Κοσμος

Το BBC ζητά συγγνώμη μετά από «λανθασμένη αναφορά» περί στόχευσης ιατρικού προσωπικού στη Γάζα

Έντονες επικρίσεις της εβραϊκής κοινότητας και σάλος στα social media μετά τη γκάφα του βρετανικού δικτύου

Πόλεμος Ισραήλ - Χαμάς: Το BBC απολογήθηκε για «λανθασμένη αναφορά» σχετικά με επέμβαση του ισραηλινού στρατού στο νοσοκομείο της Γάζας. — Να ζητήσει συγγνώμη υποχρεώθηκε το BBC για την εσφαλμένη κάλυψη θέματος για το νοσοκομείο Αλ Σίφα στη Γάζα © EPA/Haitham Imad

15.11.2023, 19:58 UPD 15.11.2023, 20:31
Newsroom
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ

Eπιλογές

Ελλαδα Θόδωρος Παπαδόπουλος: Αντίο, Βερολίνο

Βάγια Ματζάρογλου

Εικαστικα Κιάρα Σουγκανίδου: Στα έργα μου επανασυνθέτω μαζί το χρώμα και το χαρτί

Νίκη - Μαρία Κοσκινά

Μουσικη Ο Γιώργος Πέτρου για το αριστούργημα του Λέοναρντ Μπερνστάιν «Candide» στο Μέγαρο

Δήμητρα Γκρους

Πόλεμος Ισραήλ - Χαμάς: Το BBC απολογήθηκε για «λανθασμένη αναφορά» σχετικά με επέμβαση του ισραηλινού στρατού στο νοσοκομείο της Γάζας.

Το BBC υποχρεώθηκε σε απολογία έπειτα από εσφαλμένη αναφορά σχετικά με τις ισραηλινές δυνάμεις στη Γάζα και την επέμβαση του στρατού στο νοσοκομείο Αλ Σίφα.

Η παρουσιάστρια του BBC ανέφερε ότι το Ισραήλ «στόχευε αραβόφωνους, καθώς και το ιατρικό προσωπικό» του νοσοκομείου © EPA/Haitham Imad

Στην εσφαλμένη αρχική ανάγνωση του θέματος, ο παρουσιαστής ειδήσεων του βρετανικού ραδιοτηλεοπτικού φορέα παρερμήνευσε ρεπορτάζ του Reuters λέγοντας ότι ο ισραηλινός στρατός «στόχευε ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένου ιατρικού προσωπικού, καθώς και αραβόφωνους».

Η γκάφα του BBC επικρίθηκε αυστηρά από εκπροσώπους της εβραϊκής κοινότητας, οι οποίοι επικαλέστηκαν την «εκπληκτική έλλειψη φροντίδας» του δικτύου.

Good god, this is blood libel from the BBC.

The IDF said it entered the hospital *with* its own medical teams and Arabic speakers, so it can help people.

BBC reports the IDF is *targeting* medical teams and Arabic speakers.

That’s not a coincidence.pic.twitter.com/m4PEcOtFRP
— Oliver Cooper (@OliverCooper) November 15, 2023

BBC: Η παραδοχή του λάθους για το νοσοκομείο στη Γάζα

Μετά την αντίδραση, το BBC ζήτησε συγγνώμη εξηγώντας: «Αυτό που έπρεπε να είχαμε πει είναι ότι οι δυνάμεις του IDF περιλάμβαναν ιατρικό προσωπικό και αραβόφωνους για αυτή την επιχείρηση».

Σε μια δήλωση που κοινοποίησε η ομάδα του BBC News Press στο X, το κανάλι παραδέχτηκε το λάθος του.

BBC News - an apology pic.twitter.com/qLyKvzWNBx
— BBC News Press Team (@BBCNewsPR) November 15, 2023

«Καθώς το BBC News κάλυψε τις πρώτες αναφορές ότι οι ισραηλινές δυνάμεις είχαν εισέλθει στο κεντρικό νοσοκομείο της Γάζας, είπαμε ότι στοχοποιήθηκαν “ιατρικές ομάδες και αραβόφωνοι”. Αυτό ήταν ανακριβές και παρατέθηκε εσφαλμένα μια αναφορά του Reuters», αναφέρει η δήλωση.

Το BBC πρόσθεσε: «Ζητούμε συγγνώμη για αυτό το σφάλμα, το οποίο ήταν κάτω από τα συνήθη δημοσιογραφικά μας πρότυπα. Η σωστή εκδοχή των γεγονότων μεταδόθηκε λίγα λεπτά αργότερα και ζητήσαμε συγγνώμη για το λάθος στον αέρα αργότερα το πρωί».

Το απόσπασμα της ψευδούς αναφοράς κοινοποιήθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, προκαλώντας έντονη κριτική.