Μουντιάλ 2010: Μίλα μου αφρικάανς

Οδηγός επιβίωσης στο Μουντιάλ της Νοτίου Αφρικής. 11 διαλέκτους έχουνε, προλαβαίνεις να μάθεις μόνο τα βασικά:

Εντός γηπέδου

Λαντούμα (laduma) = γκολ
Σόκερ (sokker) = ποδόσφαιρο
Βαρ ις ντι μπαλ; (war is die bal?) = πού είναι η μπάλα;
Μούτι (muti) = σκίστε τους
Τσαμάγια (tsamaya) = τους άδειασε όλους
Σαλ βορντ Κορέα (sal word Korea) = θα γίνει της Κορέας
Φερούγκ ντι (verhoog die) = σήκωσέ το
Ροκ Μέσι (rok Mesi) = παλτό ο Μέσι
Βιν σόκερ (win sokker) = κέρδισε το ποδόσφαιρο
Πλας ντολ (plas doel) = βάλε ένα γκολ
Μπεφόκ ντι Ντούιτσε (befok die Duitse) = είναι τρελός ο Γερμανός
Σκέιντρέχτερ μπούτσερ (skeidregter butcher) = χασάπη διαιτητή
Σκέιντρέχτερ σκόλι (skeidregter skollie) = λαμόγιο διαιτητή

Εκτός γηπέδου

Για, για (ja) = ναι
Νι (nie) = όχι
Σαπ, σαπ (sharp, sharp) = Ok
Nτάνκι (dankie) = ευχαριστώ
Xάουζιτ τσάινα; (howzit china?) = πώς είσαι φίλε;
Γκρίκσε (Griekse) = Έλληνας
Tσουπ (chup) = τατουάζ
Γισλάαικ (jislaaik) = oυάου!
Άις (eish) = ωχ!
Άου μάι μπράου (aweh my bru) = γεια σου μεγάλε
Γιόλ (yol) = πάμε για διασκέδαση
Μπαμπέλας (babbelas) = το κεφάλι πάει να σπάσει από το χθεσινό μεθύσι
Ντοπ (dop) = αλκοόλ
Nάαι (naai) = ασφαλές σεξ
Σκοον (skoon) = σεξ άνευ προφυλακτικού
Nτάγκαρ στοπ (daggar: stop) = μαριχουάνα στοπ
Χου γιου μπεκ (hou jou bek) = σκάσε
Nτόος (doos) = μαλάκας
Kέρελς (kerels) = αστυνομία
Bάι - βάι (wai wai) = άρον - άρον
Ζόλα Μπαντ (Zola Budd) = ταξί, όπως η Νοτιοαφρικάνα ξυπόλητη δρομέας