Ποδοσφαιρική ορολογία για βιβλιόφιλους

Το Μουντιάλ ξεκινάει, τα παγκόσμια βλέμματα είναι στραμμένα στη Βραζιλία και για έναν ολόκληρο μήνα, ποδοσφαιρόφιλοι και μη, θα ζήσουμε στους ρυθμούς και κυρίως την ορολογία της μπάλας. Για έναν μήνα, η ζωή μας θα περιστρέφεται γύρω από τάκλιν και οφσάιντ - ως προσωρινή lingua franca, θα πρέπει να μεταχειριστούμε τη ζαργκόν της στρογγυλής θεάς προκειμένου να αναφερθούμε στα πάντα, ακόμα και στις αναγνωστικές συνήθειές μας.

Οι εκδόσεις Διόπτρα μάς παραδίδουν ένα γλωσσάρι της ποδοσφαιρικής γλώσσας, αποκλειστικά για βιβλιόφιλους. Ή αλλιώς, όταν «αυτογκόλ» σημαίνει να σε τσακώσουν να διαβάζεις τις «Πενήντα αποχρώσεις του γκρι».

Οφσάιντ: Όταν πηγαίνεις κατευθείαν στην τελευταία σελίδα για να δεις τι γίνεται.

Λόμπα: Όταν πηδάς μια παράγραφο με βαρετές περιγραφές.

Ντρίμπλα: Όταν αποφεύγεις τους φίλους σου Παρασκευή βράδυ για να μείνεις μέσα και να διαβάσεις.

Ψυχοφθόρος διαδικασία των πέναλτι: Τα τελευταία αγωνιώδη κεφάλαια που δεν ξέρεις αν θα επικρατήσει το καλό ή το κακό.

Δεκάρι: Ο έξυπνος, αρρενωπός και ασυμβίβαστος επιθεωρητής της αστυνομίας που ψάχνει να βρει το δολοφόνο.

Λάισμαν: Ο - κατά γενική ομολογία - ηλίθιος αρχηγός της αστυνομίας, που φέρνει συνέχεια εμπόδια στον έξυπνο, αρρενωπό και ασυμβίβαστο επιθεωρητή.

Μπαλιά διαβήτης: Προτείνεις σε έναν φίλο το αγαπημένο σου βιβλίο.

Παλτό: Ούγγρος νομπελίστας που αγόρασες επειδή διάβασες καλές κριτικές, αλλά δεν διαβάζεται.

Κατενάτσιο: Όταν για εκατό σελίδες δεν γίνεται τίποτα.

Στημένο: Όταν όλοι ξέρουν πως τελειώνει το βιβλίο, εκτός από σένα.

Αυτογκόλ: Όταν σε πιάνουν να διαβάζεις τις 50 Αποχρώσεις του Γκρι.

Σελεσάο, Μπιανκοσελέστε, Τρικολόρε, Λιοντάρια, Κόκκινη Αρμάδα, Μαύρη Θύελλα: Τα άγνωστα ονόματα που συναντάς στα αμερικάνικα μυθιστορήματα και είναι ή μάρκες δημητριακών ή πολυκαταστήματα.

Έκαναν το 1-2: Συνδυασμός που σπάνια γίνεται με επιτυχία. Όταν δανείζεις ένα βιβλίο στον κολλητό σου και σ’ το επιστρέφει.

Αντεπίθεση για σεμινάριο: Αποσπάσματα βιβλίων που διδάσκονται σε σεμινάρια δημιουργικής γραφής.

Κάνει θέατρο: Όταν κάποιος προσποιείται ότι έχει διαβάσει τα άπαντα του Κούντερα.

Τάκλιν για κόκκινη κάρτα: Ο Martin σκοτώνει τον αγαπημένο σου ήρωα.

Γκολ: Μόλις έχεις διαβάσει ένα πολύ καλό βιβλίο και το τοποθετείς περήφανος στη βιβλιοθήκη σου.