Τεχνητή νοημοσύνη, λογοκλοπή και ένα χαμένο Γκονκούρ: Η πτώση ενός ανερχόμενου συγγραφέα
Μια υπόθεση που συνδυάζει καταγγελίες για χρήση τεχνητής νοημοσύνης, λογοκλοπή και αντιπαραθέσεις γύρω από τη λογοτεχνική αυθεντικότητα προκαλεί αναταράξεις στη Γαλλία. Ο 37χρονος Αϊτινοκαναδός συγγραφέας Τελίσον Ορελιέν, το πρώτο μυθιστόρημα του οποίου γνώρισε μεγάλη επιτυχία και απέσπασε σημαντικές λογοτεχνικές διακρίσεις, αρνείται κατηγορηματικά ότι χρησιμοποίησε AI για τη συγγραφή του. Παραδέχεται, ωστόσο, ότι στο παρελθόν είχε παρουσιάσει αποσπάσματα από έργα άλλων δημιουργών ως δικά του.
Ο συγγραφέας τοποθετήθηκε δημόσια την Τρίτη 13 Οκτωβρίου, μέσω επιστολής που διένειμε στα μέσα ενημέρωσης ο εκδοτικός οίκος Γκρασέ στη Γαλλία. Πρόκειται για την πρώτη αναλυτική απάντησή του στις κατηγορίες που έχουν διατυπωθεί τις τελευταίες εβδομάδες για το μυθιστόρημά του «C'était Ça ou Mourir» («Ή αυτό ή θάνατος»), το οποίο κυκλοφόρησε το 2026.
Οι καταγγελίες ότι το βιβλίο γράφτηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου από AI
Η αντιπαράθεση ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο, όταν ένας σχετικά άγνωστος λογαριασμός στην πλατφόρμα X, με την ονομασία «Balance ton Claude», υποστήριξε ότι το μυθιστόρημα του Ορελιέν είχε γραφτεί σχεδόν εξ ολοκλήρου με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης.
Ο ισχυρισμός βασίστηκε στα αποτελέσματα ενός εργαλείου ανίχνευσης κειμένων AI, χωρίς ωστόσο η συγκεκριμένη ένδειξη να αποτελεί από μόνη της οριστική απόδειξη για τον τρόπο συγγραφής του βιβλίου.
Αργότερα, ο Γάλλος δοκιμιογράφος Σαμουέλ Φιτουσί αποκάλυψε ότι βρισκόταν πίσω από τον λογαριασμό, τον οποίο διαχειριζόταν μαζί με άλλα άτομα που δεν κατονομάστηκαν.
Οι καταγγελίες απέκτησαν μεγαλύτερη δημοσιότητα όταν η καναδική εφημερίδα La Presse παρουσίασε στοιχεία για παλαιότερα κείμενα του συγγραφέα. Σύμφωνα με την εφημερίδα, ένα διήγημα που είχε δημοσιεύσει το 2012 περιλάμβανε αποσπάσματα από βιβλίο του Γάλλου συγγραφέα Λουί Ποβέλς, ενώ άρθρο γνώμης του 2013 περιείχε κείμενο αντιγραμμένο από την εφημερίδα The Philippine Star.
«Έκανα απαράδεκτα λάθη» – Η παραδοχή για τη λογοκλοπή
Στην επιστολή του, ο Ορελιέν αναγνώρισε ότι είχε διαπράξει λογοκλοπή στο παρελθόν, χαρακτηρίζοντας τις ενέργειές του απαράδεκτες.
Όπως εξήγησε, ο θαυμασμός του για άλλους συγγραφείς δεν μπορούσε να δικαιολογήσει την παρουσίαση της δουλειάς τους ως προσωπικής του δημιουργίας. Ωστόσο, επέμεινε ότι οι συγκεκριμένες παραδοχές δεν έχουν καμία σχέση με τον τρόπο με τον οποίο γράφτηκε το νέο του μυθιστόρημα.
«Αυτό το μυθιστόρημα το έγραψα ο ίδιος. Προέρχεται από τις πληγές μου και από τις πληγές άλλων μεταναστών. Από εκείνη την πληγή της εξορίας, από την οποία δεν θεραπεύεται ποτέ κανείς», ανέφερε.
Ο συγγραφέας υποστήριξε ότι το βιβλίο αποτελεί προϊόν προσωπικής εργασίας και βιωμάτων, ζητώντας να αξιολογηθεί με βάση το περιεχόμενο και τη λογοτεχνική του αξία.
Παράλληλα, κατήγγειλε ότι έχει δεχθεί απειλές και ρατσιστική παρενόχληση μετά τη δημοσιοποίηση της υπόθεσης.
«Η κριτική είναι πάντα θεμιτή, αλλά οι απειλές, το δημόσιο λιντσάρισμα από τα μέσα ενημέρωσης και η ρατσιστική παρενόχληση που υφίσταμαι εδώ και εβδομάδες είναι αφόρητα», δήλωσε.
Ένα μυθιστόρημα για τη μετανάστευση που έφτασε μέχρι το Γκονκούρ
Το «C'était Ça ou Mourir» είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Ορελιέν και αφηγείται την ιστορία ενός μετανάστη από την Αϊτή, ο οποίος διασχίζει χώρες της Λατινικής Αμερικής με κατεύθυνση τον βορρά, προτού καταλήξει στον Καναδά.
Το βιβλίο απέσπασε σειρά λογοτεχνικών διακρίσεων και είχε προγραμματιστεί να μεταφραστεί σε αρκετές γλώσσες, ενισχύοντας την παρουσία του συγγραφέα στη διεθνή λογοτεχνική σκηνή.
Ωστόσο, μετά τις καταγγελίες για χρήση τεχνητής νοημοσύνης και τις αποκαλύψεις για παλαιότερη λογοκλοπή, οι διοργανωτές του γαλλικού λογοτεχνικού βραβείου Γκονκούρ αποφάσισαν να αφαιρέσουν το βιβλίο από τη μακρά λίστα των υποψηφιοτήτων.
Η απόφαση προσέδωσε νέες διαστάσεις στην υπόθεση, η οποία έχει πυροδοτήσει συζητήσεις στον γαλλικό λογοτεχνικό κόσμο σχετικά με την πρωτοτυπία ενός έργου, τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης στη συγγραφή και τα όρια της δημόσιας κριτικής.
Στη συζήτηση έχουν προστεθεί και ζητήματα φυλετικής ταυτότητας, καθώς ο ίδιος ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι η κριτική εναντίον του έχει συνοδευτεί από ρατσιστικές επιθέσεις.
Για τον Τελίσον Ορελιέν, το διακύβευμα είναι πλέον διπλό: από τη μία η παραδοχή και η ανάληψη ευθύνης για τις παλαιότερες περιπτώσεις λογοκλοπής και από την άλλη η υπεράσπιση της αυθεντικότητας του μυθιστορήματος που τον έκανε γνωστό.
Η υπόθεση παραμένει ανοιχτή, καθώς οι καταγγελίες για τη χρήση AI στο συγκεκριμένο έργο δεν έχουν αποδειχθεί οριστικά.
Η Ελίζα Χριστοπούλου συγκεντρώνει σε ένα μικρό βιβλίο ιστορίες για έρωτες, φιλίες, λάθος αποφάσεις, γάτες και εκείνες τις απρόοπτες στιγμές που, χωρίς να το καταλάβουμε, γίνονται οι πιο σημαντικές.
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Όρασης, η ιστορία της Ευαγγελίας Κακούρου μάς θυμίζει πως το να βλέπουμε καλύτερα δεν αφορά μόνο την όρασή μας αλλά και τον τρόπο που κοιτάζουμε τον εαυτό μας και τους δίπλα μας
Η γερμανίδα συγγραφέας γράφει για τη λατρεία των υψηλών επιδόσεων, την κουλτούρα της αμείλικτης αυτοπειθαρχίας και του αέναου ανταγωνισμού, στο μεγάλο χρηματιστήριο της εικόνας.
Οι αναγνώστες βιβλίων είναι μεγαλούτσικοι σε ηλικία, κι όσο πάνε μεγαλώνουν κι άλλο: το 1/3 των ανθρώπων που αγοράζουν και διαβάζουν βιβλία στις αγγλόφωνες χώρες είναι άνω των 60 ετών.
18°
