Όψεις της πόλης, αναμνήσεις, πράγματα που συνέβησαν παλιά, και πράγματα που συμβαίνουν σήμερα γύρω μας. Ημερολογιακές καταχωρίσεις για κάθε χρήση
Όλοι εμείς οι —παρά την ηλικία μας— αναγνώστες παιδικής λογοτεχνίας νιώθουμε πολύ όμορφα σήμερα. Και, κλείνοντας ο ένας το μάτι στον άλλο, μοιραζόμαστε ένα κοινό μυστικό: αν υπάρχει μια χρονομηχανή για τους ενήλικες, δεν είναι παρά αυτή — το παιδικό βιβλίο. Πάει βέβαια μόνο προς τα πίσω, αλλά αυτό το «πίσω» κρύβει μέσα του όλο τον χρόνο του κόσμου, κι όλες του τις εποχές, και τις εκδοχές, και τα πρόσωπα. Χαρούμενη Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου λοιπόν, στους συγγραφείς παιδικής λογοτεχνίας, στους εικονογράφους της παιδικής λογοτεχνίας, και σ’ αυτούς που πρωτίστως απευθύνεται. Στα παιδιά, που κρατούν στις σελίδες τους τον πιο μεγάλο, τον πιο ατίμητο πειρατικό θησαυρό της ζωής τους.
Και αν μάς επιτρέπονται δυο σκέψεις για το θέμα, και μερικές προτάσεις, νά τες:
[ 1 ] Τα παιδιά είναι κανονικοί, πλήρεις, έτοιμοι αναγνώστες, και πρέπει να αντιμετωπίζονται σαν τέτοιοι από συγγραφείς, γονείς και δασκάλους. Συχνά, είναι ακόμη καλύτερο κοινό από τους ενήλικες, γιατί προσεγγίζουν τις ιστορίες χωρίς κυνισμό, χωρίς αυτοσυγκράτηση, ορμούν μέσα τους ολόκληρα, σαν να βουτάνε ή να βαφτίζονται στο νερό, έχουν μια ολοκάθαρη ματιά απέναντι στα πράγματα, ξέρουν —ή υποπτεύονται ή ονειρεύονται ή λαχταρούν— πράγματα που οι ενήλικες είτε τα έχουν ξεχάσει είτε έπαψαν να τα ποθούν και να τα αποζητούν πια. Κι αυτό είναι ό,τι ακριβώς ψάχνουν τα βιβλία: συμμετοχή.
[ +2 ] Τα καλά βιβλία σέβονται το παιδί. Δεν είναι γραμμένα από παιδιά: είναι γραμμένα από μεγάλους που προσπαθούν να δουν, ή να θυμηθούν, πώς ήταν ο κόσμος και η οπτική τους όταν οι ίδιοι ήταν ακόμη παιδιά. Με άλλα λόγια: είναι γραμμένα από ανθρώπους που πιστεύουν κάθε λέξη από όσες γράφουν — είναι γραμμένα με ειλικρίνεια και πίστη στον αναγνώστη τους και τις δυνατότητές του. Τα κακά, πάλι, βρίσκονται στην απέναντι άκρη: όταν δεν διδάσκουν, υποκρίνονται· και όταν δεν υποκρίνονται, είναι διδακτικά. Τα κακά παιδικά βιβλία υποτιμούν τα παιδιά-αναγνώστες.
[ +3 ] Το παιδικό βιβλίο είναι μια, ανεξάρτητη, κανονική τέχνη. Δεν είναι κατώτερο είδος λογοτεχνίας, ή κάτι που πρέπει να ανεχτούμε ή να το «φτιάξουμε». Δεν είναι αναγκαίο κακό. Και ποτέ μα ποτέ δεν (πρέπει να) είναι εργαλείο διαπαιδαγώγησης, συμμόρφωσης με κοινωνικές νόρμες, ή διδαχής κανόνων και ιδεολογιών. Είναι ένα όχημα εμπειριών και φαντασίας: ένα τρένο που δεν σταματά ποτέ, με έναν μηχανοδηγό και έναν επιβάτη που κάθεται δίπλα του και βλέπει μαζί του τις ράγες, το τοπίο και το ταξίδι. Όλα μπορούν να συμβούν σ’ αυτή τη διαδρομή.
[ +4 ] Τα βιβλία που απευθύνονται στα παιδιά δεν είναι φτιαγμένα για να ικανοποιούν τον μπαμπά, τη μαμά ή οποιονδήποτε ενήλικο τα αγοράζει για να τα δωρίσει, κι ας μην αποκλείεται κάτι τέτοιο — ίσα-ίσα, τα καλά παιδικά βιβλία εντέλει αρέσουν και στους μεγάλους. Είναι φτιαγμένα ακριβώς για να ικανοποιήσουν το παιδί που θα τα διαβάσει, και για να τα γεμίσει εμπειρίες. Γιατί δεν είμαστε μόνο όσο ζούμε: είμαστε και ό,τι φανταστήκαμε, και ό,τι παίξαμε, και ό,τι διαβάσαμε. Είμαστε οι ήρωες των βιβλίων μας. Ποτέ δεν ξεγλιστρούν από μέσα μας.
[ = ] Γι’ αυτό και θέλουμε περισσότερα βιβλία με:
Τέρατα, μάγους, και μάγισσες.
Εξωγήινους, ιπτάμενους δίσκους, και τρελά ρομπότ στο διάστημα.
Άλυτους γρίφους, κρυμμένους θησαυρούς, και χαμένους χάρτες.
Μυστικά περάσματα, κρυφές πόρτες, και παράλληλους κόσμους που συναντιούνται.
Δαιμονικά αντικείμενα, καταραμένα βιβλία, και τρελές προφητείες.
Μεταμορφώσεις, ζώα με ανθρώπινη λαλιά, γάτες-δασκάλους πολεμικών τεχνών.
Συμμορίες κακούργων, παρέες παράξενων παιδιών, και επικίνδυνες εκστρατείες.
Ξόρκια, κώδικες, και μαγικά λόγια που ανοίγουν πύλες για κάπου αλλού.
Αποστολές διάσωσης, απαγορευμένες ζώνες, και ταξίδια επιστροφής.
Αρχαίους πολιτισμούς, μελλοντικούς πολιτισμούς, και ξεχασμένες ιστορίες.
Τεχνολογία που ξεφεύγει από τον έλεγχο, λάθη που δεν μπορούν να επανορθωθούν, και επαναστάσεις των μηχανών.
Αστεροειδείς, αλεπούδες που κάτι έχουν να μας πουν, και πτήσεις από πλανήτη σε πλανήτη.
Στοιχειωμένα σπίτια, βαμπίρ, και απέθαντους.
Δάση των εκατό στρεμμάτων, σοφές αρκούδες, και φίλους που περιπλανιούνται.
Χώρες που τις επισκέπτεσαι μόνο πετώντας το βράδυ, κροκόδειλους που καταπίνουν ρολόγια, και τρομερούς πειρατές.
Εργοστάσια που είναι λαβύρινθοι, χρυσά εισιτήρια, και παιδιά που τιμωρούνται για πράγματα που έκαναν ή δεν έκαναν.
Παιδιά-θαύματα, παιδιά με τηλεκινητική δύναμη, και παιδιά που νικούν δεσποτικούς διευθυντές.
Κορίτσια με παράξενα μαλλιά, μαγικές υπαίθρους, και λέξεις που μεταμορφώνουν την πραγματικότητα.
Ντουλάπες που σε πηγαίνουν σε μια ξένη γη, λιοντάρια που ανασταίνονται, και μάχες του καλού με το κακό.
Νάνους, δράκους που φυλάνε πετράδια σε σπηλιές, και συντροφιές χαρούμενων ηρώων.
Σχολεία μαγείας, μυστικές κοινότητες, και μαγικά ραβδιά.
Παιδιά-βασιλιάδες, πολέμους χωρίς τέλος, και αποδράσεις την τελευταία στιγμή.
Κουνελότρυπες, Τρελά Τσάγια, και βασίλισσες που παίρνουν κεφάλια.
Θέλουμε πύλες σε άλλους κόσμους, χώρους που λειτουργούν σαν άλλα σύμπαντα, πανίσχυρους και μοχθηρούς αντιπάλους που θα κάνουν τα πάντα για να μας νικήσουν, μικρούς ήρωες με μεγάλη εσωτερική δύναμη και τρομερά μυστικά. Θέλουμε ιστορίες που συνδυάζουν παραμύθι, φαντασία, ρεαλισμό, περιέργεια, ένταση, και περιπέτεια. Θέλουμε ειλικρίνεια, όνειρο, ιδρώτα, χτυποκάρδι, αγωνία, γέλιο, λύτρωση. Θέλουμε μαγεία. Θέλουμε βιβλία.
Ευχαριστούμε θερμά τη Ναταλία Καπατσούλια για την εικονογράφηση. — Αντλήθηκαν στοιχεία από τη «Μυστική Πύλη» του Μακ Μπαρνέτ (μετάφραση Βασιλική Νίκα, Πατάκης 2025). — Το Ημερολόγιο κυκλοφορεί κάθε Τρίτη και Πέμπτη. Κάθε Σάββατο, παρουσιάζουμε το πορτρέτο μιας «άγνωστης» γυναίκας πρωτοπόρου του περασμένου καιρού. Τις Κυριακές, η στήλη μεταμορφώνεται στο Βιβλίο της Εβδομάδας.Στείλτε μας μέιλαν θέλετε να μας πείτε ή να μας ρωτήσετε κάτι — οτιδήποτε. Μην ξεχνάτε, επίσης, πως έχουμε και πόντκαστ! Σας ευχαριστούμε πολύ.
Το μυθιστόρημα, «Το Βιβλίο Μαγειρικής του Νεκρού Συζύγου» της Danielle Valentine (μετάφραση Βεατρίκη Κάντζολα Σαμπατάκου, Εκδόσεις Bell), κυκλοφορεί στις 3 Απριλίου
Η συγγραφέας προσπαθεί να κατανοήσει πώς επιλέγουμε αυτούς που αγαπάμε και αν είναι ο έρωτας μονόδρομος, χρέος ή ποινή, τι είναι πεπρωμένο, και πώς λειτουργεί ο κύκλος του εθισμού
Ο συγγραφέας διατρέχει τα παιδικά-εφηβικά του χρόνια στο Περιστέρι και μεταφέρει πολύ ζωντανά τις εικόνες με νοσταλγία και νοιάξιμο για τους ήρωες του και πρωταγωνιστές στο κινηματογραφικό έργο της ζωής του
Ένα πρώιμο, αυτοβιογραφικό έργο του Μπουλγκάκωφ, που φέρνει στο φως τον εσωτερικό κόσμο ενός γιατρού την ώρα που διαμορφώνεται - με σύμμαχο μόνο τη συνείδησή του
Στο βιβλίο «Αυτοβιογραφία του κόκκινου» η Κάρσον απελευθερώνει τον Γηρυόνη από τα στερεότυπα του μύθου σύμφωνα με τον οποίο σκοτώνεται από τον ημίθεο Ηρακλή
17°
