- CITY GUIDE
- PODCAST
-
17°
O βρόμικος ρεαλισμός του Russell Banks
Τα βιβλία του πολυμεταφρασμένου Αμερικανού συγγραφέα που έφυγε από τη ζωή και οι κινηματογραφικές μεταφορές τους
Russell Banks: Τα επιδραστικά μυθιστορήματα του Αμερικανού συγγραφέα που έφυγε από τη ζωή και οι μεταφορές του λογοτεχνικού του έργου στον κινηματογράφο
O πολυβραβευμένος Russell Banks, που έφυγε από τη ζωή πριν από έναν μήνα, ήταν ένας από τους σπουδαιότερους Αμερικανούς συγγραφείς του τελευταίου μισού αιώνα. Στα μυθιστορήματά του ο Βanks εικονογραφεί την αμερικανική φτώχεια και τη ζωή της μικρής πόλης στην ενδοχώρα, συχνά χρησιμοποιώντας στοιχεία από τις δικές του εμπειρίες. Ανάμεσα σε αυτά είναι το «Continental Drift», το «Rule of the Bone», το «Cloudsplitter», το «The Sweet Hereafter» και το «Affliction» – τα δύο τελευταία έγιναν ταινίες του Atom Egoyan και του Paul Schrader. To «Τhe Darling», η δράση του οποίου τοποθετείται στη Λιβερία, ανακοινώθηκε επίσης ότι θα διασκευαστεί για τον κινηματογράφο: στην αρχή σε σκηνοθεσία του Martin Scorsese και με πρωταγωνίστρια την Jessica Chastain, στη συνέχεια σε σκηνοθεσία του Denis Villeneuve. Όμως, το σχέδιο δεν προχώρησε. Εμπνευσμένο από μια συλλογή διηγημάτων του είναι το ντοκιμαντέρ «Trailerpark» (2010) γύρω από τη ζωή των ανθρώπων που μένουν σε τροχόσπιτα, καθώς και το «The Moor», μια ανεξάρτητη παραγωγή της κόρης του, Caerthan – που ωστόσο πέρασε απαρατήρητη.
Ο Russell Banks έχει συγκριθεί με τον William Faulkner ως προς την προσέγγιση των φυλετικών ζητημάτων και με τον Jim Harrison, τον Raymond Carver, τον Richard Ford και τον Andre Dubus ως προς τη ρεαλιστική προσέγγιση της βαθιάς Αμερικής. Στα μυθιστορήματά του προβάλλει ηθικά διλήμματα στα οποία συχνά δεν υπάρχει ξεκάθαρη απάντηση. Oι συλλογές διηγημάτων «Searching for Survivors» (1975), «The New World» (1978), «Trailerpark» (1981), «Success Stories» (1986) και «The Angel on the Roof» (2000) θεωρούνται κλασικά δείγματα του dirty realism.
Ο Russell Banks είχε γεννηθεί στo Nιούτον της Μασαχουσέτης (το 1940) αλλά περνούσε τον περισσότερο καιρό στο χωριό Keene στην πολιτεία της Νέας Υόρκης, ενώ τους χειμώνες έμενε στο Μαϊάμι. Το 1985 του απονεμήθηκε το βραβείο John Dos Passos και το 1999 το Πούλιτζερ. Tα βιβλία του που κυκλοφορούν στα ελληνικά είναι «Το γλυκό πεπρωμένο» (εκδ. Floral Books-Brainfood), «American Darling» (εκδ. Πόλις) και σε «Το ξύπνημα του Μπόουν» (εκδ. Oξύ-Βrainfood).
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Συγγραφείς που τα βάζουν ευθέως και δημόσια ακόμη και με την πιο σκληρή εξουσία, χωρίς να λογαριάσουν πωλήσεις
Από την εποχή της Γαλλικής Επανάστασης μέχρι την πορεία του κινήματος στη δεκαετία του 1990
Το Βιβλίο της Εβδομάδας, από τις Εκδόσεις Loggia
Η δύναμη της Ιστορίας και το λεπτό νήμα που χωρίζει τον μύθο από την πραγματικότητα
Μιλήσαμε με την ποιήτρια και μεταφράστρια Λένα Σαμαρά για το νέο της εγχείρημα στον χώρο των εκδόσεων
Όταν διαβάζεις το βιβλίο της μαραθωνοδρόμου Μαρίας Πολύζου καταλαβαίνεις ότι έχει δίκιο, ξέρει για τι πράγμα μιλάει: δεν πρέπει να τα παρατάς, ποτέ των ποτών.
Ένα ημερολόγιο έντονων σκηνών, περιγραφή παθών και σκέψεων που φλερτάρουν με την αρχέγονη θρησκειολογική αναζήτηση και φιλοσοφία
Το βιβλίο κυκλοφόρησε αρχικά στις ΗΠΑ, ενώ στη Σοβιετική Ένωση διαδιδόταν μυστικά, από χέρι σε χέρι
Μια προσωπική μαρτυρία για την ιστορία, το πολιτικό σύστημα και τις προκλήσεις του Λιβάνου από τον πρώην Πρέσβη της Ε.Ε.
55 αριστουργηµατικά σονέτα που ο Ρίλκε απηύθυνε στον µυθικό γενάρχη της ποίησης, τον Ορφέα.
Το μυθιστόρημα «Οι φόνοι του Μαρμπλ Χολ» του Anthony Horowitz (μετάφραση Χριστιάννα Σακελλαροπούλου, Εκδόσεις Διόπτρα), κυκλοφορεί στις 4 Μαρτίου
Μιλήσαμε μαζί του με αφορμή το «Φονικό στους Κορφούς», την αστυνομική νουβέλα σε 69 σκαλοπάτια
Μια συνέντευξη με τον Ιταλό συγγραφέα με αφορμή το βιβλίο του «Τασμανία», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη
Η Γερμαναρμένισσα συγγραφέας, στο λογοτεχνικό ντεμπούτο της δίνει φωνή σε μια ολόκληρη γενιά από παιδιά και εγγόνια μεταναστών εργατών.
Ένα βιβλίο που προσφέρει μια ριζοσπαστική αλλά και πρακτική επανεκτίμηση της σχέσης των γυναικών με το χρήμα
Ο Διευθύνων σύμβουλος της Lamda Developmet και συγγραφέας μιλάει με αφορμή το βιβλίο «Γιατί αυτοί πέτυχαν», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο
Ο βραβευμένος Σουηδός μεταφραστής γράφει στην Athens Voice για το Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Μπέργκεν της Νορβηγίας αλλά και για τη λογοτεχνία εν καιρώ πολέμου στην πολύπαθη Ουκρανία
Η εκπληκτική ιστορία τού πιο παραγωγικού κλέφτη βιβλίων στην ιστορία
Η «τέλεια» απόδοση ενός κειμένου σε μια άλλη γλώσσα υπάρχει και είναι εφικτή
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.