Πεζογραφία, η μεγάλη αγαπημένη – Τα βιβλία του φθινοπώρου

Για τις εκδόσεις, το τελευταίο τρίμηνο της χρονιάς (και καλύτερο του έτους, μακράν) είναι κάτι σαν λούνα παρκ για τους βιβλιόφιλους. Και εκείνοι αισθάνονται, με τη σειρά τους, σαν παιδιά στο λούνα παρκ. Οι νέες εκδόσεις είναι πολλές, τα καλά έως πολύ καλά βιβλία ανάμεσά τους είναι τόσα που κανείς δεν θα προλάβαινε να τα διαβάσει όλα, οι επιλογές καλύπτουν κάθε γούστο (γιατί βέβαια τα αναγνωστικά γούστα είναι πολλά και ισάξια: ισότιμα), και οι δρόμοι προς τα βιβλιοπωλεία δεν είναι μόνο για τους happy few, αλλά για όλους. Παρακάτω, διαβάστε μία μικρή μόνο επιλογή από τις πολυαναμενόμενες κυκλοφορίες ξένης πεζογραφίας. Καλές αναγνώσεις!

Miranda July, «Στα τέσσερα»
(μετάφραση Νατάσα Σιδέρη, 464 σελίδες, εκδόσεις Αλεξάνδρεια)

Μια καλλιτέχνιδα ανακοινώνει την πρόθεσή της να διασχίσει τις ΗΠΑ με το αυτοκίνητο, ξεκινώντας από το Λος Άντζελες και καταλήγοντας στη Νέα Υόρκη. Αποχαιρετά τον άντρα και το παιδί της και, μισή ώρα αργότερα, βγαίνει από την εθνική, πιάνει ένα δωμάτιο σε ένα φτηνό ξενοδοχείο και καταδύεται σε ένα εντελώς διαφορετικό ταξίδι. Η ιστορία μιας γυναίκας που διεκδικεί την ελευθερία της. Τολμηρό, σέξι, τρυφερό και ξεκαρδιστικό, ένα μυθιστόρημα για μια γυναίκα στις απαρχές της μέσης ηλικίας, που φέρνει τα πάνω κάτω στη ζωή της. Όχι μόνο για γυναίκες αναγνώστριες!

Ken Follett, «Ο κύκλος των ημερών»
(μετάφραση Βεατρίκη Κάντζολα Σαμπατάκου, 648 σελίδες, εκδόσεις Bell)

Ο Φόλετ είναι μια κατηγορία από μόνος του, ένας μεγάλος δεξιοτέχνης επικών μυθιστορημάτων που δεκαετίες τώρα βρίσκεται συνεχώς στην κορυφή. Γνωστός για την ενδελεχή ιστορική έρευνα που πλαισιώνει όλα του τα βιβλία, αυτή τη φορά καταπιάνεται με ένα συναρπαστικό θέμα – και, ταυτόχρονα, με ένα από τα μεγαλύτερα μυστήρια του κόσμου: το Στόουνχεντζ! Ένας νεαρός γεωρύχος που πηγαίνει να παρακολουθήσει την τελετουργία του Μεσοκαλόκαιρου, μια ιέρεια με ηγετικές ικανότητες, μια περιοχή και μια εποχή γεμάτες βαθιές διαφορές και έχθρες… ένα σκηνικό που θα γεννήσει ένα θαύμα.

Dahlia de la Cerda, «Αδέσποτες σκύλες»
(μετάφραση Ασπασία Καμπύλη, 168 σελίδες, εκδόσεις Carnivora)

Στη μακρά λίστα για το Διεθνές Μπούκερ του 2025 (σπάνιο για συλλογή διηγημάτων), οι «Αδέσποτες σκύλες» είναι το ντεμπούτο μιας Μεξικανής συγγραφέως που αξίζει να προσέξουμε. Στις 13 αυτές ιστορίες φεμινιστικού τρόμου, κοινωνικής κριτικής και μαύρης κωμωδίας, πρωταγωνιστούν γυναίκες αποφασισμένες να παλέψουν προτού γίνουν οι ίδιες θύματα. Από πληρωμένες δολοφόνισσες, influencers και πόρνες, μέχρι νοικοκυρές, φοιτήτριες και θεούσες, είναι δυνατές και αποφασισμένες να λύσουν μόνες τα προβλήματά τους. Όλα αυτά, από έναν εκδοτικό που ξέρει καλά και τη λογοτεχνία της Λατινικής Αμερικής και τη σύγχρονη γυναικεία-φεμινιστική πεζογραφία.

Sebastian Fitzek, «Το κορίτσι του ημερολογίου»
(μετάφραση Ειρήνη Γεούργα, 440 σελίδες, εκδόσεις Διόπτρα)

Κάθε φορά που βγάζει μυθιστόρημα ο Φίτζεκ, το μόνο σίγουρο είναι ότι θα καταγραφεί ακόμη ένα μεγάλο μπεστ σέλερ: έχει το δικό του, πολυάριθμο και αφοσιωμένο κοινό. Στο νέο του θρίλερ πρωταγωνιστεί μια ψυχολόγος με ειδικότητα στα βίαια εγκλήματα, που θα παλέψει για να εντοπίσει τους βιολογικούς γονείς της υιοθετημένης της κόρης, γιατί από αυτό εξαρτάται η ζωή της. Κι αυτό θα είναι μόνο η αρχή του εφιάλτη… Συλλεκτική έκδοση, με ειδικό εφέ εξωφύλλου-έκπληξη, και με συνέντευξη του Φίτζεκ που δόθηκε ειδικά για τους Έλληνες φαν του.

S.A. Cosby, «Οι αμαρτωλοί στάζουν αίμα»
(μετάφραση Σέργιος Τρεχλής, 430 σελίδες, εκδόσεις Gutenberg)

Θεωρούμε τον Σ.A. Κόσμπι τον #1 συγγραφέα crime λογοτεχνίας παγκοσμίως, και έχουμε διαβάσει δύο βιβλία του όλα κι όλα. Είναι πελώριος. Εδώ, έχουμε να κάνουμε με ένα «συναρπαστικό θρίλερ με ακατάπαυστη δράση» (Στίβεν Κινγκ), όπου ο πολυβραβευμένος Κόσμπι μιλά για «πολιτικά φορτισμένα ζητήματα –φυλή, θρησκεία, αστυνόμευση–μέσα από μια αστυνομική περιπέτεια» (The Washington Post). Ένας φόνος σε ένα σχολείο, ένας κατά συρροή δολοφόνος και ένα κύκλωμα βασανιστών παιδιών, σε ένα σκληρό μυθιστόρημα όλο ένταση και αίμα. Φυσικά, στη λίστα βιβλίων που προτείνει κάθε χρόνο ο πρόεδρος Ομπάμα.

Olga Ravn, «Οι υπάλληλοι»
(μετάφραση Σωτήρης Σουλιώτης, 160 σελίδες, εκδόσεις Ίκαρος)

Ένα μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας που εξερευνά τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος, γραμμένο από πολλές φωνές: πολλές μαρτυρίες υπαλλήλων του διαστημοπλοίου Έξι Χιλιάδες, σε ένα όχι και τόσο μακρινό μέλλον, έτη φωτός μακριά από τη Γη. Το πλήρωμά του «αποτελείται από αυτούς που γεννήθηκαν και αυτούς που δημιουργήθηκαν· αυτούς που θα πεθάνουν και αυτούς που δεν θα πεθάνουν». Το βιβλίο της Δανής συγγραφέως (πεζογράφος, ποιήτρια, κριτικός λογοτεχνίας) βρέθηκε μεταξύ άλλων στη βραχεία λίστα για το Διεθνές Μπούκερ του 2021 και το Βραβείο Ursula K. Le Guin. Μεταφράζεται σε 25 χώρες.

John Banville, «Μοναδικότητες»
(μετάφραση Τόνια Κοβαλένκο, 384 σελίδες, εκδόσεις Καστανιώτη)

Ο Ιρλανδός στιλίστας, με την ιδιοφυή του πένα και το χιούμορ του, επαναφέρει στο προσκήνιο μερικούς από τους πιο αξιομνημόνευτους ήρωές του. Ένας άντρας, μετά την αποφυλάκισή του, επιστρέφει στο κτήμα της παιδικής του ηλικίας. Εκεί, τον περιμένουν εκπλήξεις. Μια άλλη οικογένεια κατοικεί στο σπίτι του: οι απόγονοι ενός επιστήμονα, οι θεωρίες του οποίου έχουν ρίξει τον κόσμο στο χάος. Ο πρωταγωνιστής νιώθει λες και ο χρόνος έχει σταματήσει ή ότι έχει διαρραγεί, δημιουργώντας νέες, παράδοξες διακλαδώσεις. Ένα έργο για τη νοσταλγία, τη ζωή, τον θάνατο… και την κβαντική θεωρία.

Alison Espach, «Οι άνθρωποι του γάμου»
(μετάφραση Γεωργία Οικονομοπούλου, 500 σελίδες, εκδόσεις Κλειδάριθμος)

Βραβείο Goodreads στην κατηγορία Καλύτερο Μυθιστόρημα για το 2024, #1 μπεστ σέλερ των New York Times, ανάμεσα στα 10 Σημαντικά Βιβλία της Washington Post για το 2024 και Καλύτερο Βιβλίο του Καλοκαιριού 2024 για το Goodreads και το LitHub. Μια συναρπαστική ιστορία για μια γυναίκα που εμφανίζεται απροσδόκητα σε έναν γάμο, και τις αναπάντεχες φιλίες που τη βοηθούν να κάνει μια νέα αρχή. Ένα σύγχρονο, όλο φρεσκάδα και χιούμορ κοινωνικό μυθιστόρημα, γεμάτο απολαυστικά επεισόδια και ανατροπές, ικανό να εμψυχώσει αναγνώστριες όλων των ηλικιών. Μια ιστορία ενδυνάμωσης και αυτοφροντίδας.

Ingvild H. Rishøi, «Ο δρόμος προς τα αστέρια»
(μετάφραση Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, 192 σελίδες, εκδόσεις Μεταίχμιο)

Τη συγκρίνουν με τον Άντερσεν και τον Ντίκενς, ενώ όλοι χαρακτηρίζουν τον πολυβραβευμένο «Δρόμο προς τα αστέρια» –που μεταφράζεται σε 30 γλώσσες!– το απόλυτο χριστουγεννιάτικο βιβλίο: ένα μυθιστόρημα που ακτινοβολεί καλοσύνη και συγκίνηση. Πρωταγωνίστριες είναι δύο αδερφές που μεγαλώνουν σε ένα φτωχικό σπίτι στο Όσλο, με έναν πατέρα άνεργο και αλκοολικό. Όταν εκείνος χάνει τη δουλειά του στον πάγκο με τα χριστουγεννιάτικα δέντρα, αποφασίζουν να πάρουν τη θέση του. Η Νορβηγίδα συγγραφέας σκιαγραφεί με τρυφερότητα τις αγωνίες, τη φαντασία και την αποφασιστικότητα των κοριτσιών.

Hannah Lynn, «Μέδουσα»
(μετάφραση Σοφία Τάπα, 256 σελίδες, εκδόσεις Μίνωας)

«Στην αρχή τη λάτρεψαν. Κατόπιν την κακοποίησαν. Και στο τέλος την έκαναν τέρας». Η Ιστορία μιλά ολοένα για άντρες που γίνονται ήρωες, που λάμπουν και κατανικούν τους πάντες. Ήρθε όμως η ώρα να ακούσουμε πώς αντιμετωπίζει τις γυναίκες που δεν συμμορφώνονται. Αυτή είναι η ιστορία του διασημότερου τέρατος, της Μέδουσας, από τη σκοπιά όμως της γυναίκας που μετατράπηκε σε σύμβολο του φόβου. Παράλληλα, παρακολουθούμε την πορεία του Περσέα, που αναλαμβάνει την αποστολή να τη σκοτώσει. Ένα μυθιστόρημα που κυλά γρήγορα, για έναν από τους πιο παρεξηγημένους χαρακτήρες της μυθολογίας μας.

Sally Rooney, «Ιντερμέτζο»
(μετάφραση Μυρτώ Καλοφωλιά, 564 σελίδες, εκδόσεις Πατάκη)

Τέταρτο μυθιστόρημα της Ιρλανδής συγγραφέως που οι αναγνώστες της τη λατρεύουν – κυριολεκτικά. Η πλοκή εκτυλίσσεται γύρω από δύο αδέλφια μετά τον θάνατο του πατέρα τους. Ο 30χρονος Πίτερ είναι επιτυχημένος δικηγόρος. Στον αντίποδα, ο μοναχικός Ίβαν, επαγγελματίας σκακιστής 22 ετών, είναι κοινωνικά αδέξιος. Το μυθιστόρημα εξερευνά τη δυναμική της αδελφικής σχέσης, τους έρωτές τους, τη θλίψη, το πένθος και την απώλεια. Μια ώριμη, φιλοσοφικά πολύ πιο φιλόδοξη εξέλιξη του συγγραφικού στιλ της Ρούνεϊ. Το βιβλίο κατέγραψε ρεκόρ πωλήσεων στην Ιρλανδία μέσα στην πρώτη μόλις εβδομάδα της κυκλοφορίας του.

Dan Brown, «Το μυστικό των μυστικών»
(μετάφραση Χρήστος Καψάλης, 800 σελίδες, εκδόσεις Ψυχογιός).

Ο πιο διάσημος συγγραφέας θρίλερ στον κόσμο επιστρέφει με το πιο εντυπωσιακό του βιβλίο μέχρι σήμερα, ένα συναρπαστικό, γεμάτο ανατροπές και προβληματισμούς μυθιστόρημα που θα διασκεδάσει τους αναγνώστες όπως μόνο ο Νταν Μπράουν μπορεί. Αυτή τη φορά, ο γνωστός μας καθηγητής συμβολολογίας Ρόμπερτ Λάνγκτον τον ταξιδεύει στη γοητευτική Πράγα για να συναντήσει μια νοητική επιστήμονα, που ετοιμάζεται να εκδώσει ένα βιβλίο με συγκλονιστικές ανακαλύψεις γύρω από την αληθινή φύση της ανθρώπινης συνείδησης, απειλώντας να ανατρέψει αιώνες καθιερωμένων πεποιθήσεων. Ώσπου μια μυστικιστική –και φονική– οργάνωση θα ανατρέψει τα πάντα…

Seán Hewitt, «Ανοίξτε, ουρανοί»
(μετάφραση Κατερίνα Σχινά, 312 σελίδες, εκδόσεις Στερέωμα)

Στο πιθανότατα πιο τρυφερό βιβλίο της λίστας μας, ο Χιούιτ μάς μεταφέρει σε ένα χωριό της Βόρειας Αγγλίας. Εκεί, ο δεκαεξάχρονος Τζέιμς συνειδητοποιεί ότι έλκεται ερωτικά από τα αγόρια. Όταν γνωρίσει τον λίγο μεγαλύτερό του, όμορφο και χαρισματικό Λουκ, θα τον ερωτευτεί παράφορα, χωρίς να είναι ποτέ βέβαιος αν εκείνος ανταποκρίνεται στα αισθήματά του. Η συνάντηση των δύο εφήβων θα μεταμορφώσει τη ζωή τους για πάντα. Ένα μαγευτικό μυθιστόρημα για την επιθυμία και τη λαχτάρα, και μαζί ένας ύμνος στην εφηβεία και στον έρωτα σε όλες του τις μορφές.

Tania Maliarchuk, «Η ιστορία συνεχίζεται, κάνουμε διάλειμμα για μιαν ανάσα»
(μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη, 136 σελίδες, Βιβλιοπωλείον της Εστίας)

Κρατήσαμε για το τέλος αυτό το πολύ ιδιαίτερο βιβλίο. Κείμενα γραμμένα στην Αυστρία, στα γερμανικά, πριν και μετά τη ρωσική επίθεση στην Ουκρανία, από τη βραβευμένη Ουκρανή συγγραφέα Τάνια Μαλιάρτσουκ. Μια σειρά από ιστορικά, κοινωνικοπολιτικά και πολιτισμικά δοκίμια, που όμως μοιάζουν με διηγήματα: «Τα δοκίμια αυτά συνιστούν ένα λογοτεχνικό είδος με διάρκεια», διαβάζουμε, για την ιδιαίτερη ουκρανική ταυτότητα: μια πολύτιμη παρακαταθήκη αυτοαντίληψης, αυτοκατανόησης και αυτοπροσδιορισμού του ουκρανικού λαού για το μέλλον. Πολύ σημαντικό βιβλίο, από μια πρωτοεμφανιζόμενη στη γλώσσα μας συγγραφέα.