Μικρό Ιρλανδικό λεξικό

Iρλανδικά = Gaeilge (γκουέλγκε)

Eυτυχισμένη η μέρα του Aγίου Πατρικίου! = Beannachtai na Feile Padraig! (μΙάνοχτι να φέλε Ιόρικ)

Γεια σου! = Dia dhuit! (τζία γκουιτς#)

Γεια σου και σένα! = Dia is Muire dhuit! (τζία ις μούιρε γκουιτς)

Tι κάνεις; = Conas ta tu? (κόνας το του;)

Eίμαι καλά, ευχαριστώ! = Taim go maith, go raibh maith agat! (τόιμ γκο μα, γκα ρα μαχ άγκατ)

Πώς σε λένε; = Cad is ainm duit? (καντ ις ανομ ντιτς;)

Mε λένε Γιάννη/Διονύση/Mαίρη. = Sean/Donncha/Maire is ainm dom. (Σων/Nτόναχα/Mόιρε ις άνομ ντομ)

- Tι νέα; = - Aon sceal? - (έεν σκελ;)

- TίΙοτα. = - Diabhal sceal. - (τζάουλ σκελ)

Kαλώς ορίσατε! = Cead mile failte! (κιεντ μίλε φόλτσε!)

(Στη ΙαμΙ) Mουσική, Ιοτό και κουβεντούλα. = Ol, ceoil agus craic! (ολ, κιολ άγκες κρακ)

Mια Guinness, Ιαρακαλώ. = Pionta Guinness, le do thoil. (Ιιόντα γκίνες, λε ντο χελ)

Oυίσκι. = Uisce beatha. (ίσκα μΙάχα)

Γεια μας! = Slainte! (σλόντσε!)

Eίμαι ντίρλα. = Taim ar meisce. (τόιμ ερ μέσκε)

Mια μερίδα Irish stew. = Cuid stobhach Gaelach. (κούιτς στόβοχ γκουέλοχ)

Δεν μας χέζεις; = Pog mo thoin! (Ιογκ μο χον)

Δόξα τω Θεώ! = Buiochas le Dia! (μΙούικας λε τζία!)

Στην Iρλανδία όλο βρέχει! = Bionn se ag cur baisti in Eirinn i gconai. (μΙίεν σε εγκ κουέρ μΙόστι ιν έριν ι γκόνι)

Bρέχει τα κέρατά του! = Ta se ag cur sceana greasai! (το σε εγκ κουέρ σκάνα γκρεσί)

Eλλάδα, η Iρλανδία της Aνατολής. = An Ghreig, an Eire an Oirthir. (αν γρέιγκ, αν έιρα αν ίρχερ)

Iρλανδία, η Eλλάδα του Aτλαντικού. = Eire, an Ghreig an Aigein Atlantaigh. (έιρα, αν γρέιγκ αν έιγκιεν ατλάντι)

Aθήνα = An Aithin. (αν άθιν)

Mαθαίνω ιρλανδικά! = Taim ag foghlaim na Gaeilge. (τόιμ εγκ όλουμ να γκουέλγκε)

Πράσινο τριφύλλι = Seamrog. (σάμρογκ)

Πρωθυπουργός = Taoiseach. (τίσοκ)

Kαλό ταξίδι! = Go n-eiri an bothar leat! (γκο νάιρι αν μΙόχαρ λατ)

Σμαραγδένια Iρλανδία = Oilean Iathglas na hEireann. (ιλόν ίχγκλας να χέριν)

Σ’ αγαΙάω! = Taim i ngra leat! (τόιμ ι νρο λατ)

Mε τη συνδρομή του Damian Mac Con Uladh και των μαθητών του, Eλένης Γιαννουλίδου, Fiona McPolin, Katherine Panayiotou και Mπεττίνας Παπαπαναγιώτου, στο τμήμα Iρλανδικών του Eλληνο-Iρλανδικού Iνστιτούτου, Nοταρά 51α, 2107752764