- CITY GUIDE
- PODCAST
-
19°
Η «Μήδεια» του Ευριπίδη έρχεται στην Ομόνοια
«Ο πρώτος πόλεμος ή ο πρώτος γάμος μεταξύ του άντρα και της γυναίκας»
Η Τζούλη Σούμα παρουσιάζει τη «Μήδεια» στο ξενοδοχείο «Μπάγκειον» σε σκηνοθεσία Δημήτρη Γεωργαλά και μετάφραση Γιώργου Χειμωνά
Πριν δύο χρόνια, η «Μήδεια» του Ευριπίδη παρουσιάστηκε στο Εθνικό Θέατρο της Χάγης, STET- the English Theatre, για πρώτη φορά στα ελληνικά, με πρωταγωνίστρια τότε την Μαριάνθη Σοντάκη. Τώρα ο σκηνοθέτης Δημήτρης Γεωργαλάς την φέρνει στο Κέντρο της Αθήνας και συγκεκριμένα στο ξενοδοχείο «Μπάγκειον» στην Ομόνοια, όπου βρέθηκε και νωρίτερα το καλοκαίρι με συνεχόμενες sold-out παραστάσεις.
Βάση του σκηνοθέτη για την παράσταση, στην οποία πλέον πρωταγωνιστεί η ηθοποιός Τζούλη Σούμα, αποτελεί η μετάφραση του Γιώργου Χειμωνά. Αυτό του δίνει τη δυνατότητα να πειραματίζεται συνεχώς πάνω της, καθώς μιλάμε για μία μετάφραση που προσφέρει μία ψυχαναλυτική προσέγγιση στην ιστορία της τραγωδίας, αφού ο μεταφραστής φρόντισε να είναι άμεση και ποιητική, αλλά και να την εμπλουτίσει με την δική του προσωπική θεώρηση, καθώς φαίνεται να επιχειρεί να φτάσει στην ψυχή των ηρώων.
Ο Δημήτρης Γεωργαλάς αναφέρει για την αλληλεπίδραση του με την τραγωδία του Ευριπίδη: «Η πρώτη φορά που ασχολείσαι με την αρχαία τραγωδία, είναι σαν μια πρώτη εξερεύνηση ενός οικείου –άγνωστου τόπου. Υπάρχουν πολλά να δεις και να σε τραβήξουν μέσα στη δίνη της και πολλά που σου αποκαλύπτονται όταν έχεις φύγει από εκεί και σε κάνουν να θες να ξαναγυρίσεις. Η Μήδεια δεν είναι η ιστορία ενός άντρα και μιας γυναίκας. Είναι ο πρώτος πόλεμος ή ο πρώτος γάμος μεταξύ του ΑΝΤΡΑ και της ΓΥΝΑΙΚΑΣ. Είναι η ρήξη μεταξύ δύο ισχυρών πολιτισμών. Είναι η αναμέτρηση , η καταδικασμένη , του ανθρώπου με τη φύση και με το «θείο». Είναι, για μένα, ένα αρχέγονο μυστήριο απ’ το οποίο βγαίνεις σοκαρισμένος και καθαγιασμένος. Ο θεός Έρωτας, σαν άλλος Διόνυσος, αποκαλύπτεται και επιβάλλεται μέσα από πράξεις καταλυτικές για την ανθρώπινη ψυχή.
Η πρώτη ευκαιρία μου δόθηκε από το θέατρο STET- the English Theatre και το Εθνικό Θέατρο της Χάγης, όπου παρουσιάστηκε πρώτη φορά στα ελληνικά η τραγωδία του Ευριπίδη, πριν δυο χρόνια στα πλαίσια του φεστιβάλ Μήδειας που έγινε εκεί.
Η παράσταση εκείνη παρουσιάζεται τώρα στο ΜΠΑΓΚΕΙΟΝ. Από τότε η προσέγγιση οφείλει να έχει πάει πιο βαθιά. Τόσο για μας όσο και για τους θεατές , η «Μήδεια» είναι ο ΤΟΠΟΣ μέσα μας όπου θα θελήσουμε σίγουρα να ξαναγυρίσουμε».
Δίπλα στην Τζούλη Σούμα θα δούμε την Κυριακή Καραλουκά, τον Γιώργο Σταυριανό, τον Νίκο Δερτιλή και τον Σταύρο Γιαννακόπουλο.
Δείτε περισσότερες πληροφορίες για την παράσταση στο Guide της Athens Voice
ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Ο Γιάννης Αποσκίτης γράφει και σκηνοθετεί μια μαύρη φάρσα
Η Αικατερίνη Παπαγεωργίου σκηνοθετεί το δυστοπικό έργο του Aldous Huxley
Ο Θεσσαλονικιός ηθοποιός μιλάει στην ATHENS VOICE για την πολιτική σάτιρα, τη σκηνοθεσία και εν γένει την τέχνη
H ηθοποιός πρωταγωνιστεί στο «StΕΛΛΑΣ travel» στο θέατρο Δρόμος
Η Στέλλα μεγαλώνει στην Καβάλα, ανάμεσα σε φίλους κολλημένους στις οθόνες...
Τι μας είπαν ο σκηνοθέτης Δημήτρης Μπίτος και οι ηθοποιοί Τάσος Σωτηράκης, Πανάγος Ιωακείμ, Βασίλης Κανελλόπουλος και Νικολέττα Κοτσαηλίδου
Η Πειραματική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου προσεγγίζει τον Σαίξπηρ μέσα από μια συνάντηση θεάτρου, μουσικής, χορού και εικαστικών τεχνών
Η παράσταση επιστρέφει για δεύτερη χρονιά στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση
Οι κωμικές συγκρούσεις συναντούν την ανθρώπινη αγωνία και το παράλογο αποκτά μια οικεία όψη
Έργο για δύο πρόσωπα, το «Κόκκινο» φέρνει στη σκηνή τον σπουδαίο ζωγράφο Μαρκ Ρόθκο την εποχή της ακμής του
Μιλήσαμε με τους δύο ηθοποιούς που πρωταγωνιστούν στο έργο των Ρέππα-Παπαθανασίου στο θέατρο Άνεσις
Ο Αλέξανδρος Διαμαντής διασκευάζει και σκηνοθετεί το αριστούργημα του Ντοστογιέφσκι
Νέα μεγάλη παραγωγή στην Αίθουσα Σταύρος Νιάρχος σε μουσική διεύθυνση Ντμίτρι Γιουρόφσκι
Ο Λάζαρος Βαρτάνης και ο Στέφανος Παπατρέχας ανεβάζουν ένα από τα πιο ποιητικά έργα του Ονορέ ντε Μπαλζάκ
Τι είναι φυσιολογικό αλήθεια και τι όχι; Θα καταφέρει τελικά να κερδίσει η αγάπη; Αν είσαι Άνταμς, όλα μπορούν να συμβούν…
Η Θέμις Μαρσέλλου σκηνοθετεί το θρυλικό μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ
Η καριέρα και οι ρόλοι που τον έκαναν γνωστό
Η Ελένη Ευθυμίου σκηνοθετεί το τελευταίο μυθιστόρημα του Γιώργου Σκαμπαρδώνη για τη μεσοπολεμική Θεσσαλονίκη
Γιώργος Κιμούλης και Δημήτρης Γκοτσόπουλος παρουσιάζουν το έργο του Τζον Λόγκαν
Η συλλογή ποίησης μεταφέρεται στο θέατρο Μοντέρνοι Καιροί από έναν θίασο ηθοποιών και μουσικών
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.