«Οι πέτρες μιλούν» στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο

Το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, συνεργαζόμενο για δεύτερη χρονιά με την Ένωση Ξενοδόχων Αθηνών - Αττικής και Αργοσαρωνικού, θα φιλοξενήσει την πρωτότυπη και επιτυχημένη δράση «Οι πέτρες μιλούν». Πρόκειται για θεατρικά δρώμενα από νέους, ταλαντούχους ηθοποιούς, μέσω των οποίων επιχειρείται η γνωριμία των επισκεπτών της πόλης με την αρχαία ελληνική γραμματεία σε συνδυασμό με μουσειακούς και αρχαιολογικούς χώρους.

© ΤΑΠΑ/Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο και ΕΞΑΑ/ευγενική παραχώρηση, Φωτογράφος: Βαλεντίνα Ουσταμπασίδη

Στο Αίθριο του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή του Ιουλίου, 11.00 - 13.00, θα ακούγονται αποσπάσματα από εμβληματικά κείμενα του Πλάτωνα, του Αριστοτέλη, του Σοφοκλή, του Αριστοφάνη, του Θουκυδίδη, το προοίμιο της «Οδύσσειας», μελοποιημένο στα αρχαία ελληνικά, αλλά και ο περίφημος μεγάλος ομηρικός ύμνος «Εἰς Ἀφροδίτην» ως γέφυρα σύνδεσης με τη νέα περιοδική έκθεση του Μουσείου «Οι αμέτρητες όψεις του ωραίου», στην οποία η προσέγγιση του κάλλους και η θεά της ομορφιάς κατέχουν κυρίαρχη θέση.

Συγκεκριμένα οι ηθοποιοί θα ερμηνεύσουν:

• Ομηρικός Ύμνος στην Αφροδίτη (Υ1 [V]) (μετάφραση Δ. Π. Παπαδίτσας, Ε. Λαδιά)
• Σοφοκλή, Αντιγόνη (μετάφραση Ν. Παναγιωτόπουλος)
• Αριστοτέλους, Ρητορική (μετάφραση Δ. Λυπουρλής)
• Πλάτωνος, Συμπόσιο (μετάφραση Σ. Τσιτσιρίδης) 
• Θουκυδίδη, Ο Επιτάφιος λόγος του Περικλή (μετάφραση Γ. Λιγνάδης)
• Αριστοφάνη, Λυσιστράτη (μετάφραση Δ. Δημητριάδης)
• Ομήρου Οδύσσεια (μετάφραση Δ. Ν. Μαρωνίτης)

© ΤΑΠΑ/Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο και ΕΞΑΑ/ευγενική παραχώρηση, Φωτογράφος: Βαλεντίνα Ουσταμπασίδη

Η δραματοποιημένη απαγγελία θα γίνεται σε τρεις γλώσσες (Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά) ξεκινώντας από αυτή την Παρασκευή, 6 Ιουλίου, και θα πραγματοποιείται με ελεύθερη είσοδο.

Για τη θεατρική απόδοση των αποσπασμάτων στην Aγγλική χρησιμοποιήθηκαν μεταφράσεις των εκδόσεων Oxford και Ηarvard University Press. O ύμνος στην Αφροδίτη είναι σε αγγλική μετάφραση του Gregory Nagy. Aντίστοιχα στη Γαλλική, χρησιμοποιήθηκαν μεταφράσεις των εκδόσεων Les Belles Lettres, La Découverte και Librairie Garnier Frères.

Σχετικό Άρθρο

Θεατρο - Οπερα «Διόνυσος ἀνεβόησεν» κι ήμουν πάντα εκεί

Γιώργος Σαμπατακάκης 14.07.2018, 11:03

Ερμηνεύουν σπουδαστές ηθοποιοί της Ανωτέρας Δραματικής Σχολής «Δήλος»:      Νέδη Αγαπίου, Γεωργία Ζάχου, Δημήτρης Νάστος, Σταύρια Νικολάου, Σύνθια Ροδοπούλου, Ναρόντ Σαχινιάν, Κωνσταντίνος Σιώζος.

Σκηνοθετική επιμέλεια: Έφη Θεοδώρου

Info: Παρασκευή - Κυριακή (6-29 Ιουλίου) 11.00-15.00. Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, Πατησίων 44, Αθήνα 10682, 213214 4866/ -4893