- CITY GUIDE
- PODCAST
-
17°
Κοσμος
Ποιο χαριτωμένο μεταφραστικό λάθος έγινε «ενάντια» στη Μέι
Αλλά δίχως διπλωματικό επεισόδιο Βρετανίας – Πολωνίας
- 1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
«Madame Brexit» αποκάλεσε κατά λάθος μια μεταφράστρια τη Βρετανίδα πρωθυπουργό κ. Τερέζα Μέι.
Λεπτομερέστερα, το λάθος έγινε κατά τη διάρκεια της κοινής συνέντευξης Τύπου που έδωσε η πρωθυπουργός με τον Πολωνό ομόλογό της, στο πλαίσιο της επίσκεψής της στη Βαρσοβία.
Μεταφράζοντας τα λόγια του Πολωνού πρωθυπουργού, που είχε μόλις μιλήσει, η μεταφράστρια είπε στ΄ αγγλικά: «Είναι πολύ σημαντική για εμάς αυτή η συνεργασία, παρά το γεγονός ότι θα βασίζεται σύντομα σε διαφορετικούς κανόνες λόγω του Brexit, διότι -όπως είπε η Madame Brexit- ‘Brexit σημαίνει Brexit’».
Η κ. Μέι αρκέστηκε να χαμογελάσει, ενώ ο κ. πρωθυπουργός δεν κατάλαβε τίποτα.
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
![Βρετανία: Νεκρή η influencer που τη χτύπησε με το αυτοκίνητο επίτηδες πρώην παίκτρια το X Factor]( "Βρετανία: Νεκρή η influencer που τη χτύπησε με το αυτοκίνητο επίτηδες πρώην παίκτρια το X Factor")
![athensvoice_-_2026-04-25t180630_815]( "athensvoice_-_2026-04-25t180630_815")
![Μακρόν: Το θερμό φινάλε της επίσκεψης στην Αθήνα και η συμβολική αποχώρηση του ζεύγους]( "Μακρόν: Το θερμό φινάλε της επίσκεψης στην Αθήνα και η συμβολική αποχώρηση του ζεύγους")
![ΗΠΑ: Ποιος είναι ο Κόουλ Άλεν, ο άνθρωπος που φέρεται ως ο δράστης των πυροβολισμών στο δείπνο της Ένωσης Ανταποκριτών του Λευκού Οίκου]( "Ποιος είναι ο Κόουλ Άλεν, ο ύποπτος για τους πυροβολισμούς στο δείπνο του Λευκού Οίκου")
![Η ιστορική κατάκτηση του Κυπέλλου από τον ΟΦΗ «εισέβαλε» μέχρι και σε γαμήλιο γλέντι - Νύφη σταμάτησε τη δεξίωση για να πανηγυρίσει τη νίκη επί του ΠΑΟΚ]( "ΟΦΗ: Νύφη διέκοψε το γλέντι του γάμου της για να πανηγυρίσει το Κύπελλο")
ΘΕΜΑΤΑ
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Κυριακής 26-04-2026")
![Αμύγδαλα, μια νόστιμη και ευχάριστη υπερτροφή]( "Αμύγδαλα, μια νόστιμη και ευχάριστη υπερτροφή")
![Ο νέος Κεντρικός Σταθμός Υπεραστικών Λεωφορείων στον Ελαιώνα]( "Ο νέος Κεντρικός Σταθμός Υπεραστικών Λεωφορείων στον Ελαιώνα")
![Υπατία: φιλόσοφος, μαθηματικός και σύμβολο ελεύθερης σκέψης, γνώσης και νεοπλατωνικής παράδοσης στην Αλεξάνδρεια.]( "Υπατία: Η φιλόσοφος που εξοντώθηκε λόγω των ιδεών της")
![Λουλούδια στο βάζο: τα tips που θα τα κρατήσουν ζωντανά για περισσότερες μέρες]( "Λουλούδια στο βάζο: τα tips που θα τα κρατήσουν ζωντανά για περισσότερες μέρες")
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Κοσμος
Σαν σήμερα 27 Απριλίου 1667: Ο Τζον Μίλτον πούλησε τα δικαιώματα του Χαμένου Παραδείσου έναντι 10 λιρών
Το ταπεινό ξεκίνημα του Χαμένου Παραδείσου
Κοσμος
ΗΠΑ: Πυροβολισμοί στο Όστιν με αρκετούς τραυματίες
Ανθρωποκυνηγητό για τη σύλληψη του υπόπτου
Κοσμος
Τραμπ: «Είναι ντροπή, δεν είμαι βιαστής», λέει για το μανιφέστο του υπόπτου των πυρών στον Λευκό Οίκο
«Έτρεφε πολύ μίσος στην καρδιά του εδώ και αρκετό καιρό» σημείωσε ο πρόεδρος των ΗΠΑ
Κοσμος
«Αν έρθετε, θα σας σκοτώσω»: Oυκρανός χάκερ σε στρατολόγηση Ρώσων
Αρχικά προσποιούμενος μέλος ρωσικής μονάδας drones
Κοσμος
Ακριβότερα αεροπορικά και λιγότερες πτήσεις το καλοκαίρι λόγω κρίσης στα καύσιμα
Η Lufthansa σχεδιάζει να αφαιρέσει περίπου 20.000 δρομολόγια μέσα στους επόμενους 6 μήνες
Κοσμος
Θρίλερ στην Καλιφόρνια: Εργάτης σώθηκε με ελικόπτερο από φοίνικα 23 μέτρων
Η επιχείρηση αποδείχθηκε ιδιαίτερα απαιτητική και διήρκεσε περισσότερο από μία ώρα
Κοσμος
«Αντιχριστιανικό» μανιφέστο πριν την επίθεση στον Λευκό Οίκο
Τι γνώριζε η οικογένεια και τι λέει ο Τραμπ
Κοσμος
Σάλος στο Λονδίνο: To κλαμπ Annabel’s έδωσε μπόνους 70.000 λιρών σε στελέχη από tips εργαζομένων
Το θέμα οδήγησε ακόμη και σε διαμαρτυρίες έξω από το club
Κοσμος
Νέα πολιτική συμμαχία στο Ισραήλ απέναντι στον Νετανιάχου
Κεντρικό ζήτημα της προεκλογικής αντιπαράθεσης αποτελεί η στρατιωτική θητεία
Κοσμος
Ένταση Ιταλίας – Ελβετίας για τα έξοδα περίθαλψης θυμάτων του Κραν-Μοντανά
Η φωτιά είχε στοιχίσει τη ζωή σε 41 ανθρώπους
Κοσμος
ΗΠΑ: 30 χρόνια φυλακή σε ιδιοκτήτρια γραφείου τελετών για υπόθεση με σχεδόν 200 σορούς
Η υπόθεση αποκαλύφθηκε το 2023, όταν κάτοικοι της περιοχής κατήγγειλαν έντονη δυσοσμία
Κοσμος
Αεροπορικά εισιτήρια: Γιατί μπορεί να μείνουν ακριβά ακόμη και με φθηνό πετρέλαιο
Την ίδια στιγμή η United Airlines, έχουν ήδη προχωρήσει σε αυξήσεις εισιτηρίων έως και 20%
Κοσμος
Καταρρέει συμφωνία της Μητροπολιτικής Όπερας Νέας Υόρκης με τη Σαουδική Αραβία λόγω πολέμου στο Ιράν
Η εξέλιξη αυτή αναδεικνύει το ευρύτερο αποτύπωμα της γεωπολιτικής κρίσης
Κοσμος
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα: Σταθερά τα επιτόκια εν μέσω αβεβαιότητας
Διατηρείται το κόστος δανεισμού - Ο αντίκτυπος του πολέμου στον πληθωρισμό και την ανάπτυξη
Κοσμος
Παγκόσμια καταδίκη για την επίθεση στο δείπνο του Τραμπ - Οι αντιδράσεις των ηγετών
«Η πολιτική βία δεν έχει θέση στη δημοκρατία» - Ταυτοποιήθηκε ο δράστης που εισέβαλε ένοπλος
Κοσμος
Ποιος είναι ο Κόουλ Άλεν, ο ύποπτος για τους πυροβολισμούς στο δείπνο του Λευκού Οίκου
Το προφίλ του «μοναχικού λύκου» από την Καλιφόρνια - 31χρονος δάσκαλος και προγραμματιστής
Κοσμος
Νετανιάχου: Εντολή για σφοδρή επίθεση κατά της Χεζμπολάχ στον Λίβανο
Σε τεντωμένο σχοινί η εκεχειρία μετά τη νέα οδηγία του Ισραηλινού πρωθυπουργού
Κοσμος
Η στιγμή που ο Τραμπ φυγαδεύεται από το δείπνο ανταποκριτών μετά από πυροβολισμούς
Εσπευσμένη απομάκρυνση του προεδρικού ζεύγους μετά από πυροβολισμούς στην εκδήλωση
Κοσμος
Ντόναλντ Τραμπ: Οι πυροβολισμοί δεν θα με σταματήσουν από τον πόλεμο στο Ιράν
Εσπευσμένη απομάκρυνση του Αμερικανού προέδρου από τη δεξίωση των ανταποκριτών μετά από πυρά - Τι δήλωσε
Κοσμος
Τσερνόμπιλ: 40 χρόνια από τον πυρηνικό εφιάλτη - Η Ουκρανία τιμά τα θύματα
Με αυστηρά μέτρα ασφαλείας και παρουσία του Βολοντίμιρ Ζελένσκι οι εκδηλώσεις μνήμης
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.
// EMPTY