Ο Ανταίος Χρυσοστομίδης* μιλάει για τον Μάριο Βάργκας Λιόσα

«Το φετινό Νόμπελ Λογοτεχνίας στον Μάριο Βάργκας Λιόσα ήρθε ουσιαστικά να διορθώσει μια αδικία ετών. Γιατί αναμφίβολα ο Μάριο Βάργκας Λιόσα είναι από τους μεγαλύτερους σύγχρονους λογοτέχνες και όχι μόνο για τη λατινομαερικάνικη - ισπανόφωνη λογοτεχνία. Έχουμε συναντηθεί πολλές φορές στο σπίτι του στη Λίμα, στη Μαδρίτη. Είναι ένας πάρα πολύ γοητευτικός άνδρας –στις νεανικές του φωτογραφίες είναι σαν σταρ του Χόλιγουντ– με πολύ ωραίο παιδικό χαμόγελο, ιδιαίτερα σεμνός. Κάθε πρωί γράφει στο σπίτι του και κάθε απόγευμα συνεχίζει το γράψιμο σε έναν καφέ, γιατί του αρέσει να συγχρωτίζεται με κόσμο –δεν τον ενοχλεί αν τον διακόψουν.

Στα βιβλία του πρωταγωνιστεί η Λατινική Αμερική, αλλά το βλέμμα του είναι κοσμοπολίτικο – έχει κάνει εξαιρετικές σπουδές, είναι πολυταξιδεμένος, έζησε στο Παρίσι, ζει στη Μαδρίτη, μιλάει άπταιστα αγγλικά και γαλλικά. Ο “συνδετικός κρίκος” στα βιβλία του είναι από τη μία η έλλειψη ενός προσδιορισμένου στιλ (δες τύπου μαγικός ρεαλισμός του Μαρκές), από την άλλη ακόμη και τα πιο ερωτικά βιβλία του έχουν πολιτική χροιά. Είναι ο πιο ρεαλιστής της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνικής παρέας. Το γεγονός ότι έχασε τις εκλογές, όταν έβαλε υποψηφιότητα το 1990 για πρόεδρος του Περού, σίγουρα του άφησε μια πικρία – μην ξεχνάμε πως το 1993 πήρε την ισπανική υπηκοότητα, γιατί η τότε περουβιάνικη κυβέρνηση ήθελε να του αφαιρέσει την υπηκοότητα. Αυτή, όμως, η πικρία δεν δείχνει να επηρέασε τη μετέπειτα δουλειά του. Από τα βιβλία του τα πιο αγαπημένα μου είναι τα “Μια ιστορία για τον Μάυτα” και “Η γιορτή του τράγου”. Το 2011 θα κυκλοφορήσει από τον Καστανιώτη το καινούργιο του βιβλίο “El sueno de celta”– την ίδια ημέρα με τις άλλες χώρες, σε μια παρουσίαση όπου μέσω video-wall ο Β.Λ. θα είναι παρών».                 

* Ο Ανταίος Χρυσοστομίδης είναι Διευθυντής Ξένης Λογοτεχνίας στις εκδόσεις Καστανιώτη

Από τις εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν τα βιβλία του «Η πόλη και τα σκυλιά», «Μια ιστορία για τον Μάυτα», «Τα τετράδια του δον Ριγοβέρτο», «Η γιορτή του τράγου», «Το πράσινο σπίτι», «Ο παράδεισος στην άλλη γωνία», «Το παλιοκόριτσο - Η αυτοβιογραφία», «Το ψάρι στο νερό» και το δοκίμιο «Επιστολές σ’ ένα νέο συγγραφέα». 

Με το που ανακοινώθηκε πως ο Μ.Β.Λ. θα πάρει το Νόμπελ Λογοτεχνίας οι δημοσιογράφοι ζήτησαν από τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μαρκές να το σχολιάσει. Αυτός απάντησε ξερά «Τώρα είμαστε ίσοι», γιατί οι δύο πρώην κολλητοί φίλοι έχουν να μιλήσουν 30 χρόνια, μετά την μπουνιά που έριξε ο Β.Λ. στον Γκ. Μ. Οι φήμες λένε πως παίχτηκε κάτι ερωτικό μεταξύ του Γκ. Μ. και της γυναίκας του Β.Λ.