Joanna Dunis «Les Grottes – Excavating Insanity»: Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής στην Αθήνα, στο βιβλιοπωλείο Ο Μετεωρίτης
Το βιβλίο «Les Grottes – Excavating Insanity» της Joanna Dunis ξεκινά με μια βίαιη ρήξη: μια απότομη συνάντηση με την τρέλα σημαδεύει την ποιήτρια. Εκείνη προσπαθεί να βρει τον δρόμο της επιστροφής προς τη νηφαλιότητα και την επιβίωση γράφοντας. Από αυτή τη θραύση αναδύεται μια φωνή ταυτόχρονα διαυγής και στοιχειωμένη, που αναζητά να μεταπλάσει το τραύμα σε γλώσσα.
Γραμμένο στα γαλλικά και στα αγγλικά, το βιβλίο ξεδιπλώνεται σε πέντε κινήσεις που διασχίζουν τα πορώδη σύνορα ανάμεσα στις πραγματικότητες. Κάθε ενότητα εξερευνά το πώς μπορεί κανείς να αντέξει την τρέλα και τη βία στον σύγχρονο κόσμο.
Στη νέα της ποιητική συλλογή, η Joanna Dunis επανασχεδιάζει την αυτοβιογραφία. Η γραφή της, αισθητηριακή και κινηματογραφική, ιχνηλατεί τον χωροχρόνο όπου η λογική αρχίζει να γέρνει προς την παραφροσύνη.
Μέσα από μια βαθιά προσωπική πράξη αντίστασης —την επιβίωση από κάτι που λογικά θα έπρεπε να την έχει σκοτώσει— διαμορφώνει μια ποιητική της αντοχής: μια διερεύνηση του τι σημαίνει να παραμένεις ακέραιη σε έναν κατακερματισμένο κόσμο.
«Κάθε χρόνο γύρω στις 16 Νοεμβρίου ακόμη αναρωτιέμαι. Συνέβη στ’ αλήθεια; Κουνάω τον αριστερό μου ώμο για να θυμηθώ.
Νιώθω τον πόνο που βρίσκεται πάντα εκεί.
Και που, με έναν τρόπο, τον αγαπώ. Γιατί τότε ξέρω πως είναι αληθινός.»
Το γαλλικό πολιτιστικό περιοδικό Télérama δημοσίευσε ένα από τα ποιήματα της συλλογής στο τεύχος της 25ης Οκτωβρίου 2025. Η συγγραφέας Chloé Delaume (βραβείο Prix Médicis για το Le Cœur synthétique) χαρακτήρισε το έργο «υπέροχη ποίηση», «ένα θαύμα», το οποίο θα παρουσιάσει στη σκηνή της Maison de la Poésie τον Ιανουάριο του 2026.
Η δημοσιογράφος και δοκιμιογράφος Lauren Bastide (Folie Douce, La Poudre, Enfin Seule) το περιέγραψε ως «ένα παράξενο και βαθιά συγκινητικό κείμενο».
Διακεκριμένες φωνές της γαλλικής λογοτεχνικής σκηνής, όπως οι Séverine Daucourt, Eric Pessan και Sabine Huynh, έχουν επίσης επαινέσει την εξαιρετική λογοτεχνική ποιότητα του βιβλίου.
«Η αυτοβιογραφική ποίηση της Joanna Dunis προσφέρει μια τρομακτική, αχτένιστη γλώσσα (…) ταυτόχρονα πρωτότυπη και απαιτητική, της οποίας η αυστηρότητα ορθώνεται απέναντι στην παραλογή ενός αδιανόητου γεγονότος.» — Sabine Huynh
«Η γραφή της Joanna Dunis ξεδιπλώνεται σε στρώματα, μέσα από διαδοχικές επιστρώσεις. Η διαδικασία της μοιάζει με εκείνη ενός ζωγράφου της ελαιογραφίας: στρώνει επίπεδο πάνω σε επίπεδο, το αφήνει να στεγνώσει, μέχρι που τα από κάτω αποκαλύπτονται μέσα από διαφάνειες.» — Eric Pessan
Joanna Dunis - βιογραφικό
Η Joanna Dunis είναι η δημιουργός του Topologies – Contes d’Athènes (Le Castor Astral, 2023). Γραμμένη στην Αθήνα, η ποιητική αυτή συλλογή εξερευνά τοπογραφίες και μύθους ως χώρους επιβίωσης, σε ένα παρόν στοιχειωμένο από το πένθος και το ανέφικτο της αγάπης. Καθοδηγούμενη από γυναικείες μορφές, η ποίησή της υφαίνει την εμπειρία της απώλειας μέσα από αισθητηριακές γεωγραφίες.
Αυτή την περίοδο εργάζεται πάνω σε ένα νέο εγχείρημα — μια αρχαιολογία της μνήμης που συνδυάζει ποίηση και δοκιμιακό λόγο για τον πόλεμο — για το οποίο έχει λάβει υποστήριξη από το Institut français. Συνεργάζεται επίσης με τον πειραματικό κινηματογραφιστή Joseph Paris σε σειρά κινηματογραφικών πρότζεκτ.
Joanna Dunis «Les Grottes – Excavating Insanity» - Παρουσίαση του βιβλίου στην Αθήνα
Το Les Grottes – Excavating Insanity θα παρουσιαστεί στην Αθήνα, την Τρίτη 9 Δεκεμβρίου 2025, από τις 19:00, σε μια ποιητική βραδιά που διοργανώνει το βιβλιοπωλείο Ο Μετεωρίτης (Φωκίωνος Νέγρη 68, Κυψέλη), σταθερός υποστηρικτής της σύγχρονης ελληνικής και διεθνούς λογοτεχνίας, τόσο σε μετάφραση όσο και στις πρωτότυπες γλώσσες.
Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει συζήτηση μεταξύ της Joanna Dunis και του Noam Assayag, Γάλλου συγγραφέα και μεταφραστή με έδρα την Αθήνα. Η ποιήτρια θα διαβάσει αποσπάσματα στα γαλλικά και στα αγγλικά.
Με αφορμή το βιβλίο «Με τη δική σου ματιά μονάχα», η συγγραφέας μιλά αποκλειστικά στην Athens Voice για την πρόκληση να μετατρέψει την κρυφή ζωή της Μάιερ σε μια δυνατή μυθοπλαστική αφήγηση
Η συλλογή διηγημάτων «Οι Αόρατοι της Γης» είναι το αποτέλεσμα του δημιουργικού διαλόγου των συγγραφέων με ένα έργο της ομότιτλης έκθεσης της Σμαρώς Τζενανίδου
Ο συγγραφέας και μεταφραστής μιλά για το νέο του μεταφραστικό έργο, τη συλλογή του Γεωργιανού συγγραφέα Έρλομ Αχβλεντιάνι «Ο άντρας που έχασε τα λογικά του», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.
16°
