Ο άντρας που επέστρεψε Τζορτζ Πελεκάνος,μτφ. Αντώνης Καλοκύρης, εκδ. Πατάκης, σελ.328, €15,50
Το νέο αστυνομικό μυθιστόρημα του ελληνικής καταγωγής μπεστσελερίστα Τζορτζ Πελεκάνος είναι συναρπαστικό, σκληρό και ταυτόχρονα ευαίσθητο. Ο συγγραφέας μας μεταφέρει για μια ακόμα φορά στη γενέθλια πόλη του, την Ουάσινγκτον με τον ήρωά του Μάικλ Χάντσον, πρώην εγκληματία που αποφυλακίζεται να επιστρέφει σε μια πόλη εντελώς διαφορετική: Τα κακόφημα μαγαζιά έχουν μετατραπεί σε τρέντι μπιραρίες με κήπο και σε ανθοπωλεία. Ο ήρωας αγωνίζεται να βρει τη θέση του σε αυτόν τον νέο κόσμο. Το μόνο σίγουρο είναι πως δεν έχει αλλάξει η δύσκολη επιλογή ανάμεσα στον πειρασμό του εγκλήματος και στο να κάνεις το σωστό.
Η Κυριακή της Επανάστασης Γουέντι Γκέρα, εκδ. Καστανιώτης, σελ. 224, €15
Η Γουέντι Γκέρα, μια από τις σημαντικότερες λογοτεχνικές φωνές της Λατινικής Αμερικής, μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά και έχουμε την ευκαιρία να τη γνωρίσουμε μέσα από το μυθιστόρημά της Η Κυριακή της Επανάστασης. Είναι η ιστορία μιας νεαρής ποιήτριας και συγγραφέως η οποία ζει στη σύγχρονη Αβάνα, παγιδευμένη μέσα σε ένα συνονθύλευμα εικασιών που αφορούν στην προσωπικότητα και στο έργο της. Με λεπτό χιούμορ, χωρίς προκαταλήψεις και με αρκετά αυτοβιογραφικά στοιχεία, η συγγραφέας σκιαγραφεί ιστορικές μεταβολές και την κοινωνική καθημερινότητα στην Κούβα. Η Γουέντι Γκέρα, ποιήτρια και πεζογράφος, γεννήθηκε το 1970 στην Αβάνα, όπου και κατοικεί μόνιμα. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες, αλλά στη χώρα της έχει εκδοθεί μονάχα ένα.
Από το 1984 στον Μονοδιάστατο άνθρωπο Douglas Kellner, μτφ. Στέφανος Ροζάνης, Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος, Ύψιλον/Βιβλία, σελ. 80, € 10
Πώς συνδέεται η αρνητική ουτοπία του με τον μονοδιάστατο άνθρωπο της κριτικής θεωρίας του Μαρκούζε; Ο Αμερικανός φιλόσοφος Douglas Kellner θεωρεί ότι το 1984 του Όργουελ εκτός από μια ζοφερή απεικόνιση της συγκεκριμένης ιστορικής περιόδου (το φόβο της εξάπλωσης στον Δυτικό κόσμο της κομμουνιστικής οργάνωσης του κράτους μέσα από τις «ενοράσεις» της σταλινικής τρομοκρατίας) είναι μια προειδοποίηση σχετικά με το τι θα μπορούσε να μας συμβεί στο μέλλον. Και αυτό διότι με διαφορετικές μορφές -απειλές για τις πολιτικές ελευθερίες μας, περιορισμοί της δημοκρατίας, προσπάθειες πολιτικής χειραγώγησης και ελέγχου, βασανιστήρια, κρατική τρομοκρατία κλπ. -ανιχνεύεται και μέσα στις σύγχρονες βιομηχανικές δομές.Στη μελέτη αυτή, που δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1984, ο Kellner επιχειρεί μια διαπόρευση της κριτικής της ιδεολογίας από την ανατομία των ολοκληρωτικών καθεστώτων στις δυστοπικές τους εκφάνσεις στην κριτική θεωρία του καταναλωτικού καπιταλισμού της Σχολής της Φρανκφούρτης.
Ιατρικό ημι-Απόρρητο Θάνος Πιπιλής, ιατρός καρδιολόγος, εκδ. Καπόν, σελ. 128
Πόσο απρόοπτα μπορεί να εξελιχθεί μια συνηθισμένη επίσκεψη στο ιατρείο; Τι συμβαίνει αν ο γιατρός απενεργοποιήσει το κινητό; Με τι ασχολούνται οι γιατροί στα συνέδρια; Πώς συμπεριφέρονται οι Έλληνες ασθενείς και εκπαιδευόμενοι στο εξωτερικό; Πρέπει ο γιατρός να πηγαίνει σε κηδείες; Μια εύθυμη ματιά στην ιατρική καθημερινότητα – οικείες καταστάσεις, αναπάντεχες εξελίξεις, σουρεαλιστικοί διάλογοι. Μια χιουμοριστική περιπλάνηση στον χρόνο και στους τόπους εκμάθησης και άσκησης της τέχνης του Ασκληπιού.
Το περπάτημα και τα οφέλη του Shane O’Mara, εκδ. Κάκτος, σελ. 312, €16,96
Τοποθετούμε το ένα πόδι μπροστά από το άλλο χωρίς να το σκεφτούμε, αλλά πόσοι γνωρίζουν πώς να το κάνουν αυτό σωστά; Καθώς η ζωή μας γίνεται όλο και πιο καθιστική, ο νευροεπιστήμονας Shane O’Mara, καθηγητής Πειραματικής Έρευνας του Εγκεφάλου στο Trinity College του Πανεπιστημίου του Δουβλίνου, με αυτό το βιβλίο-ύμνο του περπατήματος, περιγράφει τα πλεονεκτήματα που παρέχει το περπάτημα στο σώμα και στο μυαλό (βελτιώνει τους μυς και τη στάση του σώματος, βοηθάει να προστατεύσουμε και να αποκαταστήσουμε διάφορα όργανα, βελτιώνει τη διάθεση, μειώνει το στρες κ.ά.) και μάς θυμίζει γιατί πρέπει να αφήσουμε το τηλεκοντρόλ και να αρχίσουμε να περπατάμε και πάλι.
Ο θάνατος είναι ζόρικη δουλειά Χάλιντ Χαλίφα, εκδ. Καστανιώτης, μτφ. Αγγελική Σιγούρου, €15
Λίγο προτού αφήσει την τελευταία του πνοή στο κρεβάτι ενός νοσοκομείου, ο ηλικιωμένος Αμπντελατίφ εκφράζει στον μικρό του γιο την ύστατη επιθυμία του: να ταφεί στο χώμα του χωριού του. Ο Μπούλμπουλ θα πείσει τον μεγάλο του αδερφό τον Χουσέιν και την αδερφή τους τη Φάτιμα να συνοδεύσουν όλοι μαζί τη σορό του πατέρα τους. Αυτό όμως ισοδυναμεί με επικίνδυνη αποστολή σε μια χώρα που έχει μετατραπεί σε έναν αιματηρό λαβύρινθο αυθαίρετων στρατιωτικών αναμετρήσεων. Ο συγγραφέας με όπλο το μαύρο χιούμορ μας ταξιδεύει μαζί με την οικογένεια ανάμεσα στα οδοφράγματα και τα ψυχολογικά εμπόδια που κάνουν τη διαδρομή μια σκληρή δοκιμασία. Ένα σουρεαλιστικό, συγκινητικό μυθιστόρημα δρόμου για την τραγωδία της σύγχρονης Συρίας που με αφορμή τον θάνατο, έρχεται να μας μιλήσει για τη ζωή.
Με αφορμή το βιβλίο «Με τη δική σου ματιά μονάχα», η συγγραφέας μιλά αποκλειστικά στην Athens Voice για την πρόκληση να μετατρέψει την κρυφή ζωή της Μάιερ σε μια δυνατή μυθοπλαστική αφήγηση
Η συλλογή διηγημάτων «Οι Αόρατοι της Γης» είναι το αποτέλεσμα του δημιουργικού διαλόγου των συγγραφέων με ένα έργο της ομότιτλης έκθεσης της Σμαρώς Τζενανίδου
Ο συγγραφέας και μεταφραστής μιλά για το νέο του μεταφραστικό έργο, τη συλλογή του Γεωργιανού συγγραφέα Έρλομ Αχβλεντιάνι «Ο άντρας που έχασε τα λογικά του», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.
13°
