Βιβλιο

Μαρία Παπαδήμα

Η φωνή του Πεσόα στα ελληνικά μιλάει στην A.V. (video)

2642-204777.JPG
Δημήτρης Φύσσας
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
72010-145007.JPG

Eπιλογές

Η κ. Μαρία Παπαδήμα, καθηγήτρια Μεταφρασεολογίας στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας, μας μιλάει για τη σχέση της με το έργο του μεγάλου Πορτογάλου συγγραφέα Φερνάντο Πεσόα και τη σημαντική σειρά των βιβλίων του που μεταφράζει και διευθύνει, για λογαριασμό των εκδόσεων "Gutenberg". Κάνει επίσης σύντομη μνεία στο γενικότερο μεταφραστικό της έργο και σε συγκεκριμένες εμπειρίες από την καθηγητική της θέση.

H συνέντευξη, όπως επισημαίνει η μεγάλη μεταφράστρια, δίνεται σ΄ ένα χώρο που θυμίζει πολύ το αγαπημένο πατάρι του Πεσόα στη Λισαβόνα (αλλά δεν είναι παρά το καλτ πατάρι του σκακιστικού καφενείου «Πανελλήνιον», Μαυρομιχάλη 16, ο συνήθης τόπος των συνεντεύξεων του Δ. Φύσσα).

d.fyssas@gmail.com

ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΟ NEWSLETTER ΜΑΣ

Tα καλύτερα άρθρα της ημέρας έρχονται στο mail σου

ΠΡΟΣΦΑΤΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΑΠΟΨΕΙΣ
ΘΕΜΑΤΑ
ΣΤΗΛΕΣ

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Μάρια Ντεγιάνοβιτς και Θάνος Γώγος, εκδότες της Θράκας
Βιβλιο Το 14ο Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης 2026 έρχεται την τελευταία εβδομάδα του Αυγούστου

Μιλήσαμε με τον Θάνο Γώγο και την Μάρια Ντεγιάνοβιτς, εκδότες της Θράκας και διοργανωτές του Φεστιβάλ, για την πιο λαχταριστή και πολυαναμενόμενη λογοτεχνική σύναξη του καλοκαιριού

Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη
Σεμίνα Διγενή: Στην Ελλάδα έχουμε δύο ταχύτητες μνήμης. Ή αποθεώνουμε ή ακυρώνουμε
Βιβλιο Σεμίνα Διγενή: «Στην Ελλάδα έχουμε δύο ταχύτητες μνήμης. Ή αποθεώνουμε ή ακυρώνουμε»

Η γνωστή πολιτικός, δημοσιογράφος και συγγραφέας μιλάει στην ATHENS VOICE για τη λογοτεχνία, τη μνήμη, τους καθημερινούς ανθρώπους και τους «απείθαρχους» ήρωές της

Μπάμπης Καλογιάννης

Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.

// EMPTY