- CITY GUIDE
- PODCAST
-
17°
Είναι αλήθεια πως η βρετανίδα πρωθυπουργός Τερέζα Μέι, δήλωσε πως θα πρέπει να επιτρέπεται και στους παιδεραστές να υιοθετούν παιδιά;
Το είδαμε στο voicenews.gr, linknews.gr, hellasforce.gr και πολλά άλλα.


Τα αφυπνισμένα ιστολόγια, μετέφρασαν τον ανωτέρω τίτλο ως «Οι παραβάτες σεξουαλικής συμπεριφοράς, συμπεριλαμβανομένων των παιδεραστών, θα πρέπει να μπορούν να υιοθετήσουν, δήλωσε η Theresa May».
Η σωστή απόδοση στα ελληνικά όμως είναι: «Οι παραβάτες σεξουαλικής συμπεριφοράς, συμπεριλαμβανομένων των παιδεραστών, θα πρέπει να μπορούν να υιοθετήσουν – προτάθηκε στην Theresa May».
Τι είχε συμβεί;
Η Helen Reece του London School of Economics (απεβίωσε πρόσφατα), κάλεσε το 2010 την Theresa May να χαλαρώσει τους νόμους που απαγορεύουν αυτόματα τους σεξουαλικούς παραβάτες την υιοθεσία παιδιών, λέγοντας ότι αυτό θα μπορούσε να παραβιάσει τα ανθρώπινα δικαιώματά τους.
Η Theresa May όμως, ουδέποτε πρότεινε κάποια τροποποίηση των σχετικών νόμων υπέρ των σεξουαλικών παραβατών και ειδικά των παιδεραστών, ούτε το 2010, ούτε αργότερα που ανέλαβε την πρωθυπουργία.
Ακόμη και οι «σκληροπυρηνικοί» του UKIP, παραδέχτηκαν πως η Theresa May -τότε υπουργός εσωτερικών- δεν μίλησε ποτέ για ευνοϊκότερη μεταχείριση των παιδεραστών στο θέμα της υιοθεσίας παιδιών, αλλά επρόκειτο για «πρόταση» της Helen Reece.
Διαβάστε τη συνέχεια στα Ellinika Hoaxes
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Το διπλωματικό σκηνικό γίνεται εκ νέου θολό
Ορισμένοι παρέμειναν εγκλωβισμένοι στα οχήματά τους για περισσότερες από 12 ώρες
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει εκφράσει έντονη δυσαρέσκεια και εξετάζει ακόμη και το ενδεχόμενο να περικόψει τη χρηματοδότησή της
Δεν είναι λίγοι αυτοί που εκτιμούν ότι η ταπείνωση από τον Ομπάμα το 2011 τον έστρεψε στην πολιτική
Σε μια περίοδο που οι λεγόμενες «prediction markets» κερδίζουν συνεχώς έδαφος
«Ο κόσμος μου, όπως τον ήξερα, κατέρρευσε», αναφέρει χαρακτηριστικά
Μπαράζ 660 πυραύλων και drones έπληξε υποδομές στο Ντνίπρο
Ο Μπόρις Πιστόριους ανακοίνωσε την ετοιμότητα του ναυτικού για ναρκαλιεία και επιτήρηση
Το υπουργείο Δικαιοσύνης διευρύνει τις μεθόδους εκτέλεσης των μελλοθάνατων, επαναφέροντας πρακτικές που είχαν καταργηθεί
Παραδέχτηκε πως είχε εντοπιστεί ο ύποπτος λογαριασμός της 18χρονης μήνες πριν τη δολοφονία οκτώ ανθρώπων
Συνεχίζονται οι επιθέσεις κατά φερόμενων διακινητών ναρκωτικών εν μέσω αντιδράσεων
«Συγκεκριμένα μέτρα μείωσης των κινδύνων πρέπει να εφαρμοστούν»
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα η φωτιά τέθηκε υπό έλεγχο χωρίς να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό
«Όπως βλέπετε, θα γεννήσω από στιγμή σε στιγμή», είπε στην τελευταία ενημέρωση πριν γίνει για δεύτερη φορά μητέρα
Θα σπάσει το ρεκόρ του Μαρκ Ζούκερμπεργκ;
Ο άνδρας παραδέχτηκε την πράξη του και εξήγησε ότι το έκανε «για πλάκα»
Σύμφωνα με το ιατρικό ανακοινωθέν η πληγή θα κλείσει σε περίπου έναν μήνα
Μήνυση από τη μετεωρολογική υπηρεσία της Γαλλίας
Η χώρα ελπίζει ότι με την ήττα του Όρμπαν τα δεδομένα θα αλλάξουν
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.