Tι βασανίζει τη Λίσμπετ Σαλάντερ στο «Κορίτσι που διψούσε για εκδίκηση»;

Όσο θα υπάρχουν αναγνώστες, θα υπάρχουν και άνθρωποι που ανακαλύπτουν τις εκπληκτικές πλευρές της σειράς «MILLENIUM». Το σκανδιναβικό αστυνομικό του Στιγκ Λάρσον διαβάζεται χρόνια και με πάθος. Ο δημιουργός της πρώτης τριλογίας πέθανε πρόωρα το 2004, η νουάρ κληρονομιά του ωστόσο γιγαντώθηκε σε ένα παγκόσμιο franchise με πωλήσεις 89 εκατομμυρίων αντιτύπων και δημοφιλέστατες μεταφορές  στην τηλεόραση και το σινεμά. 

Ήταν επόμενο να δοκιμαστεί μια νέα εκδοχή του μύθου, με τον ήδη καταξιωμένο Ντάβιντ Λάγκερκραντζ να υπογράφει το «Κορίτσι στον ιστό της αράχνης» εκπληρώνοντας όλα τα στοιχήματα σε επίπεδο πλοκής, ύφους, γλώσσας, αισθητικής, κοινωνικοπολιτικών προβληματισμών. Ο διάδοχος του Λάρσον επανέρχεται σήμερα με το καινούργιο κεφάλαιο της σειράς, «Το κορίτσι που διψούσε για εκδίκηση» (εκδ. Ψυχογιός, μετάφραση Ξενοφών Παγκαλιάς). Το πρώτο που κάναμε: Τρέξαμε να το προμηθευτούμε. Η Λίσμπετ Σαλάντερ και ο Μίκαελ Μπλούμκβιστ είναι ξανά εδώ για να κυνηγήσουν ενόχους και να αναζητήσουν τις αλήθειες της εποχής μας. 

Το βιβλίο ξεκινά με τη Σαλάντερ στο κεντρικό κάδρο από την πρώτη αράδα. Είμαστε άλλωστε εδώ για λογαριασμό της, είναι η δική της τραυματική σάγκα αυτή που ανέδειξε το «MILLENIUM» σε ποπ σύμβολο και έργο τέχνης με αυξανόμενους φαν μέρα με την ημέρα. Η κάμερα λατρεύει το πρόσωπό της και οι αναγνώστες την ακολουθούν τυφλά σε κάθε τυπωμένη σελίδα. Εδώ τη βρίσκουμε τρόφιμο της φυλακής Φλουντμπέργια, που είναι η μοναδική με ένδειξη ασφάλειας 1, καταδικασμένη σε εγκλεισμό δύο μηνών για τη συμμετοχή της στα δραματικά γεγονότα του προηγούμενου μυθιστορήματος. Υιοθετώντας ως άτυπη προστατευόμενή της τη Φαρία Κάζι από το Μπαγκλαντές, περνά σε τροχιά σύγκρουσης με τη συμμορίτικη ιεραρχία και με το τσούρμο της Μπενίτο Άντερσον, που διοικεί τη φυλακή με εκφοβισμούς και στιλέτα. 

Η γκοθ αμαζόνα που δίνει νόημα στην έννοια του μυθιστορηματικού ήρωα, η κοινωνική απόκληρη με την ευχέρεια στις πολεμικές τέχνες και την ηθική του χάκερ, δεν πρόκειται ασφαλώς να χάσει τον φλογερό της ζήλο για εκδίκηση, έστω και περιορισμένη σε κελί. Είναι ζήτημα χρόνου να αποκτήσει πρόσβαση στις μαύρες τρύπες του κυβερνοχώρου και τα έγγραφα με την ένδειξη απόρρητο, στα χέρια της το λάπτοπ μεταμορφώνεται σε «φίδι που κινείται άηχα μέσα σε κρυφά αρχεία και σφαλισμένα υπόγεια». Όπου δηλαδή μπορεί να ελλοχεύουν οι βιαστές, οι παιδόφιλοι και οι λογής εγκληματίες οι οποίοι δοκιμάζουν την οργή της.

Στο πλευρό της ο Μπλούμκβιστ, ο δημοσιογράφος παλιάς σχολής με το αυξημένο αίσθημα κοινωνικής δικαιοσύνης και την έφεση στα αουτσάιντερ της ζωής. Ένας ακόμη παλιός μας γνώριμος, ο Χόλγκερ Παλμγκρέν, καταφθάνει με ένα πακέτο εγγράφων από το Αρχείο Ερευνών Γενετικής και Περιβάλλοντος, που μπορεί και να οδηγούν στην αποκάλυψη όσων η πρωταγωνίστρια υπέστη ως παιδί. Σε αυτή την παρατεταμένη κατάδυση στις ρίζες της Λίσμπετ Σαλάντερ, θρησκευτικός φονταμενταλισμός, ρωσική μαφία, χρηματοοικονομικό έγκλημα, κακοποίηση και βαριές σκιές του παρελθόντος δεν απουσιάζουν από τη μεθοδική πρόζα του Ντάβιντ Λάγκερκραντζ, που καταθέτει με συναρπαστικό τρόπο την πέμπτη συνέχεια της σειράς «MILLENIUM».