Σελίδες με χυδαία σκίτσα, ισχυρά ονόματα όπως Τραμπ και Κλίντον και νέες αμφιβολίες για τη σχέση του με τη Γκισλέιν Μάξγουελ.
Η τελευταία σειρά εγγράφων που δόθηκαν στη δημοσιότητα από επιτροπή του Κογκρέσου των ΗΠΑ και προέρχονται από την περιουσία του Τζέφρι Έπσταϊν, προσφέρει μια ματιά στον ελιτίστικο κοινωνικό του κύκλο.
Επιβεβαιώνουν επίσης δημοσίευμα της Wall Street Journal νωρίτερα το καλοκαίρι σχετικά με μια συλλογή μηνυμάτων, χυδαίων σκίτσων και φωτογραφιών, που του είχαν δοθεί για τα 50ά του γενέθλια το 2003 – τρία χρόνια πριν τα εγκλήματά του γίνουν δημόσια γνωστά – και τα οποία περιλάμβαναν μια υποτιθέμενη επιστολή από τον νυν Πρόεδρο των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ.
Ο Τραμπ έχει δηλώσει ότι η επιστολή είναι πλαστή και ότι η υπογραφή στο κάτω μέρος δεν είναι δική του. Έχει επίσης μηνύσει τους δημοσιογράφους της εφημερίδας, τον εκδότη και τα στελέχη της, συμπεριλαμβανομένου του Ρούπερτ Μέρντοχ, ιδιοκτήτη της News Corp, ζητώντας αποζημίωση 10 δισ. δολαρίων (7,4 δισ. λίρες).
Πέρα όμως από την επίμαχη επιστολή του Τραμπ, τα έγγραφα – που περιλαμβάνουν τη διαθήκη του Έπσταϊν, καταχωρίσεις από το προσωπικό του σημειωματάριο και τη συμφωνία μη δίωξής του το 2007 με το Γραφείο του Εισαγγελέα των ΗΠΑ για τη Νότια Περιφέρεια της Φλόριντα – εγείρουν περισσότερα ερωτήματα για την επιρροή του χρηματιστή και το κατά πόσο ήταν ευρέως γνωστή η συμπεριφορά του στους κύκλους του.
Ακολουθούν έξι βασικά σημεία:
1) Η σεξουαλική ζωή του Έπσταϊν είναι κεντρικό θέμα
Το βιβλίο 238 σελίδων με ευχές, χυδαία μηνύματα και σε ορισμένες περιπτώσεις σεξουαλικά ρητές φωτογραφίες, σκιαγραφεί μια εικόνα της έντονα σεξουαλικοποιημένης ζωής του Έπσταϊν και των άσεμνων σχέσεών του με νεαρές γυναίκες.
Σε μια σελίδα, σκίτσο δείχνει τον Έπσταϊν να δίνει μπαλόνια σε νεαρά κορίτσια το 1983, πλάι σε σχέδιο τριών γυναικών με μαγιό που του κάνουν μασάζ σε ξαπλώστρα το 2003. Η λεζάντα γράφει: «Τι υπέροχη χώρα!»
Ένας συγγραφέας σημείωσε ότι «βασανίστηκε πολύ καιρό για το τι να γράψει» σε μήνυμα που περιλάμβανε εικόνες άσεμνων σκηνών με λιοντάρια και ζέβρες, γράφοντας πως «φαίνονταν πιο κατάλληλες από οτιδήποτε μπορούσα να βάλω σε λέξεις».
Η επιταγή παρουσιάζεται σαν πληρωμή από τον Τραμπ προς τον Έπσταϊν για μια γυναίκα.
Η λεζάντα γράφει: «Ο Jeffrey δείχνει από νωρίς ταλέντο με τα χρήματα + τις γυναίκες! Πουλάει ‘πλήρως αποσβεσμένη’ [όνομα διαγεγραμμένο] στον Ντόναλντ Τραμπ για 22.500 δολάρια».
Ο Λευκός Οίκος έχει επίσης αρνηθεί ότι ο Τραμπ σχεδίασε και υπέγραψε την επιστολή γενεθλίων, η οποία βρίσκεται μέσα σε σχέδιο που φαίνεται να απεικονίζει γυναικείο σώμα.
3) Θέτουν ερωτήματα για τη σχέση Έπσταϊν – Μάξγουελ
Υπάρχουν εδώ και καιρό ερωτήματα για το πότε και πώς γνωρίστηκαν η Γκισλέιν Μάξγουελ και ο Τζέφρι Έπσταϊν. Ήταν μάλιστα μία από τις πρώτες ερωτήσεις που έθεσε ο Τοντ Μπλανς, Αναπληρωτής Εισαγγελέας των ΗΠΑ, στη Μάξγουελ κατά την πρόσφατη κατάθεσή της στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Η Μάξγουελ, που έχει καταδικαστεί για sex trafficking και είχε προηγουμένως κατηγορηθεί για ψευδορκία, είπε ότι γνώρισε τον Έπσταϊν το 1991 και ότι ούτε η ίδια ούτε η οικογένειά της είχαν ακούσει ποτέ για εκείνον πριν. Ανέφερε πως μια φίλη της τής είπε: «Έχω έναν άνδρα να γνωρίσεις» και ότι εκείνος «έψαχνε για σύζυγο».
Ωστόσο, στο βιβλίο γενεθλίων φαίνεται ότι ίσως συναντήθηκαν νωρίτερα, όταν εκείνη ήταν ακόμη έφηβη.
Σε επιστολή του Έλιοτ Γουολκ, ο Έπσταϊν περιγράφεται ως «σταρ πωλητής» το 1970, όταν ο Γουολκ διαχειριζόταν λογαριασμό του πατέρα της Μάξγουελ, Ρόμπερτ Μάξγουελ. Εκείνος έγραψε: «Ήταν τότε που πρωτοανακάλυψες την έφηβη κόρη των Μάξγουελ;».
Σε άλλη επιστολή, ο φίλος του Έπσταϊν, Τζόνι Κάφκα, αναφέρει ένα ταξίδι στην Ευρώπη μετά το πανεπιστήμιο που τους άνοιξε τα μάτια «σε έναν άλλο κόσμο». Γράφει ότι ο Έπσταϊν πέρασε το επόμενο καλοκαίρι στο Λονδίνο και γύρισε με μια «όμορφη Βρετανίδα», της οποίας το όνομα έχει σβηστεί, αλλά ενδέχεται να αναφέρεται στη Μάξγουελ.
Παραμένουν λοιπόν ερωτήματα για τη χρονική ακολουθία της σχέσης τους, με τα νέα έγγραφα να προσθέτουν αμφιβολίες στη δική της εκδοχή.
4) … και για το πώς ο Έπσταϊν απέκτησε την περιουσία του
Διάσπαρτες σελίδες δείχνουν τα πρώτα του βήματα στο Κόνι Άιλαντ, όπου φαινόταν να ξεχωρίζει στα μαθηματικά, το πιάνο και το ακορντεόν.
Ωστόσο, υπάρχει ένα εμφανές κενό στην ιστορία του: η ραγδαία συσσώρευση πλούτου. Πολλοί αναφέρουν ότι «συλλέγει σπίτια» ή ότι «έγινε τόσο γρήγορα».
Δύο από τους γνωστούς πελάτες του, ο CEO της εταιρείας The Limited, Λες Γουέξνερ, και ο πρώην διευθύνων σύμβουλος της Apollo Global Management, Λέον Μπλακ, έγραψαν σημειώματα.
Ο Γουέξνερ ζωγράφισε ένα γυναικείο στήθος. Έχει αρνηθεί ότι γνώριζε τα εγκλήματα του Έπσταϊν πριν την ομοσπονδιακή έρευνα. Έχει πει ότι έκοψε δεσμούς όταν έμαθε πως εκείνος είχε «καταχραστεί τεράστια ποσά από τον ίδιο και την οικογένειά του».
Ο Μπλακ, αντίθετα, αναφέρεται στα «σχέδια και στρατηγικές» του Έπσταϊν, μια «μοναδική φορολογική στρατηγική». Έχει παραδεχθεί ότι πλήρωσε τον Έπσταϊν για συμβουλές σχετικά με καταπιστεύματα, σχεδιασμό περιουσίας και φορολογικά ζητήματα.
Κανένα από τα γράμματα όμως δεν ρίχνει φως στην ακριβή πηγή του πλούτου του ή πώς απέκτησε τέτοια ισχυρά δίκτυα.
5) Ρίχνουν φως στο βιβλίο επαφών του Έπσταϊν
Το βιβλίο γενεθλίων αποκαλύπτει φιλίες του με προσωπικότητες από τον πολιτικό, επιχειρηματικό και καλλιτεχνικό χώρο.
Τα διάφορα σημειώματα χωρίζονται σε κατηγορίες όπως «φίλοι», «επιχειρήσεις», «επιστήμη» και «Μπρούκλιν». Τα πρόσωπα αυτά δεν κατηγορούνται ούτε υποπτεύονται για κάποια παρανομία σχετικά με την υπόθεση του Έπσταϊν ή ότι γνώριζαν για τα εγκλήματά του.
Ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον, ο Βρετανός λόρδος και πρέσβης στις ΗΠΑ Πίτερ Μάντελσον, ο μεγιστάνας των ιδιωτικών κεφαλαίων Λέον Μπλακ και ο δικηγόρος Άλαν Ντέρσοβιτς –που εκπροσώπησε τόσο τον Τραμπ όσο και τον Έπσταϊν– είναι ανάμεσα σε όσους φαίνεται να έγραψαν συγχαρητήριο σημείωμα.
Το γραφείο του Κλίντον δεν απάντησε σε αίτημα του BBC για σχόλιο, ενώ εκπρόσωπος του Μάντελσον είπε πως «έχει καταστήσει σαφές ότι λυπάται που του τον σύστησαν ποτέ».
Ο Ντέρσοβιτς είπε ότι δεν θυμάται να έγραψε το σημείωμα και ότι τότε δεν γνώριζε τα εγκλήματα του Έπσταϊν. Αργότερα τον εκπροσώπησε στη Φλόριντα – υπόθεση που κατέληξε σε μια τότε μυστική συμφωνία μη δίωξης, αν εκείνος δήλωνε ένοχος για αδικήματα μαστροπείας.
Οι δικηγόροι της περιουσίας του Έπσταϊν παρέδωσαν επίσης αντίγραφα του βιβλίου διευθύνσεων του, που περιείχε επαφές από το 1990 ως το 2019, με ονόματα διασήμων, μελών βασιλικών οικογενειών, σχεδιαστών μόδας, επιχειρηματιών, κοσμικών και πολιτικών.
6) Αναδεικνύουν τον ρόλο των βοηθών του Έπσταϊν
Κατά τη διάρκεια της δίκης της Μάξγουελ, οι εισαγγελείς υποστήριξαν ότι τα εγκλήματα του Έπσταϊν δεν θα ήταν δυνατά χωρίς τη βοήθειά της.
Ωστόσο, το βιβλίο γενεθλίων δείχνει πώς οι σύντροφοι, οι βοηθοί και άλλοι υπάλληλοι του Έπσταϊν έπαιξαν ευρύτερο ρόλο στην επιχείρηση σεξουαλικής εκμετάλλευσης – και ίσως υπήρξαν και οι ίδιοι θύματα.
Μια ανώνυμη γυναίκα έγραψε ότι «πριν τον Jeffrey» ήταν 22χρονη διαζευγμένη σερβιτόρα, αλλά «μετά τον Jeffrey» ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο, γνώρισε διασημότητες όπως «τον πρίγκιπα Άντριου, τον πρόεδρο Κλίντον, τον σουλτάνο του Μπρουνέι, τον Ντόναλντ Τραμπ» κ.ά.
Ισχυρίστηκε επίσης ότι είδε τα ιδιωτικά διαμερίσματα του Μπάκιγχαμ και «κάθισε στον θρόνο της βασίλισσας της Αγγλίας». Το σημείωμα, το οποίο ήταν δακτυλογραφημένο και όχι χειρόγραφο, κατατάχθηκε στην κατηγορία «Βοηθοί».
13°
