Κοσμος

Ιστορική στιγμή: Πάπας Λέων και Πατριάρχης Βαρθολομαίος διάβασαν μαζί το «Πάτερ Ημών» στα Λατινικά

Τα δώρα που αντάλλαξαν στο Φανάρι

29.11.2025, 16:29
Newsroom
2’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ

Eπιλογές

Design & Αρχιτεκτονικη Aπόστολος Γκλέτσος: Το ξενοδοχείο Papi στην Αίγινα θα είναι μία full experience

Γιάννης Νένες

Μουσικη Maruja: «Ζούμε σε έναν κόσμο όπου οι τριαντάχρονοι δεν μπορούν να αγοράσουν σπίτι»

Τάνια Σκραπαλιώρη

Βιβλιο Τα 90.000 βιβλία που ψάχνουν χώρο: Η έκκληση του Παλαιοβιβλιοπωλείου των Αστέγων

Λουκάς Βελιδάκης

Ιστορική στιγμή στο Φανάρι: Πάπας Λέων και Πατριάρχης Βαρθολομαίος ανέγνωσαν μαζί το «Πάτερ Ημών» στα Λατινικά

Στο Οικουμενικό Πατριαρχείο έφθασε το μεσημέρι του Σαββάτου ο Πάπας Λέων ΙΔ', στο πρώτο του αποστολικό ταξίδι από την εκλογή του, σε μία επίσκεψη ιστορική και υψηλού συμβολισμού, όσον αφορά την ενότητα του χριστιανικού κόσμου και την ειρήνη στον αλληλοσπαραγμό που βιώνει ο πλανήτης σε διάφορα σημεία.

Τον Πάπα υποδέχτηκε στην είσοδο του πατριαρχικού ναού του Αγίου Γεωργίου ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος. Οι δύο προκαθήμενοι, αφού άναψαν μαζί κερί και προσκύνησαν την άγια εικόνα μαζί στον ναό, όπου εψάλη Δοξολογία.

Κατά τη δοξολογία έγινε δέηση σε διάφορες γλώσσες υπέρ της ειρήνης και οι δύο προκαθήμενοι ανέγνωσαν μαζί το «Πάτερ ημών» στην λατινική γλώσσα.

The'Our Father' in Latin by Pope Leo XIV and Patriarch Bartholomew I 🙏

At the end of the Doxology, together with the Patriarch, they left the cathedral and headed to the Ecumenical Patriarchate headquarters for a meeting with the delegations and a brief private audience ⛔ pic.twitter.com/7l6fmMnXQA
— ROME REPORTS (@romereports) November 29, 2025

Στην ομιλία του, ο Οικουμενικός Πατριάρχης, αφού υπενθύμισε ότι κατά τη λειτουργική παράδοση της Ορθόδοξης Εκκλησίας, ο κληρικός προ της συμμετοχής του στη Θείας Ευχαριστία αναγιγνώσκει μια ευχή γνωστή ως «Καιρός», είπε στον Πάπα ότι ήλθε στη Νίκαια για να λάβει τον δικό του «Καιρό» για δύναμη και ενίσχυση, καθώς αρχίζει τη διακονία του με έκδηλη τη βούληση όπως διακονήσει την κλήση του Κυρίου για χριστιανική ενότητα, η οποία είναι αναγκαία περισσότερο από ποτέ.

Από την πλευρά του, ο Πάπας Λέων ΙΔ' ανέφερε ότι από τον εορτασμό της 1700ής επετείου της Α΄ Οικουμενικής Συνόδου της Νίκαιας και εμπνευσμένοι από την προσευχή του Ιησού, ώστε όλοι οι μαθητές Του να είναι ένα, «ενθαρρυνόμαστε στην προσπάθειά μας να επιδιώξουμε την αποκατάσταση της πλήρους κοινωνίας μεταξύ όλων των χριστιανών, ένα έργο που αναλαμβάνουμε με τη βοήθεια του Θεού».

LIVE | Pope Leo XIV in Turkey | Doxology & Meeting with Bartholomew I | November 29, 2025

Παρόντες ήταν μεταξύ άλλων ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας Θεόδωρος, ιεράρχες των Εκκλησιών της Κωνσταντινούπολης και της Ρώμης, ο υφυπουργός Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών Μάικλ Ρήγας, ο αρμόδιος για θέματα Θρησκευτική Διπλωματίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, Κωνσταντίνος Αλεξανδρής, καθώς και εκπρόσωποι των διπλωματικών αρχών.

Να σημειωθεί ότι χθες (28.11) ο Πάπας Λέων ΙΔ' και Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος προχώρησαν στην ανάγνωση του Συμβόλου της Πίστεως στο ίδιο σημείο όπου συντάχθηκε το πρώτο μέρος του Συμβόλου της Πίστεως το 325 μ.Χ. Οι δύο ηγέτες διάβασαν μαζί το «Πιστεύω».

Pope Leo XIV and the Ecumenical Patriarch Bartholomew I prays with leaders of various Christian Churches in Nicaea, modern-day Iznik, Türkiye.

At the end of the prayer service, the leaders of Christian Churches and Communions prayed the Nicene-Constantinopolitan Creed together… pic.twitter.com/lCmUWI3CZY
— EWTN Vatican (@EWTNVatican) November 28, 2025

Τα συμβολικά δώρα

Μετά το πέρας της Δοξολογίας, Οικουμενικός Πατριάρχης και Πάπας πέρασαν στην Αίθουσα του Θρόνου του Πατριαρχικού Οίκου για την τελετή υπογραφής της Κοινής Δήλωσης. Μετά την υπογραφή της διακήρυξης, ακολούθησε η παρουσίαση των ιεραρχών εκατέρωθεν και των λοιπών μελών της παπικής συνοδείας, προτού οι δύο προκαθήμενοι αποσυρθούν για την κατ' ιδίαν συνάντηση τους στο πατριαρχικό γραφείο.

Μάλιστα, μετά την υπογραφή αντάλλαξαν συμβολικά δώρα. Ο κ.κ. Βαρθολομαίος δώρισε ένα επιτραχήλιο στον Πάπα Λέοντα που υφάνθηκε κατά το βυζαντινό πρότυπο, ενώ ο Πάπας δώρισε μια μεγάλων διαστάσεων ψηφιδωτή εικόνα του Χριστού Παντοκράτορα. Ακολούθησε η παρουσίαση των ιεραρχών και των μελών της παπικής συνοδείας, πριν ο Πάπας και ο Πατριάρχης αποσυρθούν για την κατ’ ιδίαν συνάντηση στο πατριαρχικό γραφείο

Το απόγευμα, ο Πάπας θα προαστεί μαζικής θείας λειτουργίας στον κλειστό χώρο εκδηλώσεων «Volkswagen Arena» της Κωνσταντινούπολης.