγγραφέας και μεταφραστής μιλά για το νέο του μεταφραστικό έργο, τη συλλογή του Γεωργιανού συγγραφέα Έρλομ Αχβλεντιάνι «Ο άντρας που έχασε τα λογικά του», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.
12°
