Πάντως πριν καταλήξουμε σε βαρυσήμαντα πολιτικά συμπεράσματα για τον διορισμό του Γιάννη Μηλιού στο Φεστιβάλ Αθηνών, να βεβαιωθούμε ότι δεν έχει μελετήσει κι αυτός τεχνικές αφαίρεσης αρνητικής ενέργειας...
● Γεγονός που η προϊσταμένη του Λυδία Κονιόρδου θα εκτιμούσε ιδιαίτερα.
Όλοι οφείλουμε ένα μεγάλο ευχαριστώ στη νέα διευθύντρια του γραφείου του Πρωθυπουργού στη Θεσσαλονίκη...
Γιατί ο διορισμός της και ο μισθός της εν μέσω φορολογικής καταιγίδας έδειξε ότι οι μόνοι που έχουν μέλλον είναι αυτοί που κάνουν retweet τα στελέχη της κυβέρνησης στα social media.
● Οπότε, κάθε νέος επιστήμονας που ψάχνει δουλειά ή κάθε μικροεπιχειρηματίας που υπερ-φορολογείται, μπορεί επιτέλους να σταματήσει να πιστεύει όλα αυτά περί ανάπτυξης και περί brain drain.
● Δηλαδή μπορεί επιτέλους να σταματήσει να ελπίζει. Γιατί η ελπίδα είναι η μεγαλύτερη δουλεία. Και να φύγει χωρίς ενοχές στο εξωτερικό. Και να σωθεί;
● Τόσα χρόνια ακούν οι άνθρωποι «Ανδρέα, ζεις εσύ μας οδηγείς» και «το ΠΑΣΟΚ είναι εδώ, ενωμένο, δυνατό», σου λέει αυτοί οι τύποι είναι Χαϊλάντερς. Άσε καλού-κακού να είμαστε σίγουροι...
Μαξίμου (μάλλον φανταστικοί) διάλογοι
Κυριακή 27 Νοεμβρίου - Μέγαρο Μαξίμου, ώρα 22.00
- Έλα, αγάπη μου... Τι γίνεται;
- Άσε τα «αγάπη μου» και τα σάπια... Τι μαθαίνω; Θα πάει ο κύριος ταξιδάκι στην Κούβα;
- Εεεε... ναι... Είμαι το πρόσωπο της Αριστεράς στην Ευρώπη! Δεν μπορώ να λείπ...
- Αυτές τις μαλακίες να τις λες στους ψηφοφόρους σου που σε πιστεύουν. Όχι σε μένα!
- Δεν έχω ψηφοφόρους που με πιστεύουν πια... Γι’ αυτό πάω. Για να τους το θυμίσω!
- Αλέξη, κόφ’ το!
- Ρε Μπετάκι, σκέψου το λίγο: εγώ να εκφωνώ τον επικήδειο. Για την επανάσταση.... Για τη νίκη των λαών... Για τους αγώνες κατά του ιμπεριαλισμού... Θα τους μαγέψω. Όπως τότε στο αμφιθέατρο που με έβλεπες και με θαύμαζες.
- Και τώρα ποιος θα σε θαυμάζει; Οι γκόμενες στην Κούβα;
- Δεν το πιστεύω ότι ζηλεύεις!
- Δεν ζηλεύω. Εγώ δεν κάνω τέτοιες γυναικουλίστικες αμερικανιές!
- Είπα κι εγώ...
- Και δε μου λες; Μόνος σου... θα πας;
- Ε... ναι... Αφού οι άλλοι έχουν δουλειές, μωρέ...
- Αλέξη, είπαμε! Όχι αυτά σε μένα!
- Δεν είναι δυνατόν! Ούτε εσύ δεν με πιστεύεις πια;
- Τι να πιστέψω; Ότι ξαφνικά σε έπιασε η πρεμούρα για την επανάσταση;
- Μα νιώθω ότι έχω χάσει τον εαυτό μου εδώ πέρα. Πρέπει να ξαναβρώ τον επαναστατικό μου οίστρο... Να τρέχω με ένα ανοιχτό αυτοκίνητο χαράματα, μεθυσμένος για τη νίκη της Επανάστασης... Να τραγουδήσω το «Κομαντάντε Τσε Γκεβάρα»... Να στανιάρω...
- Να με πάρεις μαζί σου!
- Μα Μπέτυ μου... Θα αρχίσουν να γράφουν πάλι...
- Δε με νοιάζει! Άντε γιατί πολλές τσαπερδόνες έχετε διορίσει τελευταία και δεν μου αρέσει καθόλου!
- Μην κάνεις σαν μικροαστή...
- Είμαι ή δεν είμαι η Πρώτη Κυρία της Αριστεράς;
- Μπα; Νόμιζα ότι δεν σου αρέσει το «πρώτη κυρία»!
- Δεν μου αρέσει, αλλά αν νομίζεις ότι θα σε αφήσω να σαλιαρίζεις τόσες μέρες με αυτές τις μουλάτες που χορεύουν λάτιν σα να κάνουν στριπτίζ είσαι γελασμένος!
-Μα θα πάμε σε κηδεία!
- Ναι. Στην κηδεία αυτού που θαυμάζεις και που είχε 35.000 ερωμένες!
- Ε, αυτός τις είχε που ήταν επαναστάτης και φορούσε στολή. Όχι εγώ που τον παριστάνω μη φορώντας γραβάτα...
- Ναι, καλά... Στις κηδείες τους πιάνει όλους ένας οίστρος για σεξ. Άσ’ τα αυτά! Ή θα έρθω μαζί ή δεν θα πας ούτε εσύ!
- Μπέτυ, τώρα ρίχνεις νερό στον μύλο της αντίδρασης...
- Μην πας να με τουμπάρεις με ωραία λόγια!
- Καλά. Θα δούμε... Και τι θα φορέσεις;
- Αυτό σε μάρανε τώρα; Όταν με έσερνες στους φονιάδες των λαών στην Αμερική δεν σε ένοιαζε. Τώρα σε νοιάζει;
- Ε, για να μην έχουμε πάλι τα ίδια με την Κίνα το λέω...
- Μπα; Από πότε πρέπει να είσαι σωστά ντυμένη για να τρέχεις με ανοιχτό αυτοκίνητο στους δρόμους της Αβάνας; Δεν ήξερα ότι η επανάσταση θέλει σωστά ρούχα...
- Και οι φοιτητές σου! Τι θα πουν οι φοιτητές σου; Ε;
- Μπα, θυμήθηκες τους φοιτητές μου; Κάτι μου λέει ότι δεν θέλεις να έρθω!
- Όχι! Να έρθεις... Να έρθεις και να ανέβεις επάνω στο βήμα μαζί μου! Όσο θα εκφωνώ τον επικήδειο...
- Μισό λεπτό! Σε τι γλώσσα θα εκφωνήσεις;
- Εεεε... Στα αγγλικά!
- Α... Όχι! Αυτό δεν μπορώ να το αντέξω...
-Ποιο;
- Το ισπανικό «ρο» που θα κάνεις πάλι...
Απάνθρωπη θέση εργασίας της εβδομάδας
Μεταφράστρια του Αλέξη Τσίπρα στην Κούβα (που πρέπει να μεταφράσει τη λέξη «προτάγματα»)
Μέλος του συλλόγου για...
ένα πιο βολικό τύλιγμα της διάφανης μεμβράνης στις έτοιμες αραβικές πίτες)
Η Μετάφραση της εβδομάδας
Γιώργος Κυρίτσης «Ένα τέτοιο δυστύχημα (σ.σ.: η έκρηξη στη Μόρια) μπορεί να γίνει σε οποιοδήποτε σπίτι, πολλώ δε μάλλον όταν μιλάμε για συνθήκες έκτακτης ανάγκης»
Μετάφραση «Δεν με ενδιαφέρουν οι άνθρωποι. Το σημαντικό είναι να επικοινωνήσω ότι δεν έχουμε ευθύνες».
9°
