Το Monsieur Vénus της Ρασίλντ παρουσιάζεται στην Εναλλακτική Σκηνή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, ως τραγουδιστό μονόδραμα, σε μουσική του διακεκριμένου Αργεντινού συνθέτη Μαρτίν Ματαλόν
Το τολμηρό και ανατρεπτικό έργο «Monsieur Vénus» της Ρασίλντ, ένα από τα πιο προκλητικά και ριζοσπαστικά μυθιστορήματα της γαλλικής λογοτεχνίας, μεταφέρεται στη σκηνή της Εναλλακτικής Σκηνής της Εθνικής Λυρικής Σκηνής ως ένα σύγχρονο «τραγουδιστό μονόδραμα», σε μουσική του διακεκριμένου Αργεντινού συνθέτη Μαρτίν Ματαλόν και σε σκηνοθεσία και χορογραφία της Ντιάνας Θεοχαρίδη, σε συνεργασία με τον σπουδαίο δημιουργό Αλφρέδο Άριας.
«Monsieur Vénus» στην Εναλλακτική Σκηνή
Η νέα παραγωγή της Εναλλακτικής Σκηνής παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα για τρεις παραστάσεις, στις 30 Απριλίου και 2 & 3 Μαΐου. Μεταφέρει επί σκηνής το πρώτο επιτυχημένο μυθιστόρημα της γαλλίδας συγγραφέος Ρασίλντ, που αν και γράφτηκε μόλις το 1884, έχει έντονα queer στοιχεία, σε μια εποχή που δεν είχε ακόμη καθιερωθεί ο όρος. Μάλιστα στην πρώτη του κυκλοφορία το έργο αυτό προκάλεσε σκάνδαλο, καθώς έθετε υπό ριζική αμφισβήτηση τα όρια του φύλου, της επιθυμίας και της κοινωνικής τάξης.
Η πρωταγωνίστρια του έργου, η Ραούλ ντε Βενεράντ είναι μια μια αριστοκράτισσα femme fatale που παρασύρει τον νεαρό Ζακ Σιλβέρ σε μια ακραία, άνιση σχέση, όπου οι ρόλοι αντιστρέφονται και τα όρια ταυτότητας και επιθυμίας διαλύονται. Ο νεαρός γίνεται αντικείμενο στα χέρια της μοιραίας γυναίκας, εώς ότου τελικά κατατρέφεται στα χέρια της.
Το έργο δεν σοκάρει για την απεικόνιση των «απαγορευμένων», αλλά για τη βαθιά, εγκεφαλική ανατροπή των κοινωνικών κανόνων, ενώ παράλληλα αποδομεί τις έμφυλες ταυτότητες και επαναπροσδιορίζει τη σχέση εξουσίας ανάμεσα στα σώματα.
Η σκηνική εκδοχή του έργου της Ρασίλντ, το τραγουδιστό αυτό μονόδραμα, είναι γραμμένο για υψίφωνο, ακορντεόν (και ακορντίνα), αφηγήτρια και ηλεκτρονικά μέσα και αποτελεί καρπό της δημιουργικής σύμπραξης τριών σπουδαίων καλλιτεχνών με αφετηρία την Αργεντινή: του συνθέτη Μαρτίν Ματαλόν, του πρωτοπόρου και πολυδιάστατου θεατρικού δημιουργού Αλφρέδο Άριας και της ελληνικής καταγωγής χορογράφου και σκηνοθέτριας Ντιάνας Θεοχαρίδη. Όπως σημειώνουν οι τρεις δημιουργοί του «Monsieur Vénus»: «Είναι ένα μουσικό έργο που εκθέτει με μινιμαλιστικό τρόπο την παράξενη επιθυμία της Ραούλ να ζήσει έναν έρωτα που θα μεταμορφώσει την ταυτότητά της όσο και εκείνη του υπηκόου της, της λείας και του θύματός της. Η πρόθεσή μας είναι να μετατρέψουμε αυτή την πυκνή και δαιδαλώδη διαδρομή σε ένα είδος ακτινογραφίας που αποκαλύπτει τον σκελετό της υπόθεσης από την αρχή ως το τέλος: από τη συνάντηση της Ραούλ ντε Βενεράντ με τον Ζακ Σιλβέρ μέχρι τον θάνατό του, οπότε και μετατρέπεται σε κέρινη φιγούρα που ζωντανεύει από έναν έμπειρο κατασκευαστή αυτομάτων».
Τον ρόλο της Ραούλ ερμηνεύει η Γαλλίδα υψίφωνος Κλαρά Μπαρμπιέ Σερανό, ενώ αφηγήτρια είναι η ίδια η Ντιάνα Θεοχαρίδη και το «Σώμα» ενσαρκώνει ο Οδυσσέας Πετράκης. Επί σκηνής, ο Αντονί Μιγιέ ερμηνεύει ζωντανά ηλεκτρονικά επεξεργασμένο ακορντεόν και ακορντίνα.
Ναταλία Γεωργοσοπούλου, Σάββας Στρούμπος και Φανή Βοβώνη μετέφρασαν για πρώτη φορά στα ελληνικά τις επιστολές που συνέταξε η Ουλρίκε Μάινχοφ μέσα στις φυλακές υψίστης ασφαλείας
Ο Βαγγέλης Παπαδάκης και η Νάνα Παπαδάκη πρωταγωνιστούν στο καλύτερο έργο του Τενεσί Ουίλιαμς μετά το «Λεωφορείο ο Πόθος» όπως ο ίδιος ο συγγραφέας το χαρακτήρισε
17°
