Μαρία Λαϊνά: «Ό,τι έγινε- άνθρωποι και φαντάσματα»

Μαρία Λαϊνά: Ό,τι έγινε - άνθρωποι και φαντάσματα

Εξιλέωση
…γιατί αν θέλατε να πούμε την αλήθεια
ήμουν πολύ δειλή να πάω να τους δω
δεν έκανα ποτέ αυτό το ταξίδι
και δεν αντιμετώπισα κανέναν
γι’ αυτό κι αυτή η εξομολόγηση
είναι φανταστική
την επινόησα με άλλα λόγια
ποτέ δεν θα μπορούσε να συμβεί
ν’ αγκαλιαστούν ξανά
πέθαναν όλοι
κι αυτός και εκείνη
σκοτώθηκαν
όχι την ίδια μέρα
αλλά δεν ξανά βρέθηκαν ποτέ
πλάι στο σιντριβάνι
ή έστω σε έναν δρόμο
κι εγώ ποτέ δεν επανόρθωσα
δεν έβαλα ποτέ τα πράγματα στη θέση τους
ούτε τους ζήτησα συγνώμη.

---

Μαρία Λαϊνά: Σύντομο βιογραφικό
 

Η Μαρία Λαϊνά γεννήθηκε στην Πάτρα το 1947. Απόφοιτος της Νομικής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Εργάστηκε σε διάφορες δουλειές, σε σχέση πάντα µε την τέχνη (μετάφραση δοκιμίων και λογοτεχνίας, επιμέλεια εικαστικών, φιλοσοφικών και λογοτεχνικών βιβλίων, εκπομπές και σενάρια στην κρατική ραδιοφωνία-τηλεόραση, διδασκαλία ελληνικής γλώσσας και ποίησης σε αγγλόφωνα κολέγια, διδασκαλία μετάφρασης, δημοσιογραφία σε λογοτεχνικά ένθετα εφημερίδων). Το έργο της περιλαμβάνει εννιά ποιητικές συλλογές, έντεκα θεατρικά, πέντε πεζογραφήματα, τέσσερις κριτικές και μελετήματα, σύνταξη ανθολογίας ξένης ποίησης του 20ού αιώνα (επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις).
Έργα της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, αυτοτελή και σε ανθολογίες. Εκπροσώπησε πολλές φορές επίσημα την Ελλάδα στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη. Το 1993 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο ποίησης για την ποιητική της συλλογή, «Ρόδινος φόβος». Η μετάφραση στα Γερμανικά της ίδιας συλλογής απέσπασε το βραβείο της Πόλης του Μονάχου. Το 1996 επίσης τιμήθηκε με το βραβείο Καβάφη και το 1998 με το βραβείο Μαρία Κάλλας του Γ΄ προγράμματος της ελληνικής Ραδιοφωνίας. Το 2014 τιμήθηκε με το Βραβείο του Ιδρύματος Κώστα & Ελένης Ουράνη για το σύνολο του έργου της. Ιδρυτικό µέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.
Βραβεία: Βραβείο Ιδρύματος Κώστα & Ελένης Ουράνη Ακαδημίας Αθηνών 2014

Μαρία Λαϊνά: Ό,τι έγινε- άνθρωποι και φαντάσματα, εκδόσεις Πατάκη, σελ.52