Κοσμος

Όχι, η Ιταλία ΔΕΝ εξέδωσε αφίσα με μέτρα προστασίας για τον νέο κορωνοϊό στα γραικάνικα

Η Ιταλική κυβέρνηση εξέδωσε πρόσφατα μια ενημερωτική αφίσα για μέτρα πρόληψης που μπορούν να ακολουθήσουν οι πολίτες για προστασία από τον νέο κορωνοϊό SARS-CoV-2.

20.03.2020, 21:45
Ellinika Hoaxes
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ

Eπιλογές

Το νέο app της ATHENS VOICE για iOS και Android: Ειδήσεις, απόψεις, ρεπορτάζ, απόψεις, στήλες, αφιερώματα, podcasts και live VOICE RADIO σε μία δωρεάν εφαρμογή.

TV & Media Το ανανεωμένο app της ATHENS VOICE είναι εδώ

A.V. Team

Οι Dead Can Dance επιστρέφουν με το «The Cicadas», ένα πλατωνικό μουσικό ταξίδι που ηχογραφήθηκε στην Επίδαυρο με Έλληνες καλλιτέχνες.

Μουσικη Dead Can Dance: Τα τζιτζίκια του Πλάτωνα τραγουδούν ξανά στην Επίδαυρο

Δημήτρης Αθανασιάδης

Κινηματογραφος Η Μάρω Κοντού όπως τη γνώρισα. Ιστορίες πίσω από τον μύθο.

Πηνελόπη Μασούρη

Δεν είναι αληθινοί οι ισχυρισμοί ότι η Ιταλία εξέδωσε αφίσα με μέτρα προστασίας για τον νέο κορωνοϊό στα γραικάνικα.

Ισχυρισμός: Η Ιταλική κυβέρνηση έφτιαξε αφίσα ενημέρωσης των πολιτών για τον νέο κορωνοϊό στα Γραικάνικα.

Συμπέρασμα: Η υπό εξέταση αφίσα κυκλοφόρησε από την Ιταλική κυβέρνηση μόνο στα Ιταλικά και στα Αγγλικά. Αυτή την αφίσα χρησιμοποίησε ως βάση ένας ελληνόφωνος (γραικάνικος) σύλλογος της Καλαβρίας στην Ιταλία για να μεταφράσει το κείμενο στα γραικάνικα. Εν ολίγοις η μεταφρασμένη αφίσα αποτελεί έργο ιδιωτών όχι κρατική πρωτοβουλία.

ΨΕΥΔΕΣ

Διάφορα δημοσιεύματα τα οποία κυκλοφόρησαν πρόσφατα κάνουν λόγο για αφίσα την οποία έφτιαξε η Ιταλική κυβέρνηση ως εργαλείο ενημέρωσης των πολιτών για τον νέο κορωνοϊό την οποία έκαναν διαθέσιμη και στην γραικάνικη διάλεκτο. Αυτός ο ισχυρισμός είναι ψευδής.

Παραδείγματα: zougla.gr, thecaller.gr, pontos-news.gr, cretalive.gr, efxinospontos.gr, evrytanika.gr, sigmalive.com, parakritika.gr

Τι ισχύει

Η Ιταλική κυβέρνηση εξέδωσε πρόσφατα μια ενημερωτική αφίσα για μέτρα πρόληψης που μπορούν να ακολουθήσουν οι πολίτες για προστασία από τον νέο κορωνοϊό SARS-CoV-2. [πηγή]

Όπως φαίνεται όμως από την περιήγηση στη σχετική σελίδα, οι μόνες γλώσσες στις οποίες είναι διαθέσιμη η αφίσα είναι η Ιταλική και η Αγγλική. [πηγή 1][πηγή 2]