Δημήτρης Φύσσας
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
-
![2642-204777.JPG]( "2642-204777.JPG")
- 1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
Η κ. Μαρία Παπαδήμα, καθηγήτρια Μεταφρασεολογίας στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας, μας μιλάει για τη σχέση της με το έργο του μεγάλου Πορτογάλου συγγραφέα Φερνάντο Πεσόα και τη σημαντική σειρά των βιβλίων του που μεταφράζει και διευθύνει, για λογαριασμό των εκδόσεων "Gutenberg". Κάνει επίσης σύντομη μνεία στο γενικότερο μεταφραστικό της έργο και σε συγκεκριμένες εμπειρίες από την καθηγητική της θέση.
H συνέντευξη, όπως επισημαίνει η μεγάλη μεταφράστρια, δίνεται σ΄ ένα χώρο που θυμίζει πολύ το αγαπημένο πατάρι του Πεσόα στη Λισαβόνα (αλλά δεν είναι παρά το καλτ πατάρι του σκακιστικού καφενείου «Πανελλήνιον», Μαυρομιχάλη 16, ο συνήθης τόπος των συνεντεύξεων του Δ. Φύσσα).
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
![ΕΦΕΤ: Ανακαλούνται παρτίδες πασίγνωστης σοκολάτας]( "ΕΦΕΤ: Ανακαλούνται παρτίδες πασίγνωστης σοκολάτας")
![Ο Δημήτρης Οικονόμου]( "Ο Δημήτρης Οικονόμου")
![Ηλιάνα Μαυρομάτη]( "Ηλιάνα Μαυρομάτη: Η απώλεια του αδελφού μου ήταν ξαφνική, δεν είχα χρόνο να προετοιμαστώ")
![Η Κρισίλα Άντερσον, σταρ του Netflix και μητέρα τριών παιδιών, έφυγε στα 45 έπειτα από μάχη με καρκίνο παχέος εντέρου, αφήνοντας συγκλονιστικό μήνυμα]( "Σταρ του Netflix ανακοίνωσε τον θάνατό της σε συγκλονιστική ανάρτηση")
![Εβελίνα Σκίτσκο]( "Η Εβελίνα Σκίτσκο μιλά ανοιχτά για τη μάχη της με τον καρκίνο «Αγνοούσα τα συμπτώματα»")
ΑΠΟΨΕΙΣ
ΘΕΜΑΤΑ
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Παρασκευής 05-12-2025")
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO του Σαββάτου 06-12-2025")
![Αλέξανδρος Νεχαμάς]( "Αλέξανδρος Νεχαμάς")
![Παπαρδέλες με καβουρμά | Σεϋχέλλες]( "Παπαρδέλες με καβουρμά | Σεϋχέλλες")
![ZU Champagneria]( "ZU Champagneria")
ΣΤΗΛΕΣ
![Το σκίτσο της Παρασκευής 05.12.2025]( "Το σκίτσο της Παρασκευής 05.12.2025")
![Γιατί χαίρεται ο Μητσοτάκης και χαμογελάει, πατέρα;]( "Γιατί χαίρεται ο Μητσοτάκης και χαμογελάει, πατέρα;")
![Τζένη Μελιτά]( "Τζένη Μελιτά")
![Αγγελική Μανουσάκη - Ζώδια - Αστρολογικές Προβλέψεις]( "Αγγελική Μανουσάκη - Ζώδια - Αστρολογικές Προβλέψεις")
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Βιβλιο
Η Joanna Dunis επανασχεδιάζει την αυτοβιογραφία
Στην ποιητική συλλογή «Les Grottes – Excavating Insanity» προσπαθεί να βρει τον δρόμο της επιστροφής προς τη νηφαλιότητα και την επιβίωση γράφοντας
Βιβλιο
Η ζωή ως έργο τέχνης: Μια φιλοσοφική συζήτηση με τον Αλέξανδρο Νεχαμά
Όσα είπαμε με έναν από τους πιο επιδραστικούς στοχαστές της εποχής μας
Βιβλιο
Μια βραδιά προς τιμήν του Demetrios Yatromanolakis στην ΕΣΗΕΑ
Ο τόμος προς τιμήν του σε επιμέλεια των πανεπιστημιακών καθηγητών Burkhard Fehr και Παναγιώτη Ροϊλού
Βιβλιο
Μεσούγκα: Ο Σίνγκερ θέτει διαχρονικά ερωτήματα πίστης και επιβίωσης
Ποτέ δεν με απογοήτευσε αυτός ο Εβραίος συγγραφέας από την Πολωνία, που το 1978 πήρε το Νόμπελ Λογοτεχνίας
Βιβλιο
Αγοράζω Σπίτι: Ένα πρακτικό βιβλίο που μιλά τη γλώσσα του σήμερα
Δεν πρόκειται για μια αυστηρή πραγματεία, αλλά για ένα βιβλίο που μετατρέπει τη σύνθετη διαδικασία της αγοράς κατοικίας σε ανθρώπινη κουβέντα.
Βιβλιο
«Μοναδικός Αριθμός Ταυτοποίησης»: Το μυθιστόρημα της Λίντια Ντιμκόφσκα μας ξανασυστήνει στον εαυτό μας
Από τις Εκδόσεις Βακχικόν, σε μετάφραση Σωτήρη Μηνά
Βιβλιο
Τα βιβλία της ελευθερίας | Βίκτορ Ουγκό: Ο άνθρωπος που γελά και το μανιφέστο της ελευθερίας
Ένα μυθιστόρημα για όλους όσοι ζουν «σημαδεμένοι» — από την εμφάνιση, από το παρελθόν, από τις συνθήκες
Βιβλιο
Alia Trabucco Zerán: «Το όνομά μου είναι Εστέλα»
Το Βιβλίο της Ημέρας, από τις Εκδόσεις Gutenberg
Βιβλιο
Φραντσέσκα Ντιοταλέβι: Το να γράψω για τη Βίβιαν Μάιερ υπήρξε άσκηση λεπτότητας, σεβασμού και θάρρους
Με αφορμή το βιβλίο «Με τη δική σου ματιά μονάχα», η συγγραφέας μιλά αποκλειστικά στην Athens Voice για την πρόκληση να μετατρέψει την κρυφή ζωή της Μάιερ σε μια δυνατή μυθοπλαστική αφήγηση
Βιβλιο
Φασισμός, η ιστορία μίας ιδεολογίας: Προδημοσίευση από το νέο βιβλίο της Σώτης Τριανταφύλλου
Το δοκίμιο της συγγραφέα και ιστορικού που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη
Βιβλιο
Alexandra Potter: «Εξομολογήσεις μιας σαραντάρας (και κάτι) που τα σκά**σε»
Το Βιβλίο της Ημέρας, από τις Εκδόσεις Bell
Βιβλιο
Γιώργος Τσακνιάς, «Ουμπίκικους»: Αποκλειστική προδημοσίευση
H συλλογή διηγημάτων «Ουμπίκικους» του Γιώργου Τσακνιά (192 σελίδες, Εκδόσεις Κίχλη), κυκλοφορεί στις 5 Δεκεμβρίου
Βιβλιο
Ο Παύλος Σούρλας αναγορεύεται Επίτιμος Καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών
Η τιμητική εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη, 9 Δεκεμβρίου 2025
Βιβλιο
15 συγγραφείς συνομιλούν με τον αγαπημένο τους πίνακα στο Ίδρυμα Κακογιάννης
Η συλλογή διηγημάτων «Οι Αόρατοι της Γης» είναι το αποτέλεσμα του δημιουργικού διαλόγου των συγγραφέων με ένα έργο της ομότιτλης έκθεσης της Σμαρώς Τζενανίδου
Βιβλιο
Δημήτρης Τσεκούρας: Είναι αδιανόητο να μη νικάει το καλό
Ο συγγραφέας και μεταφραστής μιλά για το νέο του μεταφραστικό έργο, τη συλλογή του Γεωργιανού συγγραφέα Έρλομ Αχβλεντιάνι «Ο άντρας που έχασε τα λογικά του», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.
// EMPTY