«Αυτή η εικόνα φτιάχτηκε, από ένα Ιάπωνα νευρολόγο. Όταν βλέπεις την εικόνα ακίνητη είσαι ήρεμος, όταν την βλέπεις να κινείται ελαφρά είσαι ελαφρώς στρεσαρισμένος, αν κινείται σαν καρουζελ είσαι τελείως στρεσαρισμένος.»
Ή μια παραλλαγή της:
«Αυτή η εικόνα δημιουργήθηκε από έναν Ιάπωνα καθηγητή νευρολογίας που ονομάζεται Yamamoto ο οποίος υποστηρίζει ότι όσο γρηγορότερα βλέπεις να κινείται η εικόνα, τόσο περισσότερο στρεσαρισμένος είσαι.»
«Αυτή η ακίνητη εικόνα δημιουργήθηκε από τον Ιάπωνα νευρολόγο Yamamoto που έδωσε τις παρακάτω οδηγίες:
Εάν δεν κινείται ή απλά κινείται λίγο, είστε υγιείς κι έχετε κοιμηθεί καλά.
Εάν κινείται αργά, είστε λίγο στρεσαρισμένος ή κουρασμένος.
Εάν κινείται συνεχώς, είστε υπερβολικά στρεσαρισμένος και μπορεί να έχετε ψυχικά προβλήματα.»
Όπως δήλωσε ο ίδιος ο δημιουργός της οφθαλμαπάτης Yurii Perepadia, ένας 50χρονος γραφίστας κι εικονογράφος από την Ουκρανία «όλα όσα αναφέρονται στη λεζάντα είναι ψέμα».
«Ζωγράφισα αυτή την οπτική ψευδαίσθηση με το πρόγραμμα Adobe illustrator στις 26 Σεπτεμβρίου 2016. Για την δημιουργία χρησιμοποίησα το εφέ του Akioshi Kitaoka (ίσως ο πιο γνωστός δημιουργός του χώρου)… Ο Ιάπωνας ψυχοθεραπευτής Yamamoto Hashima δεν έχει καμία σχέση με την εικόνα. Επιπρόσθετα, Yamamoto Hashima δεν υπάρχει στην πραγματικότητα. Γκουγκλίστε για να το διαπιστώσετε.»
