Οι μεταφορές βιβλίων στο σινεμά είναι πολλές αλλά οι πετυχημένες είναι λίγες. Όταν αυτό συμβαίνει, η δύναμη που έχει ο κινηματογράφος να απευθύνεται στα ακροατήρια, μπορεί να κάνει ένα συγγραφέα πασίγνωστο και να εκτινάξει τις πωλήσεις των βιβλίων του.
Ο Καζούο Ισιγκούρο, τα οκτώ βιβλία του οποίου έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 40 γλώσσες, τιμήθηκε με τη σημαντικότερη λογοτεχνική διάκριση, στα 62 του χρόνια. Η Σουηδική Ακαδημία του απένειμε το βραβείο Νομπέλ Λογοτεχνίας 2017 γιατί «αποκάλυψε στα μεγάλης λογοτεχνικής δύναμης μυθιστορήματά του την άβυσσο κάτω από την ψευδαίσθησή μας ότι είμαστε συνδεδεμένοι με τον κόσμο».
Γεννήθηκε στο Ναγκασάκι της Ιαπωνίας το 1954, σε ηλικία πέντε ετών ήρθε με την οικογένειά του στη Βρετανία. Αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο του Κεντ το 1978 και το 1982 με το πρώτο του μυθιστόρημα «A pale view of hills» κέρδισε το βραβείο Ουίνιφρεντ Χόλντμπι. Προσέχοντας από το άλφα μέχρι το ωμέγα, τις λεπτομέρειες που αφορούν τα μυθιστορήματά του, ο Καζούο Ισιγκούρο, φέρει τη φήμη πως εξασφαλίζει πάντα να μην υπάρχουν παρεμβάσεις από τα στούντιο. Ποιες είναι οι ταινίες που μετέφεραν τη μυθοπλασία του σπουδαίου συγγραφέα;
The Remains of the Day: Ένας μπάτλερ-υπόδειγμα αφιερώνει τρεις δεκαετίες ζωής στην υπηρεσία ενός Αγγλου λόρδου, με φιλοναζιστικές ιδέες. Το μυθιστόρημα «Tα απομεινάρια μιας μέρας», που επανεκδόθηκε από τις εκδόσεις Ψυχογιός -όπως και το έργο του «Ο Θαμμένος Γίγαντας»- σε μετάφραση Αργυρώς Μαντόγλου, όχι μόνο κέρδισε το βραβείο Mπούκερ, αλλά τον έκανε γνωστό παγκοσμίως: το βιβλίο του μεταφράστηκε σε 24 γλώσσες, πούλησε 1.000.000 αντίτυπα μόνο στην αγγλική γλώσσα, και η ομώνυμη ταινία του Tζέιμς Άιβορι έγινε παγκόσμια επιτυχία. Οκτώ υποψηφιότητες για Όσκαρ, ένας καθηλωτικός Άντονι Χόπκινς και μια σκηνοθετική προσέγγιση που υπηρέτησε πιστά το πόνημα του συγγραφέα.
The White Countess: Το σταυροδρόμι επιχειρηματικών και πολιτικών δράσεων, αλλά και κουλτούρας του υποκόσμου, στη Σαγκάη του 1936. Λίγο πριν την Ιαπωνική Εισβολή, δύο άνθρωποι συναντιούνται και αναπτύσσουν έναν ισχυρό δεσμό. Με τον Τζέιμς Άιβορι στη σκηνοθεσία, το 2005, «Η Κοντέσα της Σαγκάης» κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους χωρίς να απασχολήσει τα ταμεία. Νατάσα Ρίτσαρντσον, Ραλφ Φάινς, Λιν Ρέντγκρεϊβ, Βανέσα Ρεντγκρέιβ και Χιρογιούκι Σανάντα πρωταγωνίστησαν στην κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου που δεν έπεισε ούτε τους κριτικούς ούτε το κοινό.
Never Let Me Go: Βασισμένο στο ομώνυμο μπεστ-σέλερ του Καζούο Ισιγκούρο, υποψήφιο για το βραβείο Μπούκερ, το φιλμ του Μαρκ Ρόμανεκ με τους Κάρεϊ Μάλιγκαν, Κίρα Νάιτλι και Άντριου Γκάρφιλντ, σημείωσε εισπράξεις 9,46 εκατομμυρίων δολαρίων στο box office έχοντας προϋπολογισμό 15. Παρόλα αυτά στο IMDb, που οι γνώμες του κοινού μετρούν, σκοράρει με 7,2 στα 10.
14°
