- CITY GUIDE
- PODCAST
-
17°
Βιβλιο
Για πρώτη φορά ο Αστερίξ θα μεταφραστεί στα ουκρανικά
Το κόμικ με τις περισσότερες μεταφράσεις στον κόσμο - Κυκλοφορεί σε 120 γλώσσες και διαλέκτους
Newsroom
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
- UPD
-
![Athens Voice News]( "Athens Voice News")
- 1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
Ένας φόρος τιμής στις ουκρανικές ρίζες του Ρενέ Γκοσινί, του συνδημιουργού του Αστερίξ μαζί με τον Αλμπέρ Ουντερζό
Για πρώτη φορά, άλμπουμ του Αστερίξ θα μεταφραστεί, στα ουκρανικά, την 120ή γλώσσα στην οποία θα κυκλοφορήσουν οι περιπέτειες του Γαλάτη πολεμιστή και των φίλων του, ανακοίνωσε σήμερα ο εκδοτικός οίκος Albert René.
Ο Αστερίξ είναι το κόμικ με τις περισσότερες μεταφράσεις σε όλον τον κόσμο, καθώς κυκλοφορεί σε 120 γλώσσες και διαλέκτους.
Το άλμπουμ που επέλεξαν είναι το πρώτο της σειράς, ο «Αστερίξ ο Γαλάτης» του 1961. Θα κυκλοφορήσει από την Pinzel, έναν ουκρανικό εκδοτικό οίκο που μετέφρασε παλαιότερα και τις περιπέτειες του Τεν-Τεν. Τη μετάφραση θα αναλάβει μια Ουκρανή φοιτήτρια στο Παρίσι, η Άννα-Μαρία Μπαναντίνα, μόλις 18 ετών, που διαβάζει μανιωδώς Αστερίξ από την παιδική της ηλικία.
«Αποτίνουμε επίσης φόρο τιμής στις ουκρανικές ρίζες του Ρενέ Γκοσινί, του συνδημιουργού του Αστερίξ μαζί με τον Αλμπέρ Ουντερζό», είπε ο γενικός διευθυντής των εκδόσεων Albert René, Σελέστ Σουρούγκ.
Ο σεναριογράφος του Αστερίξ καταγόταν από μια οικογένεια Εβραίων Ασκενάζι: η μητέρα του από τη σημερινή Ουκρανία, ο πατέρας του από τη Βαρσοβία.
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
![«Τιμή μου που σε γνώρισα» - Το συγκινητικό «αντίο» του Έρλινγκ Χάαλαντ στον βασιλιά Χάραλντ]( "«Τιμή μου που σε γνώρισα» - Το συγκινητικό «αντίο» του Έρλινγκ Χάαλαντ στον βασιλιά Χάραλντ")
![Βέροια/Νεκρή 18χρονη: Έδωσε το κινητό της στον φίλο της για να τη φωτογραφήσει - Δεν πρόλαβε να τη σώσει ο 17χρονος]( "Βέροια/Νεκρή 18χρονη: Έδωσε το κινητό της στον φίλο της για να τη φωτογραφήσει - Δεν πρόλαβε να τη σώσει ο 17χρονος")
![Αρκάς: Το σκίτσο για την καταγραφή των καταστροφών με τα κινητά]( "Αρκάς: Το σκίτσο για την καταγραφή των καταστροφών με τα κινητά")
![epi-kontw]( "epi-kontw")
![karalhs]( "karalhs")
ΑΠΟΨΕΙΣ
ΘΕΜΑΤΑ
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Παρασκευής 28-08-2026")
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO του Σαββάτου 29-08-2026")
![Η κόρη της Σίντι Κρόφορντ και ο γιος του Ρίτσαρντ Γκιρ έχουν το πιο απίστευτο οικογενειακό «plot twist» του Χόλιγουντ]( "Η κόρη της Σίντι Κρόφορντ και ο γιος του Ρίτσαρντ Γκιρ έχουν το πιο απίστευτο οικογενειακό «plot twist» του Χόλιγουντ")
![Γιώργος Παππάς: Ο ιός του Δυτικού Νείλου είναι μια πραγματικότητα στην οποία πρέπει να προσαρμοστούμε]( "Γιώργος Παππάς: Ο ιός του Δυτικού Νείλου είναι μια πραγματικότητα στην οποία πρέπει να προσαρμοστούμε")
![Trainspotting: 30 χρόνια μετά, ποια είναι η ζωή που επιλέξαμε;]( "Trainspotting: 30 χρόνια μετά, ποια είναι η ζωή που επιλέξαμε;")
ΣΤΗΛΕΣ
![Η Αγγελική Μανουσάκη μιλάει για τις viral αστρολογικές προβλέψεις της, τα Ζώδια και τη ζωή στην Αθήνα.]( "Αγγελική Μανουσάκη: Ποια γράφει τα ζώδια της ΑΤΗΕΝS VOICE;")
![Ξανάρχισε η διαφήμιση στον Κασιδιάρη]( "Ξανάρχισε η διαφήμιση στον Κασιδιάρη")
![Χαμένος Μονόκερος: Ένα ιδιαίτερο ξενοδοχείο με ιστορία στην Τσαγκαράδα Πηλίου]( "Χαμένος Μονόκερος: Ένα ιδιαίτερο ξενοδοχείο με ιστορία στην Τσαγκαράδα Πηλίου")
![Business Backstage: Επίδομα με ημερομηνία λήξης - Τράπεζα με κατώτατο 1600 ευρώ - Ακόμη και ο Γκέιτς φοβάται τo AI]( "Business Backstage: Επίδομα με ημερομηνία λήξης - Τράπεζα με κατώτατο 1600 ευρώ - Ακόμη και ο Γκέιτς φοβάται τo AI")
![Κνίσα: Φωτιές, κοπές και γαστρονομικές νύχτες στο Σιντριβάνι]( "Κνίσα: Φωτιές, κοπές και γαστρονομικές νύχτες στο Σιντριβάνι")
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Βιβλιο
Έρχεται το 54ο Φεστιβάλ Βιβλίου στο Πεδίον του Άρεως - Ανοίγει τις πόρτες του στις 4 Σεπτεμβρίου
210 εκδοτικοί οίκοι αναμένουν το αναγνωστικό κοινό με πλούσιες εκδηλώσεις
Βιβλιο
Πέθανε σε ηλικία 83 ετών ο Ούγγρος συγγραφέας Πίτερ Νάντας
Tο έργο του διερεύνησε τα τραύματα του 20ού αιώνα και χαιρετίστηκε για τον πειραματικό και τολμηρό χαρακτήρα του
Βιβλιο
Χαμηλά σπίτια, μικρές αυλές: Το νέο ιστορικό μυθιστόρημα του Δημήτρη Δραγώγια
Ένα λυρικό και την ίδια στιγμή ένα σκληρά ρεαλιστικό μυθιστόρημα για τη Θεσσαλονίκη που την κατάπιαν οι φλόγες
Βιβλιο
Ex Intimis Cordis: Βιογραφίες και Δοκίμια για τη Μουσική
Ο Κωνσταντίνος Τσικλέας μιλάει στην ATHENS VOICE για τους ξεχασμένους ήρωες της μουσικής και τις ιδιαίτερες ιστορίες τους
Βιβλιο
Έλφη Κιλλαχίδου: «Γράφω για να ζωγραφίσω με λέξεις το εσωτερικό τοπίο»
Η συγγραφέας μιλάει στην ATHENS VOICE με αφορμή τη συλλογή διηγημάτων «Τους χαιρετισμούς μου στην Ιθάκη»
Βιβλιο
Ομήρου Ιλιάδα - Η οργή του Αχιλλέα
Ξαναδιαβάζοντας την Ιλιάδα, σε μετάφραση Παναγιώτη Γιαννακόπουλου, από τις Εκδόσεις Κάκτος
Βιβλιο
Η «Οδύσσεια» του Κρίστοφερ Νόλαν στέλνει το κοινό στον Όμηρο - Ρεκόρ πωλήσεων στα βιβλιοπωλεία
Η ταινία φέρνει ξανά στο προσκήνιο την Αρχαία Ελλάδα
Βιβλιο
Ρενέ Γκοσινί: Ο συγγραφέας που έκανε τα κόμικς να μιλούν σε όλες τις ηλικίες
Ο δημιουργός του Αστερίξ, του Ιζνογκούντ και του Μικρού Νικόλα και βασικός σεναριογράφος του Λούκυ Λουκ
Βιβλιο
Κατερίνα Αγυιώτη: «Το χιούμορ κάνει πιο ανεκτή την ειλικρίνεια πάνω σε θέματα που πονάνε»
Η Κατερίνα Αγυιώτη μιλάει για το βιβλίο της «Η τσουλήθρα και άλλες ιστορίες» (εκδόσεις Τεχνοδόμιον), για τη ζωή της, τη γραφή, την έμπνευση και το παράδοξο
Βιβλιο
Στέφανος Γερουλάνος: Η καταγωγή του ανθρώπου είναι μια ιστορία για το ποιοι είμαστε σήμερα
Γιατί κάθε εποχή ξαναγράφει την προϊστορία για να καταλάβει το παρόν της
Βιβλιο
Βασίλης Λεβαντίδης: Σημεία των καιρών
Το ποίημα της ημέρας είναι από τη νέα ποιητική συλλογή «Ως κινούμενη άμμος»
Βιβλιο
Vidcast Μακριά από το πλήθος | Νεκταρία Αναστασιάδου: Η Πόλη όπως τη φανταζόμαστε, η Πόλη ως πραγματικά έχει
Συνομιλίες με ενδιαφέροντες ανθρώπους για ενδιαφέροντα πράγματα, εντός κι εκτός επικαιρότητας - πάντα με βλέμμα λοξό
Βιβλιο
Αν(τ)οχή: Η ιστορία μιας γυναίκας που αντέχει σχεδόν τα πάντα. Μέχρι που δεν αντέχει άλλο.
Το μυθιστόρημα της Ελευθερίας Τίγκα για την κακοποίηση των γυναικών βασίζεται σε αληθινή ιστορία
Βιβλιο
Λίλλυ Κοτσώνη, Κλεινόν άστυ
Το ποίημα της ημέρας είναι από τη συλλογή «Ικέτες των απλών πραγμάτων», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ιωλκός
Βιβλιο
Βασίλης Λεβαντίδης: Η ποίηση ως ανάσα πάνω στην κινούμενη άμμο
Άνθρωπος της επικοινωνίας και του βιβλίου, επανέρχεται με τη νέα του ποιητική συλλογή «Ως κινούμενη άμμος» από τις εκδόσεις Αρμός
Βιβλιο
5+1 feelgood βιβλία για να διαβάσεις στις φετινές σου καλοκαιρινές διακοπές
Από το σπίτι μέχρι το νησί και την παραλία, αυτές είναι οι βιβλιο-επιλογές μας
Βιβλιο
Λάουρα Τσβιέρτνια: «Η Ιστορία χάνεται όταν δεν μιλάμε γι’ αυτήν»
«Στον δρόμο μάς φωνάζουν αλλιώς»: Μια ιστορία για το πώς είναι να ζεις ως δύο διαφορετικοί άνθρωποι, μέσα και έξω από το σπίτι, και για όσα κληροδοτεί αυτή η αυτολογοκρισία στα παιδιά
Βιβλιο
Τι βιβλία δανείζονται οι Έλληνες από τις δημόσιες βιβλιοθήκες - Το βιβλίο που διάβασαν περισσότερο το 2025
Αυξήθηκαν οι δανεισμοί, πόσο «παλιά» είναι τα βιβλία που δανείζονται
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.
// EMPTY