Βιβλιο

Παγκόσμια ημέρα ποίησης

«Στην κόψη των σαράντα» του Leopoldo Alas

4741-35213.jpg
Δημήτρης Μαστρογιαννίτης
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
37180-80333.jpg

Eπιλογές

Στην κόψη των σαράντα

Μέχρι πότε θα µπορώ να επιθυµώ πολλούς χωρίς να παραδίνοµαι σε κανένα;

Πόσες µέρες αυθόρµητης αοριστίας µού αποµένουν;

Με περιµένει εκείνος κι έχει τα χαρακτηριστικά µου.

Σαράντα χρονών, αδελφέ.

Τον προτιµώ απ’ όλους: ευγενικά πρόσωπα που αντικατόπτρισαν το ευµετάβολο δικό µου,

Σχετικό Άρθρο

ψυχές παρόµοιες που συµπλήρωσαν την κατακερµατισµένη δική µου.

Μετά από τόση περιπλάνηση σε τόσα κορµιά, συναντώ το δικό µου.

Επιτέλους ένας ενδιαφέρων άνδρας. Αυτός είµαι.

Δεν ήµουν εγώ που κυβερνούσα ένα ατελές πλοίο σάρκας

Σχετικό Άρθρο

τόσο ρωµαλέας και κατηγορηµατικής στην αχάριστη νεότητά της.

Λάβετε, φάγετε γιατί εγώ είµαι το σώµα µου.

Εγώ ήθελα να ήµουν εσείς, φίλοι της ψυχής,

και στον καθένα σας έµαθα να µε επιθυµώ.

Αλλά είµαι καλύτερα βολεµένος στον εαυτό µου

απ’ ό,τι στην ακόρεστη εξωτερική αναζήτηση της ευφυΐας και οµορφιάς.

Σαράντα, αδελφέ.

Ξέχνα τον παράδεισο της παιδικής ηλικίας, που πολλοί αµφισβητούν:

υπήρξαν τόσο όµορφες εκείνες οι εκκρεµείς ηµέρεςτων απέραντων οριζόντων,

όπως και οι τωρινές, οι άκεφες και χωρίς προοπτική.

Σχετικό Άρθρο

Κι ούτε κουβέντα για τον έρωτα

γιατί όλα τα στοιχήµατα χάθηκαν στην ίδια πλάνη.

Αλλά επί τέλους µε έχω.

Δεν µε ψάχνω πια στον καθρέφτη. Είµαι αυτός που είµαι.

Το ποίημα περιλαμβάνεται στη συλλογή ποιημάτων «Η έλξη των ομωνύμων», σε μετάφραση Ρήγα Κούπα, εκδόσεις Οδυσσέας.

n

* Ο Leopoldo Alas García-y Ureña (γνωστός ως Clarin) είναι ένας από τους μεγαλύτερους μυθιστοριογράφους (και ποιητές) της Ισπανίας. Γεννήθηκε το 1852 και πέθανε το 1901. Τo «La Regenta» θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

[Φωτό: Έργο του Antonio Segui]

ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΟ NEWSLETTER ΜΑΣ

Tα καλύτερα άρθρα της ημέρας έρχονται στο mail σου

ΠΡΟΣΦΑΤΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΑΠΟΨΕΙΣ
ΘΕΜΑΤΑ
ΣΤΗΛΕΣ

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Ελίζαμπετ Στράουτ, Πες μου τα πάντα, εκδόσεις Άγρα
Βιβλιο Ελίζαμπετ Στράουτ, Πες μου τα πάντα: Ένα βιβλίο για τις ζωές που δεν γίνονται αφήγημα

Δεν υπάρχει πιο δραματική πλοκή από το ίδιο το ανθρώπινο είδος. Γεννιέται ατελές, ζει ανάμεσα σε άλλους ατελείς, γερνά και πεθαίνει. Η Στράουτ δεν προσπαθεί να το εξηγήσει ούτε να το παρηγορήσει. Το καταγράφει.

Επιστήμη Μπινάζη

Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.

// EMPTY