Η Σοφία Ρομπόλη για τη διερμηνεία νοηματικής γλώσσας, τις δυσκολίες και τον viral χορό της την παραμονή της Πρωτοχρονιάς
Η διερμηνέας νοηματικής γλώσσας, Σοφία Ρομπόλη, μίλησε στο «The 2Night Show» και τον Γρηγόρη Αρναούτογλου για τη δουλειά της και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο κλάδος της διερμηνείας στην Ελλάδα, μιλώντας για τα σχόλια που έγιναν για εκείνη όταν βγήκε για πρώτη φορά στην τηλεόραση.
«Πια είναι αδόκιμος ο όρος "κωφάλαλοι". Στη γειτονιά μπορεί να έλεγαν: "Να η μουγγή!". Όταν είχα πρωτοβγεί στην τηλεόραση. Το τι έχω ακούσει... Ήταν πολύ ωραία αυτή η περίοδος, γιατί δεν ήξεραν ότι ακούω. Υπήρξε μια περίοδος που επειδή δεν με άκουγαν σε συνεντεύξεις κτλ., δεν ήξεραν ότι ακούω και άκουγα τα πάντα. Όχι, δεν έλεγαν για εμένα, δεν ήταν προσωπικό» εξομολογήθηκε η Σοφία Ρομπόλη και συνέχισε: «Μπορεί να έβγαινα με μια παρέα κωφών, να κάναμε νοηματική και κάτι να έλεγαν από πίσω: "Πωπω τα καημένα, πωπω και τι όμορφα που είναι, και τι ωραία αγόρια που είναι και τι ωραία κορίτσια, και γιατί;" και κάτι τέτοια. Εμένα μου άρεσε να γυρνάω και να τους ρωτάω αν έχουν ώρα και πάθαιναν σοκ. "Μιλάει, δεν είναι δυνατόν... Έχουμε γίνει ρεζίλι"».
«Τότε πηγαίναμε με το Θέατρο Κωφών, γιατί είμαι διερμηνέας του Θεάτρου Κωφών 25 χρόνια, θήτευσα δίπλα στην κυρία Ελένη Καρρά και μας πήγαινε σε διάφορες παραστάσεις, γιατί ουσιαστικά αυτή ήταν η σχολή για τους κωφούς δεδομένου ότι οι κωφοί δεν μπορούνα να φοιτήσουν ισότιμα σε μια δραματική σχολή, οπότε μας έβαζαν να κάθομαι δίπλα στη σκηνή στην άκρη και μου έλεγαν να μην ενοχλήσω. "Μην κάνεις πολύ και ενοχλήσεις". Έχει γίνει στο Εθνικό Θέατρο αυτό που λέω. Ενώ τώρα πλέον υπάρχει αυτή η ορατότητα. Μπορούν να γίνουν κάποιες παραστάσεις προσβάσιμες για τα άτομα με κώφωση, τραγούδι όπως είδαμε πρόσφατα», είπε σε άλλο σημείο της συνέντευξης η Σοφία Ρομπόλη.
Glomex Player(40599v1wl9o7vsfv, v-d7dhgoca5eq9)
Η Σοφία Ρομπόλη και ο viral χορός της την παραμονή της Πρωτοχρονιάς
«Λένε τι ωραίο perfomance ήταν αυτό στο Σύνταγμα. Ωραία περάσατε και περάσαμε και κωφοί κι ακούοντες κι ήταν συμπεριληπτικό το κοινό κι αυτό ήταν το σημαντικό. Εγώ, όμως, έκανα δουλειά εκείνη την ώρα. Δεν χόρευα. Εκεί ήταν ένα τεχνικό κομμάτι που έπρεπε να σκέφτομαι το συντακτικό γιατί σε ένα τραγούδι αλλάζει για να έχει νόημα και για τους κωφούς και μπορεί να πάει όλο τούμπα. Δεν πάει με τη σειρά που το λέει ο τραγουδιστής εκείνη τη στιγμή. Άρα, εγώ έπρεπε να είμαι συγκεντρωμένη στο τεχνικό κομμάτι, στον ρυθμό και στο Σύνταγμα είχε την έξτρα δυσκολία, που ήταν μεγάλη πρόκληση για εμένα να είναι κάθε δεκαετία και τραγούδι. Μέσα από κάθε τραγούδι έπρεπε να δώσω τον τρόπο, τη νοοτροπία και την κουλτούρα», είπε για τον viral χορό της η Σοφία Ρομπόλη.
17°
