Ο Τζον Λεγκουιζάμο κατά του Χόλιγουντ: Περίεργο να παίζει ο Αλ Πατσίνο ρόλους Λατίνων

Την κριτική του για την επιλογή και την ερμηνεία του Αλ Πατσίνο, όταν έπαιξε έναν Πουερτορικανό στην ταινία «Carlito's Way», έκανε ο Τζον Λεγκουιζάμο, σε μία προσπάθεια να δείξει πως λειτουργεί το Χόλιγουντ σε σχέση με τους Λατινοαμερικάνους ηθοποιούς.

Η ταινία του 1993 σε σκηνοθεσία του Μπράιαν Ντε Πάλμα, ακολουθεί έναν πρώην απατεώνα που προσπαθεί να ζήσει μια ζωή χωρίς εγκλήματα μετά την έξοδο από τη φυλακή και στην οποία συμμετείχε και ο Λεγκουιζάμο. «Ξέρετε, ήταν κάτι της εποχής - πριν από αυτό έπαιξε έναν Κουβανό», είπε ο Λεγκουιζάμο, αναφερόμενος σε παλαιότερο ρόλο του Πατσίνο στην ταινία του Ντε Πάλμα «Scarface».

«Ναι, προσπαθούσε να κάνει κουβανέζικο/μεξικανική προφορά», είπε ο ηθοποιός και πρόσθεσε: «Ξέρω ότι προσπάθησε και είναι ένας σπουδαίος ηθοποιός, τόσο λαμπρός -ήταν ο ήρωάς μου- αλλά ήταν περίεργο, φίλε».

Ο Λεγκουιζάμο διευκρίνισε: «Είναι περίεργη εμπειρία να είσαι Λατινοαμερικάνος σε μια λατίνικη ιστορία γραμμένη από έναν Λατίνο και ο πρωταγωνιστής είναι ένας λευκός που προσποιείται ότι είναι από το Πουέρτο Ρίκο. Δεν πρόκειται να πω ψέματα, είναι σουρεαλιστικό. Ήταν σουρεαλιστικό».

Ο ρόλος του γκάνγκστερ Μπένι Μπλάνκο στο «Carlito's Way» ήταν το κινηματογραφικό ντεμπούτο του Λεγκουιζάμο. Ωστόσο, είπε ότι «απέρριψε την πρόταση μερικές φορές» πριν «τελικά» αποφασίσει να το κάνει. «Απλώς το Χόλιγουντ ήταν πάντα περίεργο», είπε.

Σημειώνεται ότι ο ηθοποιός εδώ και καιρό αγωνίζεται κατά των διακρίσεων του Χόλιγουντ σε βάρος των Λατινοαμερικάνων ηθοποιών και το 2022 επέκρινε τις επιλογές του Τζέιμς Φράνκο σε μια ταινία για τον Φιντέλ Κάστρο.