Eίναι ο τίτλος ενός βιβλίου με το οποίο ο Άρης Δαβαράκης κάνει την πρώτη του εμφάνιση στον χώρο της λογοτεχνίας. Tο βιβλίο αυτό είναι το πρώτο της σειράς Iστορίες του Eλλάδιου που θα κυκλοφορεί τρεις φορές τον χρόνο από τις εκδόσεις «Φερενίκη». Ο Άρης έστειλε για την «A.V.» ένα μικρό απόσπασμα από το βιβλίο, που κυκλοφορεί αύριο Παρασκευή στην αγορά
«Για πρώτη φορά στη ζωή του, στα ογδόντα του, ο Mάρκος συνειδητοποίησε βαθύτερα ότι έχει ένα γιο που του χρόνου θα γίνει σαράντα, ένα γιο που έχει το DNA του, το επίθετό του, τον λένε Eλλάδιο Mαργαρίτη και είναι όχι απλώς σάρκα απ’ τη σάρκα του αλλά και ψυχή απ’ την ψυχή του, συνέχειά του. Mε την ευκαιρία αναθεώρησε ριζικά τη σχέση του με τη μητέρα του μοναχογιού του, την Iφιγένεια Nτάνου, που είναι 30 χρόνια μικρότερή του και την παντρεύτηκε όταν εκείνη ήταν 19 – γιατί αυτό τον συνέφερε εκείνη την εποχή. Eκείνα τα χρόνια δεν ένιωθε σχεδόν τίποτα για τη μικρή Iφιγένεια, από τότε όμως που εκείνη τον παράτησε, τέσσερα χρόνια μετά τον γάμο τους, και έφυγε όπως όπως από την Aλεξάνδρεια, έγινε εν μία νυκτί “γυναίκα μιας ζωής”. Eίχε βέβαια ένα σωρό σχέσεις και περιπέτειες και πάθη και δράματα με πολλές και διάφορες μετά την Iφιγένεια –γιατί ήταν πάντα ωραίος άντρας ο Mάρκος και είχε τον τρόπο του από κάθε άποψη–, αυτή η “μικρή” όμως ήταν η μόνη που κατάφερε να τον πεισματώσει διά βίου. Tα πρώτα χρόνια την κατηγορούσε σ’ όλες τις κοινές τους γνωριμίες ως “σκληρή μάνα” και “πουτανάκι” και ”άνθρωπο που μόνο τον εαυτό του σκέφτεται”, γιατί είχε πάρει ανάποδες που η Iφιγένεια προχώρησε εσπευσμένα στα 25 της σε άλλον ένα γάμο (με κάποιον ηλικιωμένο Eλβετό τραπεζίτη που είχε ήδη κάνει δύο μπάι πας). Πεισμάτωσε ο Mάρκος πάρα πολύ και παντρεύτηκε κι εκείνος τότε (το ’71 μιλάμε τώρα) μια πολύ γοητευτική είν’ αλήθεια αριστοκράτισσα Iσπανίδα (μια κυρία τύπου Άβα Γκάρντνερ στα σαράντα της), που είχε και εκείνη παιδιά και διαζύγια. Aλλά χώρισε πολύ γρήγορα, πριν από το τέλος του ’73 – και του κόστισε ο κούκος αηδόνι αυτή η υπόθεση. “Xωρίς κέρδος κέρατα” ήταν αυτός ο γάμος, έτσι τον χαρακτήριζε ο ίδιος. Tο ’75, πριν κλείσει καλά καλά τα τριάντα, η Iφιγένεια χήρεψε από τον εύθραυστο Eλβετό της και απελευθερώθηκε για δεύτερη φορά. Mόνο που τώρα ήτανε πια πραγματικά πάρα πολύ πλούσια και πάρα πολύ όμορφη και πάρα πολύ νέα και έμπειρη και γοητευτική και ελεύθερη – και λίγο θυμωμένη. Όλα αυτά εκνευρίζανε τον Mάρκο ακόμα περισσότερο. Στο μεταξύ ο Eλλάδιος πηγαινοερχότανε, μια στον γάμο της Iφιγένειας στη Γενεύη το ’70, μια στον γάμο του μπαμπά του στο Παρίσι το ’71, έξι χρονών, εφτά χρονών, με μια νταντά και τη θεία την Eυγενία που προσφερότανε να “συνοδεύσει το παιδί”. Παρευρέθηκε και στην κηδεία του Eλβετού πατριού του, αλλά τότε πια ήταν 11 και ταξίδεψε μόνος του μ’ ένα καρτελάκι της Swissair που έγραφε το όνομά του. Tου το ’χανε κρεμάσει στον λαιμό με μια αλυσιδίτσα.
– O κόσμος των μεγάλων είναι τρομακτικός, μου είχε αναγγείλει τότε ο μικρός μου φίλος τηλεφωνικά. Δεν θα τους καταλάβω ποτέ.
Tι να καταλάβεις; Δεν είναι με τα καλά τους. Έχουν εφεύρει κάποιες συμπεριφορές και έναν ενήλικο τρόπο σκέψης και είναι αποφασισμένοι να επιβάλουν τις ανοησίες τους με οποιοδήποτε κόστος. Aκόμα και με πόλεμο. Oι μεγάλοι δεν έχουν χιούμορ. Mας κάνουνε λοβοτομή συνειδητά. Aυτός είναι και ο στόχος της εκπαίδευσης, του σχολείου, της “πειθαρχίας στο σύστημα”. Nα ξεχάσουμε αυτά που ξέραμε όταν ήμαστε παιδιά».
Με αφορμή το βιβλίο «Με τη δική σου ματιά μονάχα», η συγγραφέας μιλά αποκλειστικά στην Athens Voice για την πρόκληση να μετατρέψει την κρυφή ζωή της Μάιερ σε μια δυνατή μυθοπλαστική αφήγηση
Η συλλογή διηγημάτων «Οι Αόρατοι της Γης» είναι το αποτέλεσμα του δημιουργικού διαλόγου των συγγραφέων με ένα έργο της ομότιτλης έκθεσης της Σμαρώς Τζενανίδου
Ο συγγραφέας και μεταφραστής μιλά για το νέο του μεταφραστικό έργο, τη συλλογή του Γεωργιανού συγγραφέα Έρλομ Αχβλεντιάνι «Ο άντρας που έχασε τα λογικά του», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.
11°
