Τεράστια γκάφα από το ΑΠΕ - O Ερντογάν δεν μίλησε για δημοψήφισμα στη Θράκη

Ένα λάθος που προκάλεσε τσουνάμι δημοσιευμάτων και ανακοινώσεων -ακόμα και από το ΥΠΕΞ- φαίνεται πως έχει κάνει ο ο ανταποκριτής του Αθηναϊκού Πρακτορείου στην Τουρκία. 

Το λάθος αναπαράχθηκε σχεδόν από όλα τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης, ενώ το ΥΠΕΞ έβγαλε ανακοίνωση που αναφέρει ότι «Η Θράκη είναι ελληνική, δημοκρατική και ευρωπαϊκή».

Το τηλεγράφημα του ΑΠΕ ανέφερε ότι ο ίδιος ο Ερντογάν έθεσε ζήτημα δημοψηφίσματος στη Δυτική Θράκη, κάτι το οποίο όμως δεν είναι αληθές καθώς ο Τούρκος πρόεδρος δεν είπε κάτι τέτοιο.

Όπως φαίνεται, αυτό που οδήγησε τον ανταποκριτή στο λάθος είναι ότι οι εφημερίδες Sabah και Hurriyet προσπάθησαν να εξηγήσουν τι ήταν το «εθνικό συμβόλαιο» στο οποίο αναφέρθηκε ο Ερντογάν. 

Διαπιστώνουμε ότι ο ανταποκριτής, μετέφερε ως δηλώσεις Ερντογάν την επεξήγηση των δύο μέσων. Άρα είναι προφανές πως δεν άκουσε (ή είδε) ο ίδιος την ομιλία – που, σημειωτεόν, έγινε το Σάββατο και το τηλεγράφημα εστάλη Δευτέρα. 

Αυτή είναι η διόρθωση του ΑΠΕ: