«Η “Δωδέκατη νύχτα” είναι ένα διαχρονικό κείμενο ακόμη πιο επίκαιρο σήμερα, σε μια κοινωνία που δίνει τον δικό της αγώνα για την αποδοχή της διαφορετικότητας»
Ο Γιάννης Κακλέας με τη «Δωδέκατη νύχτα» του Σαίξπηρ στο Θέατρο Τέχνης για τη σεζόν 2023-24
Η «Δωδέκατη νύχτα» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ ζωντανεύει ξανά στο ιστορικό Υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης, σχεδόν επτά δεκαετίες μετά την πρώτη παρουσίασή της από τον Κάρολο Κουν. Τη σκηνοθεσία υπογράφει ο γνωστός σκηνοθέτης Γιάννης Κακλέας, επιστρέφοντας για πρώτη φορά στον χώρο όπου σπούδασε και ξεκίνησε τη δυναμική καλλιτεχνική πορεία του, για να προτείνει μια φαντασμαγορική εκδοχή του αριστουργήματος του Άγγλου βάρδου με μια ομάδα νέων ηθοποιών. Ανάμεσά τους και οι επίσης απόφοιτοι της Δραματικής Σχολής του Θεάτρου Τέχνης Αμαλία Καβάλη (βραβείο Μελίνα Μερκούρη 2021-22), Κωνσταντίνος Μπιμπής (βραβείο Δημήτρης Χορν 2017), Ελευθερία Παγκάλου, Αλέξανδρος Σκουρλέτης αλλά και η Ηλιάνα Μαυρομάτη, Κωνσταντίνος Γεωργόπουλος κ.ά.
Ο Γιάννης Κακλέας για τη «Δωδέκατη νύχτα» ή «Ό,τι επιθυμείτε» στο Θέατρο Τέχνης
Μια συμπαραγωγή με την PanikTheaterProductions η παράσταση προγραμματίζεται για το διάστημα 7 Οκτωβρίου 2023 έως 14 Ιανουαρίου 2024 στο ιστορικό θέατρο της οδού Πεσμαζόγλου. Τα ζητήματα της σεξουαλικής ταυτότητας και της ρευστότητας των φύλων, που τόσο έντονα απασχολούν την εποχή μας, φωτίζονται με τρόπο αποκαλυπτικό σε αυτή τη μοναδική, ονειρική κωμωδία που μιλά για τη δύναμη, την τρέλα και τα πάθη του έρωτα.
Όπως αναφέρει ο σκηνοθέτης: «Σε ένα πλαίσιο ονειρικής γιορτής –της Δωδέκατης Νύχτας– ο Σαίξπηρ με πνεύμα αιχμηρό και σπινθηροβόλο, με φρενήρη ρυθμό και με οδηγό την κωμωδία, μας ταξιδεύει μέσα από ερωτικές παρεξηγήσεις σε ένα παιχνίδι που διαταράσσει την αυστηρή τάξη των φύλων, αποκαλύπτοντας τις κρυφές επιθυμίες των χαρακτήρων.
Δύο δίδυμα αδέλφια, η Βιόλα και ο Σεμπάστιαν, που μοιάζουν σαν δύο σταγόνες νερό, μετά από ένα ναυάγιο βρίσκονται σ’ έναν άγνωστο τόπο χωρίς να ξέρει ο ένας την τύχη του άλλου. Η Βιόλα για λόγους επιβίωσης ντύνεται άντρας. Και έτσι αρχίζει η περιπέτεια της «Δωδέκατης Νύχτας».
Στο αριστούργημα του αναγεννησιακού ποιητή τα πρόσωπα του έργου στην αναζήτηση του ερωτικού τους συντρόφου μπερδεύονται περίτεχνα με τα είδωλά τους, με αποτέλεσμα να δημιουργείται μια ρευστή εικόνα ερωτικής ταυτότητας και να εμφανιστούν οι πολλαπλές, πολύμορφες σεξουαλικές ταυτότητες των ατόμων.
Αυτή την ιδιαίτερη νύχτα, το ερωτικό πάθος εμφανίζεται χωρίς ηθικούς περιορισμούς. Ο καθένας εκφράζει την επιθυμία του χωρίς προκαθορισμούς ταυτότητας φύλου. Προτιμάει ό,τι ο έρωτας προστάζει και επιθυμεί ό,τι δονεί το σώμα του.
Ο Σαίξπηρ σ’ αυτή την ονειρική κωμωδία οδηγεί τους χαρακτήρες σε τοπία άγνωστα, σε μια φανταστική Ιλλυρία, όπου κυριαρχεί ο ανεκπλήρωτος έρωτας και η βαθιά επιθυμία να ζήσουν μια ζωή χωρίς όρια.
Το πάθος, η εναλλαγή φύλων, η τρέλα, η παρενδυσία και η ερωτική παρεξήγηση συγκρούονται με τον πουριτανισμό και την αυστηρή ηθική δομή μιας κοινωνίας μη ερωτικής. Ο Σαίξπηρ δημιουργεί μια ατμόσφαιρα ελευθερίας δοκιμάζοντας τις πραγματικές επιθυμίες των ηρώων του με κίνδυνο να οδηγηθούν στην τρέλα. Και μόνο ο τρελός του έργου με την λογική του σοφού, τους προτρέπει χωρίς φόβο και ενοχή να πράξουνε… ό,τι επιθυμούν!
Ένα ερωτικό παιχνίδι ρόλων είναι η Δωδέκατη νύχτα.
«Θα ΄θελα να ήσουν, όπως εγώ θα ΄θελα να είσαι» λέει μια ηρωίδα του έργου προκαλώντας τον ίδιο της τον εαυτό να αποδεχτεί τον πυρήνα της αληθινής ερωτικής της επιθυμίας.
Το κωμικό παιχνίδι, η τρελή γιορτή, η ποιητική πανδαισία και το ξέφρενο ερωτικό γαϊτανάκι κάνουν την «Δωδέκατη Νύχτα» ένα από τα πιο απολαυστικά, διασκεδαστικά και τολμηρά έργα του Σαίξπηρ. Ένα διαχρονικό κείμενο που σήμερα είναι ακόμη πιο επίκαιρο, σε μια κοινωνία που δίνει τον δικό της αγώνα για την αποδοχή της διαφορετικότητας».
Ναταλία Γεωργοσοπούλου, Σάββας Στρούμπος και Φανή Βοβώνη μετέφρασαν για πρώτη φορά στα ελληνικά τις επιστολές που συνέταξε η Ουλρίκε Μάινχοφ μέσα στις φυλακές υψίστης ασφαλείας
17°
