Συναντήσεις Κορυφής στον Ιανό με θέμα συζήτησης «Η ποίηση στα χαρακώματα» με αφορμή την έκδοση του βιβλίου «Ποιήματα από την πολεμίστρα του Μαξίμ "Νταλί" Κριβτσόβ»
Στο πλαίσιο του κύκλου συζητήσεων «Συναντήσεις Κορυφής», που διεξάγονται στον Ιανό της Αθήνας, την Παρασκευή 17 Ιανουαρίου στις 19:30, με αφορμή την έκδοση του βιβλίου «Ποιήματα από την πολεμίστρα» του Μαξίμ «Νταλί» Κριβτσόβ (Εναλλακτικές Εκδόσεις), ο Γιώργος Καραμπελιάς θα συνομιλήσει με τον Νίκο Βαλκάνο (επιμελητή μετάφρασης & έκδοσης του βιβλίου), τον Σωτήρη Δημητρίου (συγγραφέα), τον Απόστολο Δοξιάδη (συγγραφέα), τον Δημήτρη Μπούρα (ερευνητή ανθρωπολόγο – κινηματογραφιστή), την Ντιάνα Ρομάνκο (μέλος της μεταφραστικής ομάδας) και σε ζωντανή σύνδεση με το Κίεβο, με τον Ολεξάντρ Κριβτσόβ (πατέρα του Μαξίμ) και τον Αντρίι Σαβένκο (καθηγητή νεοελληνικής γλώσσας, Πανεπιστήμιο Κιέβου, συντονιστή μεταφραστικής ομάδας), σε μία συζήτηση με θέμα: «Η ποίηση στα χαρακώματα».
Η ποίηση στα χαρακώματα, με μια μακριά ιστορία στην παγκόσμια λογοτεχνία, παίρνει τη μορφή ενός παιδιού του σήμερα, του Μαξίμ. Γεννημένος στις 22 Ιανουαρίου του 1990, στο Ρίβνε της Ουκρανίας, ο Μαξίμ «Νταλί» Κριβτσόβ σκοτώθηκε στην πρώτη γραμμή του μετώπου, κοντά στο Χάρκοβο, στις 7 Ιανουαρίου του 2024, στα 33 του χρόνια. Αφότου αποφοίτησε από το «Εθνικό Πανεπιστήμιο Τεχνολογίας και Ντιζάιν» του Κιέβου, ο Μαξίμ πήρε μέρος στην «Επανάσταση της Αξιοπρέπειας» του Μεϊντάν το 2014 και πήγε εθελοντής στην «Εθνική Φρουρά της Ουκρανίας». Μετά την εισβολή, κατατάχτηκε στις Ένοπλες Δυνάμεις και πολέμησε στην πρώτη γραμμή. «Δεν έμοιαζε με πολεμιστή, ήταν σαν τον Χριστό με αυτόματο», λέει ο φίλος και εκδότης του. Στους στίχους του, εγκλωβίζει αυτό το φιλοσοφικό «εξαίφνης», που αναποδογύρισε τη ζωή των ανθρώπων στην Ουκρανία σε μια μέρα. Αποκαθιστά μια νέα σχέση πολυτιμότητας με τα καθημερινά πράγματα και κυρίως με τη φύση, που μέσα από το παραθυράκι της πολεμίστρας του αποκτά ένα νέο υπερκόσμιο φως. Ο Μαξίμ πρόλαβε να δει το βιβλίο του τυπωμένο, το 2023. Ένα μεταθανάτιο βιβλίο, «Στο ναρκοπέδιο της μνήμης: Ημερολόγια, δοκίμια, ιστορίες», με ανέκδοτα κείμενά του, μόλις κυκλοφόρησε από τις ίδιες εκδόσεις. Τα ποιήματά του έγιναν τραγούδια, μπήκαν σε συλλογές, τιμήθηκαν με βραβεία, αλλά κυρίως έγιναν σύμβολο της Ουκρανικής Αντίστασης.
Ο συντονιστής της συζήτησης και εκδότης της ελληνικής μετάφρασης του βιβλίου, Γιώργος Καραµπελιάς, γεννήθηκε το 1946 στην Κάτω Αχαΐα. Από το 1964, ως φοιτητής της Ιατρικής, είχε μια έντονη πολιτική δραστηριότητα, για την οποία και φυλακίστηκε από τη δικτατορία τον Μάιο-Ιούνιο του 1967. Στη συνέχεια, σπούδασε Οικονομικά στο Παρίσι, όπου συμμετείχε στο αντιδικτατορικό κίνημα και τον Μάη του ’68, εξέδιδε το περιοδικό «Αντιφασίστας» και έγραψε τα πρώτα του βιβλία. Μετά το 1974 συνεχίζει την πολιτική και συγγραφική του δραστηριότητα. Το 1980 δημιούργησε το Εναλλακτικό Βιβλιοπωλείο και τις Εναλλακτικές Εκδόσεις.
Τα γραπτά του Καραµπελιά αφορούν στην πολιτική επιστήμη, την οικονομία, τη φιλοσοφία και τη γεωπολιτική. Επιδιώκει τη σύνθεση ανάμεσα στον πατριωτισμό, την κοινωνική δικαιοσύνη και τη δημοκρατία, ενώ θεωρεί πως ο µόνος τελεσφόρος εκσυγχρονισμός της Ελλάδας θα ήταν ένας εκσυγχρονισμός στηριγμένος στην παράδοση και την ιστορική µας ιδιοπροσωπία. Τα τελευταία χρόνια, επιμένει ιδιαίτερα στις ιστορικές έρευνες και μελέτες που αφορούν την Τουρκοκρατία και την Επανάσταση του 1821.
Στον κύκλο συζητήσεων «Συναντήσεις Κορυφής», ο Καραμπελιάς συζητά με προσωπικότητες και διανοητές της Ελλάδας, αλλά και του ευρωπαϊκού χώρου για τα μεγάλα θεωρητικά, γεωπολιτικά και πολιτισμικά προβλήματα της εποχής μας. Όπως αναφέρεται και στην ιστοσελίδα του Ιανού: «Βρισκόμαστε σε μια κομβική στιγμή κρίσης και διερώτησης για το μέλλον, όχι μόνον του πολιτισμού, αλλά και της ίδιας της παρουσίας του ανθρώπου στον πλανήτη, την οποία έρχεται να υπογραμμίσει η παγκόσμια οικολογική κρίση, και η επέκταση της τεχνοφύσης, ενώ ο ελληνισμός αντιμετωπίζει κρίση υπαρκτικού χαρακτήρα. Βρισκόμαστε σε ένα ιστορικό σταυροδρόμι, από τη μία πλευρά του οποίου υπάρχει μια καθοδική σπείρα, και από την άλλη η ανάταξή του. Ερχόμαστε μπροστά σε αυτό το ιστορικό αίτημα, σε αυτή την κυριολεκτική τιτανομαχία, γυμνοί, με ηγεσίες ανίκανες, πνευματικούς ανθρώπους ενσωματωμένους, ένα λαϊκό σώμα αλλοιωμένο και πλαδαρό. Απέναντι στο απόλυτο αδιέξοδο του αλλοτριωμένου εκσυγχρονισμού και της διαρκούς φυγής, θα πρέπει να επιστρατεύσουμε όλες μας τις δυνάμεις, για να κάνουμε επιτέλους πρότυπο του αναγκαίου εκσυγχρονισμού μας την ίδια την δική μας παράδοση και ταυτότητα. Αυτό που έκαναν όλα τα έθνη και όλοι οι λαοί που θέλουν να είναι ελεύθεροι, αυτεξούσιοι και δημιουργικοί».
Η εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στο Café του Ιανού της Αθήνας (Σταδίου 24) θα προβάλλεται ζωντανά στο κανάλι YouTube και στη σελίδα Facebook του Βιβλιοπωλείου.
16°
