Κοσμος

«Όλα Για Τους Ασθενείς» - Το γιαπωνέζικο φαρμακείο στο Τόκιο με την ελληνική επιγραφή

«Ήθελα να τιμήσω τον Ιπποκράτη», δήλωσε ο ιδιοκτήτης του φαρμακείου

19.04.2026, 19:22
Newsroom
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ

Eπιλογές

Τεχνολογια - Επιστημη Μαρκ Ράιμπερτ: Ο σούπερ σταρ της ρομποτικής μιλάει στην ATHENS VOICE

Λουκάς Βελιδάκης

Γιώργος Βαρδινογιάννης: η μεγάλη πορεία του «Καπετάνιου» στον Παναθηναϊκό, η Παιανία, οι ευρωπαϊκές επιτυχίες και η σύγκρουση με την εξέδρα

Αθλητισμος Γιώργος Βαρδινογιάννης: ο τελευταίος Καπετάνιος

Zastro

Ειρήνη Βουρλούμη: «Αλλού ο δρόμος» - Η Αθήνα μέσα από τα μάτια τριών οδηγών ταξί

Κινηματογραφος Ειρήνη Βουρλούμη: «Οι οδηγοί ταξί βιώνουν την πόλη σαν ένα διαρκές πέρασμα από τη μία ζωή στην άλλη»

Δώρα Λαβαζού

Πώς μια ελληνική επιγραφή κοσμεί την πρόσοψη φαρμακείου στο Τόκιο: «Όλα για τους ασθενείς»

Μια ελληνική φράση κοσμεί την είσοδο ενός φαρμακείου στο Τόκιο. Συγκεκριμένα, πάνω από την είσοδο του φαρμακείου, υπάρχει σκαλισμένη στα ελληνικά με μεγάλα γράμματα η φράση «Όλα για τους ασθενείς».

Δίπλα στην είσοδο του φαρμακείου είναι τοποθετημένη μια πινακίδα, η οποία εξηγεί στους πελάτες τι σημαίνει αυτό που αντικρίζουν και είναι γραμμένο στα ελληνικά και για ποιο λόγο προχώρησαν σε αυτή την κίνηση.

Στην πινακίδα, αναγράφεται το εξής:

«Τα ελληνικά γράμματα που είναι σκαλισμένα πάνω από την είσοδο, μεταφράζονται ως “Όλα για τους ασθενείς” και εκφράζουν τη φιλοσοφία του φαρμακείου μας σχετικά με την ιατρική φροντίδα. Πιστεύουμε ότι είναι απόλυτη ευθύνη όλων των επαγγελματιών υγείας, συμπεριλαμβανομένων των φαρμακοποιών, να έχουν ως προτεραιότητα τη συνεισφορά στους ασθενείς. Εμείς οι υπάλληλοι του φαρμακείου Κακέι εργαζόμαστε έχοντας πάντα κατά νου την αποκατάσταση και διατήρηση της υγείας των πελατών μας. Κεντζιρό Κάτο, Φαρμακείο Κακέι».

Σύμφωνα με το greecejapan.gr τo «Φαρμακείο Κακέι» του κυρίου Κεντζιρό Κάτο βρίσκεται στην περιοχή Ακάσι-τσο, τρία λεπτά με τα πόδια από τον σταθμό μετρό του Τσουκίτζι. Στην ερώτηση προς τον ιδιοκτήτη του φαρμακείου, γιατί έγραψε την πινακίδα σε μια γλώσσα που πολύ λίγοι θα καταλάβουν, απάντησε ότι θέλησε να τιμήσει τον πατέρα της Ιατρικής, Ιπποκράτη, και έτσι έγραψε την επιγραφή στη γλώσσα του, τα ελληνικά.