- CITY GUIDE
- PODCAST
-
19°
Newsroom
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
-
![Athens Voice News]( "Athens Voice News")
- 1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
Παρουσιάζονται σήμερα Παρασκευή στο κεντρικό αναγνωστήριο της Εθνικής Βιβλιοθήκης, στις 6.30 μ.μ., από τις εκδόσεις «Πατάκη», οι δύο πρώτοι τόμοι από το μνημειώδες (τετράτομο πλέον) έργο των «Απάντων» του Χόρχε Λούις Μπόρχες, δηλαδή το «Πεζά» (δύο τόμοι) και τα «Ποιήματά» του. Μεταφράζουν οι κ. Αχιλλέας Κυριακίδης τα πρώτα και κ. Δημήτρης Καλοκύρης τα δεύτερα. Θα γίνει συζήτηση με τους μεταφραστές. Η είσοδος είναι ελεύθερη, με δελτία προτεραιότητας που θα διανέμονται από τις 6.
Η σημασία της έκδοσης είναι πολλαλή. Αρχικά, ότι η παλιά έκδοση των «Ελληνικών Γραμμάτων» είχε εξαντληθεί και πολύς κόσμος ζητούσε τα βιβλία, αλλά δεν τα έβρισκε, αφού ο συγεκριμένος οίκος έχει κλείσει. Ακόμα, ότι ο «Πατάκης» επενδύει ένα μέρος των κερδών του από ποικίλες εκδοτικές επιτυχίες του σε ακριβά βιβλία αξιώσεων, με καταβολή σημαντικών μεταφραστικών δικαιωμάτων και αμοιβές συντελεστών πρώτης γραμμής. Επιπλέον, ότι οι νέες εκδόσεις είναι μεταφραστικά ξανακοιταγμένες και πληρέστατες, με ευρετήρια και σημειώσεις, γλωσσάρι και βιβλιογραφικό σημείωμα.
Θ΄ ακολουθήσει ένας τέταρτος τόμος με τα δοκίμια του μεγάλου Αργεντίνου, πάλι σε μετάφραση Κυριακίδη, που θα βγει τη άνοιξη. Συνολικά, από το όλο έργο του Μπόρχες παραλείπονται μόνο ελάχιστα δοκίμα (π.χ. για την εξέλιξη της ισπανικής γλώσσας στη Λατινική Αμερική), επειδή δε θα ενδιέφεραν τοιν Έλληνα ανγνώστη.
Μ.Φ.
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
![Σοβαρό τροχαίο ατύχημα για την τηλεπαρουσιάστρια Φωτεινή Πετρογιάννη]( "Σοβαρό τροχαίο ατύχημα για την τηλεπαρουσιάστρια Φωτεινή Πετρογιάννη")
![Ντουντούκα αφημένη στο έδαφος]( "Ποιοι απεργούν αύριο Τετάρτη 21 Οκτωβρίου 2026")
![Σκηνές φοιτητών στην Πλατεία Συντάγματος και λήψη με φόντο τη Βουλή]( "Ποιοι απεργούν σήμερα, τι ώρα είναι η συγκέντρωση στην Αθήνα και τι ισχύει με το Μετρό")
![Σύρος: Γιατί πήγε η 41χρονη στο σπίτι του δράστη -Τα επτά δευτερόλεπτα πριν το φονικό]( "Σύρος: Γιατί πήγε η 41χρονη στο σπίτι του δράστη -Τα επτά δευτερόλεπτα πριν το φονικό")
![Πέθανε σε ηλικία 34 ετών η Σαχάρα Ρέι – Η σχέση με τον Τζάστιν Μπίμπερ και η μάχη με σπάνια νευρολογική πάθηση]( "Πέθανε σε ηλικία 34 ετών η Σαχάρα Ρέι – Η σχέση με τον Τζάστιν Μπίμπερ και η μάχη με σπάνια νευρολογική πάθηση")
ΑΠΟΨΕΙΣ
![Γαλλία: Η πολιτική της οργής - Ένας απολογισμός των ταραχών]( "Γαλλία: Η πολιτική της οργής - Ένας απολογισμός των ταραχών")
![Reuters: Το κοινοβούλιο της Λιβύης ενέκρινε το τουρκολιβυκό μνημόνιο - Tι σημαίνει για την Ελλάδα]( "Reuters: Το κοινοβούλιο της Λιβύης ενέκρινε το τουρκολιβυκό μνημόνιο - Tι σημαίνει για την Ελλάδα")
![Βανδαλισμοί: Η Γαλλία καταρρέει και κάποιοι στην Ελλάδα ζηλεύουν]( "Βανδαλισμοί: Η Γαλλία καταρρέει και κάποιοι στην Ελλάδα ζηλεύουν")
![Είναι το Ισραήλ ασφαλέστερο τρία χρόνια μετά την επίθεση της Χαμάς;]( "Είναι το Ισραήλ ασφαλέστερο τρία χρόνια μετά την επίθεση της Χαμάς;")
![Η άλωση της Δημοκρατίας ante portas και η γαλλική πρόβα τζενεράλε]( "Η άλωση της Δημοκρατίας ante portas και η γαλλική πρόβα τζενεράλε")
ΘΕΜΑΤΑ
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Τρίτης 20-10-2026")
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Τετάρτης 21-10-2026")
![Αλμερία: Η έρημος που ταΐζει την Ευρώπη]( "Αλμερία: Η έρημος που ταΐζει την Ευρώπη")
![Το διάστερο Lycabettus στη Σαντορίνη]( "Το διάστερο Lycabettus στη Σαντορίνη")
![Δημόκριτος: Το νέο «σπίτι» της τεχνητής νοημοσύνης και η σύνδεση με τον «Δαίδαλο»]( "Δημόκριτος: Το νέο «σπίτι» της τεχνητής νοημοσύνης και η σύνδεση με τον «Δαίδαλο»")
ΣΤΗΛΕΣ
![Αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη]( "Αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη")
![Ο Μιχάλης και ο Θανάσης ανακαλύπτουν τις εκμισθώσεις διαμερισμάτων σε μετανάστες]( "Ο Μιχάλης και ο Θανάσης ανακαλύπτουν τις εκμισθώσεις διαμερισμάτων σε μετανάστες")
![Το σκίτσο της Τρίτης 20.10.2026]( "Το σκίτσο της Τρίτης 20.10.2026")
![Το σκίτσο της Τετάρτης 21.10.2026]( "Το σκίτσο της Τετάρτης 21.10.2026")
![Αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη]( "Αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη")
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Εικαστικα
Καταρίνα βαν Χέμεσεν: Η ζωγράφος που δήλωσε «εγώ ζωγράφισα τον εαυτό μου» πριν από 500 χρόνια
Η πρωτοπόρος που η ιστορία της τέχνης σχεδόν ξέχασε
Μουσικη
Μπόνο για τα ακριβά εισιτήρια των U2: «Και οι πλούσιοι έχουν συναισθήματα»
Ο τραγουδιστής υπερασπίζεται τις υψηλές τιμές των premium θέσεων
Μουσικη
Η τρυφερή ανάρτηση της συζύγου του Διονύση Σαββόπουλο: «Μου έδειξες έναν κόσμο γεμάτο φως»
Σήμερα, Τετάρτη 21 Οκτωβρίου συμπληρώνεται ένας χρόνος από τον θάνατο του μεγάλου μουσικοσυνθέτη
Βιβλιο
Με μεγάλη επιτυχία η παρουσίαση του βιβλίου του Σταύρου Κωνσταντινίδη «Κυκλοφοριακό: Υπάρχει λύση; 100 προβλήματα - 100 προτάσεις»
Η εκδήλωση αποτέλεσε αφορμή για μια ευρύτερη συζήτηση γύρω από τις αιτίες της κυκλοφοριακής ασφυξίας
Κινηματογραφος
Ντέιβιντ Φίντσερ: Έκοψε 60 σελίδες από το σενάριο του Ταραντίνο
Η νέα ταινία με τον Μπραντ Πιτ, «The Further Mis-Adventures of Cliff Booth», θα διαδραματίζεται στο Χόλιγουντ του 1977
Κινηματογραφος
Ένα φως που δεν σβήνει ποτέ: Ο γλυκός φάρος της ζωής
Tρυφερή δραμεντί με γλυκόπικρο χιούμορ
Κινηματογραφος
Motor City: Ένας ύμνος στις αντιηρωικές περιπέτειες των 70s
Το φιλμ εντυπωσιάζει κυρίως χάρη στη δυναμική σκηνοθεσία του Πότσι Ποντσιρόλι
Κινηματογραφος
Clayface: Υπερήρωες στα λημέρια του τρόμου
Μια ενδιαφέρουσα ιστορία γύρω από το τίμημα της επιτυχίας αλλά και μια αιματοβαμμένη ιστορία εκδίκησης
Κινηματογραφος
Βασίλισσα στη θάλασσα: Ρεσιτάλ ερμηνειών σε αβάσταχτο μελόδραμα
Η άνοια και το Αλτσχάιμερ ολοένα και περισσότερο συγκεντρώνουν το ενδιαφέρον των κινηματογραφικών δημιουργών
Βιβλιο
Vidcast Writers Voice | Ηλίας Μαγκλίνης: Από το Άουσβιτς μέχρι τον Εμφύλιο
Δείτε πώς συζητούν δύο συγγραφείς μεταξύ τους.
More in Culture
Η λογοτεχνία ως σόου: Δεν αρκεί πια να γράφεις καλά. Πρέπει και να παίζεις
Τι καλείται να κάνει σήμερα ένας συγγραφέας για να παραμείνει ορατός;
Θεατρο - Οπερα
Νίκο Μιούλι: Μοντεβέρντι, μια παλιά συνταγή με απρόσμενη γεύση
Ο Αμερικανός συνθέτης μιλά για την ενορχήστρωση του «Ορφέα» με σύγχρονα όργανα και για τη δύναμη της μουσικής ενός έργου που 419 χρόνια μετά εξακολουθεί να ακούγεται τολμηρό
Κινηματογραφος
Η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου τιμά τη Χιάμ Αμπάς - Απονομή στην Αθήνα
Η σπουδαία ηθοποιός και σκηνοθέτιδα θα λάβει το βραβείο European Achievement in World Cinema
Φωτογραφια
Ο Γιώργος Μαζωνάκης στον φακό του Κωνσταντίνου Ρήγου
Ο Κωνσταντίνος Ρήγος ανοίγει το προσωπικό του αρχείο και μοιράζεται σπάνιες και αδημοσίευτες φωτογραφίες από τη μακρόχρονη συνεργασία του με τον Γιώργο Μαζωνάκη
Μουσικη
Nightfall – Ευθύμης Καραδήμας: «Ρίζες έχουν μόνο τα δέντρα»
Ετοιμάζονται να παρουσιάσουν ένα σκηνικό που ζυγίζει περισσότερα από 200 κιλά και μια metal συναυλία που θέλουν να θυμόμαστε
Κινηματογραφος
67ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης: 7 ταινίες που ξεχωρίσαμε
Αποκλειστικό ρεπορτάζ για το φεστιβάλ που ξεκινάει την Πέμπτη 5 Νοεμβρίου
Μουσικη
Ο Χατζιδάκις, ο Δαμιανάκος και το ρεμπέτικο
Ο Μάνος Χατζιδάκις γεννήθηκε πριν από ακριβώς 101 χρόνια, στις 23 Οκτωβρίου του 1925
Βιβλιο
Γκαζμέντ Καπλάνι: «Μια κοινωνία που φοβάται το διαφορετικό θα παραμείνει για πάντα μέτρια»
20 χρόνια μετά το «Μικρό Ημερολόγιο Συνόρων», ο συγγραφέας και ακαδημαϊκός μιλά για τη μετανάστευση, την ελληνική κοινωνία και τις νέες πατρίδες
Βιβλιο
«Αν η Ρωσία νικήσει»: Το εφιαλτικό σενάριο μιας επίθεσης σε χώρα του ΝΑΤΟ
Ο καθηγητής και συγγραφέας Κάρλο Μασάλα μιλά στην ATHENS VOICE για τη στάση του Τραμπ και για το στοίχημα της Μόσχας στην κόπωση της Ευρώπης
Σειρες
Vision Quest: Η νέα σειρά της Marvel είναι μια κρυφή ωδή στην ελληνική μυθολογία
Μιλήσαμε με τον ελληνικής καταγωγής δημιουργό της Τέρι Ματάλας
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.
// EMPTY