Βιβλίο που γράφτηκε πριν από 2.000 χρόνια μπήκε στις λίστες των μπεστ σέλερ

Μια αποκαλυπτική αφήγηση για τη ζωή των Ρωμαίων αυτοκρατόρων μπήκε στις λίστες των ευπώλητων βιβλίων 2.000 χρόνια μετά τη συγγραφή της.

Όπως αποδεικνύεται από το βιβλίο «Βίοι των Καίσαρων», τα ερωτικά σκάνδαλα και οι αποτυχίες στην εξωτερική πολιτική δεν είναι αποκλειστικότητα των σύγχρονων πολιτικών.

Ήδη από τις αρχές του 2ου αιώνα μ.Χ., ο λόγιος Σουητώνιος κατέγραψε τις δραματικές ζωές των πρώτων Ρωμαίων αυτοκρατόρων, αποκαλύπτοντας τις ατασθαλίες και τις εκκεντρικότητές τους. Τώρα, η νέα μετάφραση του έργου του κερδίζει το αναγνωστικό κοινό.

Το βιβλίο «Βίοι των Καίσαρων» (The Lives of the Caesars), το οποίο μετέφρασε από τα λατινικά ο Τομ Χόλαντ, συμπαρουσιαστής του δημοφιλούς ιστορικού podcast The Rest Is History, εισήλθε στην κυριακάτικη λίστα των ευπώλητων βιβλίων των Times στην κατηγορία της μη λογοτεχνικής πεζογραφίας.

Ο εκδοτικός οίκος Penguin Classics ανέφερε ότι πρόκειται για το πρώτο μη λογοτεχνικό κλασικό έργο τους που καταφέρνει αυτήν τη διάκριση.

2.000 χρόνια ακατάπαυστης ίντριγκας

Το βιβλίο αποτελεί συλλογή 12 βιογραφιών, που καλύπτουν τη βασιλεία του Ιουλίου Καίσαρα και των έντεκα πρώτων Ρωμαίων αυτοκρατόρων. Ο Χόλαντ, σχολιάζοντας την επιτυχία του, δήλωσε χαριτολογώντας:

“Είμαι ενθουσιασμένος για τον Σουητώνιο! Να που ο τύπος καταφέρνει να μπει στη λίστα των ευπώλητων μετά από δύο χιλιετίες”.

Wonderful to see Suetonius back in the bestseller list after 2,000 years.

Thank you to everyone who has helped him get there! pic.twitter.com/04lBrin1mz

— Tom Holland (@holland_tom) February 22, 2025

Έκρηξη ενδιαφέροντος για την αρχαία Ρώμη

Το βιβλίο κυκλοφόρησε στις 13 Φεβρουαρίου, 18 μήνες μετά το viral φαινόμενο του διαδικτύου, όπου γυναίκες ρωτούσαν τους άνδρες στη ζωή τους “Πόσο συχνά σκέφτεσαι τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία;”, οδηγώντας σε μια έκρηξη ενδιαφέροντος για την αρχαία Ρώμη.

Γιατί ωστόσο οι Ρωμαίοι συνεχίζουν να μας συναρπάζουν; Ο Χόλαντ αποδίδει τη συνεχιζόμενη γοητεία της Ρώμης σε διάφορους λόγους:

• Η Ρώμη ήταν η αρχαία αυτοκρατορία με τη μεγαλύτερη επιρροή στη Δύση.
• Η Βρετανία ήταν μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και το λατινικό αλφάβητο διαμορφώνει ακόμα τη σύγχρονη γραφή.
• Οι πολιτικές δομές της Δύσης έχουν βαθιές ρωμαϊκές ρίζες.

«Το αμερικανικό ρεπουμπλικανικό σύστημα βασίστηκε στη ρωμαϊκή Res Publica, η οποία όμως κατέληξε σε απολυταρχία. Έτσι, στις ΗΠΑ υπάρχει πάντα η ανησυχία ότι η δημοκρατία μπορεί να καταλήξει σε δικτατορία – και αυτή η ανησυχία σήμερα είναι πιο επίκαιρη από ποτέ», εξηγεί.

The Romans thought they were conquering in self-defence🤔 pic.twitter.com/1hyWZClm9b

— The Rest Is History (@TheRestHistory) February 22, 2025

Το κουτσομπολιό της αρχαίας Ρώμης

Ο Σουητώνιος έγραψε το De Vita Caesarum (γνωστό ως Οι Δώδεκα Καίσαρες) κατά τη διάρκεια της βασιλείας του αυτοκράτορα Αδριανού (2ος αιώνας μ.Χ.). Ο Χόλαντ το περιγράφει ως το “Popbitch της Αρχαίας Ρώμης” – μια αρχαία στήλη κουτσομπολιού, γεμάτη σκάνδαλα και ψυχολογική οξυδέρκεια.

“Εάν υπήρχαν λίστες ευπώλητων στη Ρώμη του 2ου αιώνα, οι Βίοι των Καίσαρων θα ήταν σίγουρα σε αυτές”, λέει ο Στιούαρτ Πρόφιτ, εκδότης της Penguin Press.

Το podcast The Rest Is History έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην επιτυχία του βιβλίου, καθώς αφιέρωσε τέσσερα επεισόδια στον Σουητώνιο, προσελκύοντας 17,5 εκατομμύρια λήψεις μέσα σε έναν μήνα.

Ο Χόλαντ περιέγραψε τη μετάφραση του έργου ως “γάμο” με τον Σουητώνιο:

“Περνάς πολύ χρόνο με κάποιον που πιστεύεις ότι θα σου αρέσει να κάνεις παρέα. Ευτυχώς, συνειδητοποίησα ότι όντως μου αρέσει”.

(Με πληροφορίες του Guardian)