Athens Voices 271

«Και τι θες να μάθεις τι κάνει ο άλλος κόσμος; Ούτε που τους ξέρεις» (6χρονος επικρίνει τη μητέρα του επειδή βλέπει ειδήσεις)

- Έφυγαν τα πρεζάκια κάτω από το γραφείο μας στο Μεταξουργείο.

- Θα κοιτάξω μήπως ήρθαν σε μας στου Ψυρρή. (Νεαροί στο μετρό)

«Αυτοκίνητο με κλιματισμό και χωρίς ραδιόφωνο για Κηφισιά» (Εκφώνηση από κέντρο ραδιοταξί για εξυπηρέτηση απαιτητικού πελάτη)

“She looks latina and I like that” Μετάφραση στους υπότιτλους: «Μοιάζει με την Τίνα κι αυτό μου αρέσει».  (Project Runaway, Ant1)

- Ρε ούφο, ξέχασες τα λουκάνικα.

- Αν με ξαναπείς ούφο θα στα βάλω στον κώλο. (Γιαγιά + 12χρονος εγγονός σε ταμείο σούπερ μάρκετ)

- Η μάνα μου είπε να μη σε αφήσω να πάρεις τσιγάρα.

- Γιατί, ρε χοντρέ; Θέλεις να τα φας πάλι σε παγωτά;  (Η ίδια γιαγιά με τον εγγονό, έξω από το σούπερ μάρκετ, Σταθμός Λαρίσης)

«Άντε, άλλα εφτά μηνάκια μείνανε» (Μπαμπάς Δ’ Δημοτικού, τη μέρα του αγιασμού της νέας σχολικής χρονιάς)

«Ντύσε μεεε… ντύσε μεεε… σ’ αγαπώώώώ» (Μελίσσια. 3χρονη μικρή αυτοσχεδιάζει τραγουδώντας μόνη της στον κήπο)

* Ευχαριστούμε όλους τους φίλους που μας στέλνουν ατάκες και Athens Voices που ψαρεύουν οι ίδιοι. Περιμένουμε κι άλλα!

 y.nenes@yahoo.com