Νέα έρευνα για καταγγελίες σχετικά με επεξεργασία ομιλίας του Ντόναλντ Τραμπ από το BBC
Το BBC ζήτησε επίσημα συγγνώμη από τον Αμερικανό πρόεδρο, Ντόναλντ Τραμπ, για το ντοκιμαντέρ «Τραμπ: Μια Δεύτερη Ευκαιρία;» («Trump: A Second Chance?») που προβλήθηκε από την εκπομπή Panorama τον Οκτώβριο του 2024. Το βρετανικό ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο δεσμεύεται ότι δεν θα ξαναπροβάλει το εν λόγω πρόγραμμα σε καμία από τις πλατφόρμες του, αλλά αρνείται να καταβάλει αποζημίωση.
Εκπρόσωπος του οργανισμού δήλωσε: «Οι δικηγόροι του BBC απάντησαν στην επιστολή της νομικής ομάδας του προέδρου Τραμπ που έλαβαν την Κυριακή». Παράλληλα, τονίζεται πως και ο πρόεδρος του BBC «έστειλε ξεχωριστά προσωπική επιστολή στον Λευκό Οίκο, λέγοντας στον πρόεδρο Τραμπ ότι τόσο αυτός όσο και η εταιρεία λυπούνται για την επεξεργασία της ομιλίας του στις 6 Ιανουαρίου 2021, η οποία παρουσιάστηκε στην εκπομπή».
Το μοντάζ στην ομιλία Τραμπ από το BBC
Στο επίμαχο ντοκιμαντέρ είχαν συνδεθεί δύο τμήματα της ομιλίας του Ντόναλντ Τραμπ κατά τρόπο που σχηματιζόταν η εντύπωση ότι παρακινούσε τους υποστηρικτές του να επιτεθούν στο Καπιτώλιο τον Ιανουάριο του 2021. Στις αρχές της εβδομάδας, η νομική ομάδα του Τραμπ είχε ζητήσει από το BBC να ανακαλέσει την είδηση, να ζητήσει συγγνώμη και να αποζημιώσει τον Αμερικανό πρόεδρο. Σε διαφορετική περίπτωση, όπως κατέληγε η τετρασέλιδη επιστολή, θα προσέφευγε στη δικαιοσύνη ζητώντας αποζημίωση πάνω από 1 δισεκ. δολάρια.
Πλέον η υπόθεση βρίσκεται στα χέρια του Αμερικανού προέδρου για το αν θα προσφύγει στη δικαιοσύνη ζητώντας αποζημίωση ή αν θα βάλει τέλος στην ιστορία αυτή, μετά τη «συγγνώμη» του BBC.
BBC: Νέα έρευνα για καταγγελίες σχετικά με επεξεργασία ομιλίας του Ντόναλντ Τραμπ
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ, πέρα από το «Panorama», το BBC διερευνά και άλλο πρόγραμμα μετά από καταγγελίες πως χρησιμοποίησε επεξεργασμένα αποσπάσματα από ομιλία του Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου 2021, δημιουργώντας την εντύπωση ότι προέτρεπε άμεσα σε βία την ημέρα που υποστηρικτές του εισέβαλαν στο Καπιτώλιο.
Σε επιστολή που εστάλη την Κυριακή, οι δικηγόροι του πρώην προέδρου απαιτούν από το BBC να αποσύρει το ντοκιμαντέρ μέχρι την Παρασκευή, να ζητήσει δημόσια συγγνώμη και να καταβάλει αποζημίωση για «τεράστια βλάβη στη φήμη και στα οικονομικά συμφέροντα» του Τραμπ. Η επιστολή υποστηρίζει ότι το BBC παρέθεσε «ψευδώς και συκοφαντικά» μονταρισμένα αποσπάσματα, παραλείποντας σημεία όπου ο Τραμπ ζητούσε από το πλήθος να κινηθεί «ειρηνικά και πατριωτικά».
Η υπόθεση έχει προκαλέσει ισχυρό πλήγμα στο BBC, οδηγώντας στην παραίτηση του γενικού διευθυντή Τιμ Ντέιβι και της διευθύνουσας συμβούλου Ειδήσεων Ντέμπορα Τέρνες. Ο πρόεδρος του BBC, Σαμίρ Σαχ, ζήτησε συγγνώμη για τον τρόπο που παρουσιάστηκε η ομιλία, παραδέχθηκε ότι η επεξεργασία έδινε λανθασμένη εντύπωση, αλλά απέρριψε κατηγορίες περί συστημικής μεροληψίας. Το BBC ανακοίνωσε πως θα απαντήσει στην απειλή αγωγής «εν ευθέτω χρόνω».
Η υπόθεση ξέσπασε μετά τη διαρροή εσωτερικής αναφοράς που κατέγραφε προβληματισμούς για τον χειρισμό της ομιλίας στο ρεπορτάζ του 2024, λίγο πριν από τις τότε εκλογές στις ΗΠΑ. Η πλευρά Τραμπ κατηγορεί το BBC για «παρέμβαση στην εκλογική διαδικασία», ισχυρισμό που το δίκτυο απορρίπτει. Το επίμαχο ντοκιμαντέρ έχει πλέον αφαιρεθεί από την πλατφόρμα iPlayer, ενώ ο Σαχ ενημέρωσε το βρετανικό κοινοβούλιο ότι το BBC δεσμεύεται να ενισχύσει τα πρότυπα ακρίβειας και αμεροληψίας. Η κυβέρνηση του Κιρ Στάρμερ στηρίζει το BBC, με εκπρόσωπό της να τονίζει ότι «έγιναν λάθη, αλλά δεν υπάρχουν ενδείξεις θεσμικής διαφθοράς ή μεροληψίας».
Στις 6 Ιανουαρίου 2021, ο Τραμπ μίλησε μπροστά σε υποστηρικτές του κοντά στον Λευκό Οίκο, επαναλαμβάνοντας τον ισχυρισμό περί εκλογικής νοθείας στις εκλογές του 2020 — ισχυρισμό που έχει διαψευστεί από δικαστικές αποφάσεις, ελέγχους και ανεξάρτητες επιθεωρήσεις. Μετά την ομιλία, μέρος του πλήθους κινήθηκε προς το Καπιτώλιο, προκαλώντας μια από τις πιο ταραχώδεις στιγμές στη σύγχρονη πολιτική ιστορία των ΗΠΑ.
Η εξέγερση οδήγησε σε διακοπή της πιστοποίησης των εκλογικών αποτελεσμάτων, εκτεταμένες καταστροφές, τραυματισμούς και θανάτους. Η νέα έρευνα του BBC έρχεται να προστεθεί σε ένα περιβάλλον αυξημένης καχυποψίας και πόλωσης σχετικά με την αξιοπιστία των μέσων ενημέρωσης και τον ρόλο τους στην πολιτική ζωή.
1:23:06.801 χρειάστηκε ο Τζορτζ Ράσελ για να ολοκληρώσει τον αγώνα στο Grand Prix της Αυστραλίας στη Μελβούρνη και να κατακτήσει την πρώτη θέση στον εναρκτήριο αγώνα της σεζόν στη Formula 1
17°
