Τα καλύτερα βιβλία για το φθινόπωρο 2025: Ξένη λογοτεχνία

Ken Follett, Ο κύκλος των ημερών, Εκδόσεις Bell

Ο Σεφτ διασχίζει τη Μεγάλη Πεδιάδα στο καλοκαιρινό λιοπύρι, για να πάει να παρακολουθήσει την Τελετουργία του Μεσοκαλόκαιρου. Στο πλαίσιο της γιορτής, ελπίζει να ανταλλάξει τους πυρόλιθούς του με χρήσιμα πράγματα και να ξαναδεί τη Νιν, την κοπέλα που αγαπάει. Η Τζόια, αδερφή της Νιν, είναι μια ιέρεια με όραμα και ηγετικές ικανότητες, που τώρα ονειρεύεται ένα εντυπωσιακό νέο μνημείο, χτισμένο με τις μεγαλύτερες πέτρες στον κόσμο. Το όραμα της Τζόια για την κατασκευή ενός μεγάλου κύκλου από γιγάντιες πέτρες που θα μεταφέρουν άνθρωποι όλων των φυλών της πεδιάδας, θα εμπνεύσει τον Σεφτ και θα γίνει το έργο ζωής και των δυο τους. Όμως καθώς μια πρωτόγνωρη παρατεταμένη ξηρασία ρημάζει τον τόπο τους, φουντώνουν η δυσπιστία, ο φθόνος και η απληστία ανάμεσα στους κτηνοτρόφους, τους αγρότες και τους δασόβιους και μια πράξη ωμής βίας θα γίνει η σπίθα που θα ανάψει τη φωτιά ενός ολέθριου πολέμου.

Joe Abercrombie, Οι δαίμονες, Εκδόσεις Anubis

Η Ευρώπη βρίσκεται στο χείλος της αβύσσου. Λιμός και ασθένειες μαστίζουν την ήπειρο, τέρατα και μοχθηρά ξωτικά πεινασμένα για ανθρώπινη σάρκα παραμονεύουν στις σκιές, ενώ εγωιστές πρίγκιπες ενδιαφέρονται μόνο για την καλοπέρασή τους. Ο μοναχός Αδελφός Ντία έχει κληθεί στην Ιερή Πόλη, όπου είναι βέβαιος πως τον περιμένει μια τιμητική διάκριση και μία σπουδαία ιερή αποστολή. Το νέο ποίμνιό του, ωστόσο, απαρτίζεται από πραγματικά τέρατα: χρήστες σκοτεινής μαγείας, βαμπίρ, λυκανθρώπους κι αμετανόητους δολοφόνους. Η αταίριαστη αυτή ομάδα καλείται να συνοδεύσει τη χαμένη πριγκίπισσα Αλεξία από τη Ρώμη ως την Τροία, για να ανακτήσει τον θρόνο της από τους άπληστους αδελφούς της – μια αποστολή που απαιτεί αίμα και θυσίες προκειμένου να επιτευχθεί ο ιερός σκοπός της.

M.R. James, Μια προειδοποίηση για τους περίεργους και άλλες ιστορίες φαντασμάτων, Εκδόσεις Μεταίχμιο

Από την εισαγωγή του Δημήτρη Λογοθέτη: Από την Ανατολική Αγγλία μέχρι τη Σκανδιναβία, μέσα από εκκλησιαστικές ίντριγκες και ακαδημαϊκές αντιπαραθέσεις, σε θερινές διακοπές, σε εκκλησίες, ξενοδοχεία και σπίτια, οι πρωταγωνιστές βρίσκονται αντιμέτωποι με την περιέργειά τους. Αρνούμενοι τη μαγική διάσταση του κόσμου και τις προλήψεις που τον διέπουν, καταλήγουν έρμαια του παρελθόντος που επιμένει μέσα από το υλικό του αποτύπωμα. Το βιβλίο αυτό, μια σημαντική συμβολή στη λογοτεχνία του αλλόκοτου, αποτελεί την πρώτη παρουσίαση του συνολικού έργου του M.R. James στα ελληνικά, συνιστώντας αποθησαύρισμα των καλύτερων διηγημάτων του εισηγητή των ιστοριών φαντασμάτων με αρχαιοδιφικό περιεχόμενο και πρωτοπόρου του λαογραφικού τρόμου.

Iida Turpeinen, Έμβια όντα, Εκδόσεις Ίκαρος

Το 1741 ο φυσιοδίφης και θεολόγος Γκέοργκ Βίλχελμ Στέλερ εντάσσεται στη Μεγάλη Βόρεια Αποστολή, καθώς ο καπετάνιος Βίτους Μπέρινγκ και το πλήρωμά του ερευνούν μια θαλάσσια διαδρομή από την Ασία στην Αμερική. Αν και δεν φτάνουν ποτέ στον προορισμό τους, κάνουν μια μοναδική ανακάλυψη: τη θαλάσσια αγελάδα του Στέλερ. Το 1859, ο Γιούαν Χάμπους Φούρουγελμ, ο Φινλανδός κυβερνήτης του ρωσικού τμήματος της Αλάσκας, αναθέτει στους άντρες του να βρουν τον σκελετό του τεράστιου θηλαστικού, που φημολογείται ότι εξαφανίστηκε πριν από εκατό χρόνια. Το 1952, ο Γιον Γκρένβαλ, συντηρητής στο Φινλανδικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, αναλαμβάνει να επανασυναρμολογήσει τον σκελετό του εξαφανισμένου κήτους. Μια ιστορία για το θαύμα της βιοποικιλότητας και την ικανότητα της φύσης να επουλώνει τις πληγές που της προκαλούν η υπέρμετρη ανθρώπινη φιλοδοξία και η απληστία της επιστήμης.

Τζέννιφερ Ίγκαν, Σπίτι από ζάχαρη, Εκδόσεις Πατάκη   

O Μπιξ Μπουτόν, «ο ημίθεος του ψηφιακού κόσμου, γνωστός παγκοσμίως με το μικρό του όνομα», ψάχνει απεγνωσμένα μια καινούρια ιδέα. Πέφτει τυχαία σε μια ομάδα συζήτησης, όπου οι περισσότεροι είναι καθηγητές του Πανεπιστημίου Κολούμπια. Ένας από αυτούς πειραματίζεται με την εξωτερίκευση της μνήμης. Είμαστε στο 2010. Μέσα σε μια δεκαετία, το νέο τεχνολογικό μέσο του Μπιξ –Κάνε Το Ασυνείδητο Δικό Σου– που σου επιτρέπει την πρόσβαση σε όλες τις αναμνήσεις της ζωής σου και σου δίνει τη δυνατότητα να τις μοιράζεσαι, με αντάλλαγμα την πρόσβαση στις αναμνήσεις άλλων, έχει σαγηνέψει τα πλήθη. Όχι όμως τους πάντες. Ένα βιβλίο που μιλάει για ανθρώπους αληθινούς, των οποίων τις τόσο διαφορετικές φωνές ακούμε να αντηχούν μέσα μας. Μια κατάθεση που επιβεβαιώνει την αντοχή της ανθρώπινης λαχτάρας για αληθινή επαφή, αγάπη, οικογένεια, ιδιωτική ζωή και εξιλέωση.

Georgi Gospodinov, O κηπουρός και ο θάνατος, Εκδόσεις Ίκαρος

Ένας άντρας κάθεται δίπλα στο κρεβάτι του άρρωστου πατέρα του καταγράφοντας τη ζωή του. Ενός πατέρα που γεννήθηκε μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο στη Βουλγαρία. Ενός αθεράπευτου καπνιστή και επαναστάτη. Ενός άντρα που ήξερε πώς να αποτυγχάνει με ηρωικό αυτοσαρκασμό. Ο κήπος που δημιούργησε στην άγονη αυλή του χωριού, που πρώτα τον έσωσε και μετά τον σκότωσε, σήμερα παραμένει η ζωντανή κληρονομιά του: παιώνιες και πατάτες, τριαντάφυλλα και κερασιές – και πάνω απ’ όλα ατελείωτες ιστορίες. Χωρίς αυτόν, ωστόσο, το παρελθόν του γιου του αρχίζει να ραγίζει σιωπηλά. Ο Georgi Gospodinov παρουσιάζει μια σπαρακτική προσωπική ιστορία· έναν ύμνο στον πιο στενό οικογενειακό δεσμό με τη μελαγχολική ματιά ενός ποιητή και τη γλώσσα ενός σπουδαίου συγγραφέα. «Ένα βιβλίο όχι για τον θάνατο, αλλά για τη ζωή που σβήνει. Υπάρχει διαφορά.»

Olga Ravn, Οι υπάλληλοι, Εκδόσεις Ίκαρος

Σε ένα όχι και τόσο μακρινό μέλλον, εκατομμύρια χιλιόμετρα από τη Γη: Το πλήρωμα του πλοίου Έξι Χιλιάδες αποτελείται από αυτούς που γεννήθηκαν και αυτούς που κατασκευάστηκαν. Αυτούς που θα πεθάνουν και αυτούς που δεν θα πεθάνουν. Όταν στο πλοίο καταφθάνει μια σειρά από παράξενα αντικείμενα από τον πλανήτη Νέα Ανακάλυψη, το πλήρωμα δένεται βαθιά μαζί τους και άνθρωποι και ανθρωποειδή αρχίζουν να λαχταρούν τα ίδια πράγματα: ζεστασιά και οικειότητα. Δομημένο ως μια σειρά από μαρτυρίες υπαλλήλων που συγκέντρωσε μια ειδική επιτροπή, το έργο διερευνά τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος, συναισθηματικά και οντολογικά. Παράλληλα, αποτελεί και έναν σχεδόν «αργοπορημένο» κριτικό στοχασμό για μια ζωή που καταδυναστεύεται από την αποθέωση της εργασιακής ανέλιξης και της παραγωγικότητας.

Ariel Lawhon, Το παγωμένο ποτάμι, Εκδόσεις Κλειδάριθμος

Ιστορικό μυστήριο, εμπνευσμένο από την αληθινή ζωή και το ημερολόγιο της Μάρθα Μπάλαρντ, μιας διάσημης μαίας του 18ου αιώνα (Μέην 1789), η οποία αψήφησε το νομικό σύστημα και έγραψε το όνομά της στην αμερικανική ιστορία. Ως μαία και θεραπεύτρια, καταγράφει στο ημερολόγιό της κάθε γέννηση και κάθε θάνατο, κάθε έγκλημα και κάθε καταστροφή που συμβαίνει στην κλειστή κοινωνία του Χάλογουελ. Μήνες νωρίτερα, η Μάρθα κατέγραψε τις λεπτομέρειες ενός βιασμού που φαίνεται να διέπραξαν δύο από τους πιο αξιοσέβαστους άνδρες της πόλης – και ο ένας από αυτούς μόλις βρέθηκε νεκρός. Αλλά όταν ένας γιατρός αποφαίνεται ότι ο θάνατος επήλθε από ατύχημα, η Μάρθα αναγκάζεται να πραγματοποιήσει τη δική της έρευνα. Στο μυθιστόρημα πρωταγωνιστεί μια αφανής ηρωίδα που αρνήθηκε να αποδεχθεί κάτι λιγότερο από τον θρίαμβο της δικαιοσύνης, σε μια εποχή που οι γυναίκες έπρεπε να κρατούν το στόμα τους κλειστό.

Trevanian, Το καλοκαίρι της Κάτια, Εκδόσεις Anubis

Τις παραμονές του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, ένα ειδύλλιο ανθίζει στη γαλλική επαρχία, μεταξύ του νεαρού γιατρού Ζαν-Μαρκ Μονζάν και της Κάτια Τρεβίλ. Τίποτα όμως δεν είναι αυτό που φαίνεται. «Εν μέρει ιστορία αγάπης, εν μέρει ιστορία τρόμου», είχε δηλώσει ο ίδιος ο Trevanian, συνθέτοντας μια ιστορία που αιχμαλωτίζει μέχρι και σήμερα κάθε αναγνώστη. Μια ατμοσφαιρική ιστορία για τα πιο μύχια συναισθήματα του ανθρώπου και την ανάγκη του για λύτρωση. Με φόντο έναν κόσμο ανήθικο και παραδομένο στις προκαταλήψεις, ο Trevanian συνθέτει ένα σπαρακτικό μυθιστόρημα για την αναπόδραστη μοίρα που καμιά φορά μας κατατρέχει.

Garrett Carr, Το αγόρι από τη θάλασσα, Εκδόσεις Μεταίχμιο

Ιρλανδία, 1973. Σε μια παραλία κοντά σ’ ένα ψαροχώρι εντοπίζεται ένα μωρό. Το αγοράκι γοητεύει τη μικρή δεμένη κοινότητα και εξακολουθεί να τη συναρπάζει ακόμα και όταν μεγαλώνει και γίνεται ένας παράξενος νεαρός άντρας. Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει ακριβώς τον Μπρένταν Μπόναρ – έτσι ονομάζει το παιδί ο Άμπροουζ, ο ψαράς που το υιοθετεί. Η απόφαση του Άμπροουζ, παρότι γεννιέται από αγάπη, θα προκαλέσει ρήγματα στην οικογένειά Μπόναρ και θα υποχρεώσει τον ίδιο, που δυσκολεύεται να μιλήσει για τα συναισθήματά του και νιώθει πιο άνετα στη θάλασσα παρά στη στεριά, να προσπαθήσει να καταλάβει τον εαυτό του και όσους αγαπά. Παρακολουθούμε τις καλές και τις κακές στιγμές των Μπόναρ και του χωριού ανά τα χρόνια, καθώς οι δυνάμεις της παγκόσμιας οικονομίας και του εκσυγχρονισμού της εμπορικής αλιείας αλλάζουν ολοκληρωτικά τον τρόπο ζωής τους και ο κόσμος γύρω τους μεταβάλλεται συνεχώς.

Kaylie Smith, Φάντασμα, Εκδόσεις Anubis

Το εκρηκτικό πρώτο βιβλίο της σειράς Ολέθρια Παιχνίδια, είναι ένα καθηλωτικό dark romantasy. Πρωταγωνιστούν η Οφηλία και η αδερφή της, που ανακαλύπτουν το άψυχο σώμα της μητέρας τους. Ως πρωτότοκη, η Οφηλία κληρονομεί τη μαγεία της Νεκρομάντισσας μητέρας της αλλά και το τεράστιο χρέος της οικογένειάς τους. Όταν όμως η αδερφή της λαμβάνει κρυφά συμμετοχή σε έναν θανάσιμο διαγωνισμό με έπαθλο την εκπλήρωση μιας ευχής, η Οφηλία βρίσκεται σε ακόμα μεγαλύτερο αδιέξοδο. Ο μόνος τρόπος να τη σώσει είναι να διαγωνιστεί και η ίδια. Όμως η Έπαυλη Φάντασμα είναι ένα μοχθηρό μέρος, γεμάτο θανατηφόρους πειρασμούς και η Οφηλία θα πρέπει να αντιμετωπίσει εννιά δοκιμασίες προκειμένου να επιβιώσει. Όταν ο Μπλάκγουελ –ένας γοητευτικός άγνωστος– προσφέρεται να την καθοδηγήσει, η Οφηλία ξέρει ότι είναι λάθος να τον εμπιστευτεί και να αγνοήσει τη σκοτεινή έλξη που τους φέρνει ολοένα και πιο κοντά.

Φρανσέσκ Μιράλλιες, Μαζάλ, το αρχέγονο μυστικό της τύχης, Εκδόσεις Πατάκη

Μετά από μια ατελείωτη σειρά αποτυχιών στη ζωή του, ο Σολ δέχεται μια μυστηριώδη πρόσκληση να ταξιδέψει στην Κρακοβία, έναν προορισμό εντελώς άγνωστο, που απέχει πολύ από την καθημερινότητά του στη Νέα Υόρκη. Εκεί θα γνωρίσει μια ομάδα ανθρώπων που όλοι μοιάζει να έχουν στόχο να του δώσουν ένα μάθημα ζωής, και, κυρίως, μια αινιγματική γυναίκα: αυτή θα του μάθει, βήμα βήμα, το μυστικό του Μαζάλ, μιας αντίληψης για τη ζωή που μπορεί να αλλάξει την τύχη του ανθρώπου για πάντα. H εβραϊκή έκφραση Μαζάλ Τοβ συνήθως αποδίδεται ως «καλή τύχη», ενώ η ακριβής σημασία της είναι «θέλω να σου συμβούν καλά πράγματα». Όμως τα κλειδιά της λέξης ΜαΖάλ κρυμμένα στα τρία σύμφωνα, δηλώνουν πως η καλή τύχη δεν είναι ουρανοκατέβατη, αλλά εδράζεται στη δική μας προσπάθεια σε σχέση με τρεις συντεταγμένες: να βρεθούμε στο κατάλληλο μέρος, την κατάλληλη στιγμή και να αναλάβουμε έγκαιρα δράση.