Ο Ντίνος Ψυχογιός σκηνοθετεί το «The acid test» στο Εν Αθήναις

Πότε ενηλικιώνεται κανείς πραγματικά; Έχει να κάνει μόνο με την ηλικία; Πόσο εύκολο είναι κάποιος να βρεθεί από την πλήρη επιτυχία στην πλήρη αποτυχία; Πώς μπορούμε να καταλάβουμε την ποιότητα των ανθρώπων, τα όρια της φιλίας και των ανθρωπίνων σχέσεων; Πόσο πονάει η παραδοχή μιας σκληρής αλήθειας; Τέτοια είναι τα ερωτήματα που τίθενται στη νέα παράσταση που ανεβαίνει στο Εν Αθήναις στα τέλη Απριλίου. Ο Ντίνος Ψυχογιός μεταφράζει και σκηνοθετεί το «Τhe acid test» της Άνια Ράις, ένα έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Royal Court του Λονδίνου το 2011.

© Σπύρος Κούρκουλας

Λίγα λόγια για το «Τhe acid test» που ανεβαίνει στο Εν Αθήναις, σε μετάφραση και σκηνοθεσία Ντίνου Ψυχογιού

Βράδυ Παρασκευής. Τρία κορίτσια συναντιώνται σε ένα μικρό πολύχρωμο διαμέρισμα του Λονδίνου. Όλα δείχνουν πως θα είναι μια νύχτα σαν όλες τις άλλες, χωρίς να συμβεί τίποτε το ιδιαίτερο. Καθώς όμως η ώρα κυλά και καταναλώνουν όλο και περισσότερο αλκόολ, έρχονται αντιμέτωπες με αλήθειες που πονάνε και ενδεχομένως δεν είναι έτοιμες να αντιμετωπίσουν. Μαζί τους στη σκηνή είναι και ένας πατέρας, που συνομιλεί μαζί τους και βάζει στη συζήτηση τη δική του οπτική. 

«Στην πραγματικά σκοτεινή νύχτα της ψυχής μας, είναι πάντα 3 το ξημέρωμα. Κάθε νύχτα» Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ

Τι σημαίνει το «the acid test»; Τι είδους δοκιμασία έρχεται να βρει τα τρία κορίτσια μέσα στη νύχτα; Ο όρος στην κυριολεκτική του χρήση μάς παραπέμπει στη χημεία και μεταφράζεται ως «τεστ οξύτητας». Αν τον δούμε όμως στη μεταφορική του χροιά, τότε συνδέεται με μια αποφασιστική δοκιμασία. Εδώ φαίνεται η χρήση της φράσης να περιλαμβάνει και κυριολεξία και μεταφορά. Με τη βοήθεια του αλκόολ -άρα της χημείας- έρχονται στην επιφάνεια απογυμνωμένες αλήθειες, εκρήξεις και συγκινητικές παραδοχές. Μέσα σε μια νύχτα η παρέα περνά από διάφορα στάδια και συναισθήματα. Γελάει, κλαίει, τσακώνεται και προσπαθεί να καταλάβει τη ζωή λίγο παραπάνω.

© Σπύρος Κούρκουλας

Η Άνια Ράις ξεδιπλώνει τον σπαρταριστό κόσμο των προβληματισμένων νέων του σήμερα -αλλά και του πάντα- και προσθέτει σε αυτόν μια άλλοτε σκληρή και άλλοτε τρυφερή πατρική φιγούρα. Ωστόσο, όσο η νύχτα φεύγει σιγά σιγά και τη διαδέχεται το φως της ημέρας, τι θα αφήσει εντέλει πίσω της; 

Σχετικό Άρθρο

Θεατρο - Οπερα Αποκλειστικό: Η νέα παράσταση του Κωνσταντίνου Μάρκελλου κάνει πρεμιέρα μετά το Πάσχα

Νίκη - Μαρία Κοσκινά 08.04.2025, 13:50

Ταυτότητα παράστασης
Μετάφραση - Σκηνοθεσία: Ντίνος Ψυχογιός
Παίζουν (αλφαβητικά): Αλίκη Κακολύρη, Περικλής Λιανός, Αναστασία Ντεντιάεβα, Αμαλία Σγουμποπούλου
Σκηνικά-Κοστούμια: Νίκη Ψυχογιού
Σχεδιασμός φωτισμών: Μαριέττα Παυλάκη
Βοηθός Σκηνοθέτη: Σοφία Χατζηευθυμιάδη
Βοηθός Σκηνογράφου: Ζωή Κελέση
Β’ Βοηθός Σκηνοθέτη: Νίκη Αγγελοπούλου
Φωτογραφίες-Τρέιλερ: Σπύρος Κούρκουλας

ΙΝFO
Θέατρο Εν Αθήναις
28 Απριλίου έως 10 Ιουνίου
Παραστάσεις: Δευτέρα και Τρίτη, στις 21.00
Διάρκεια: 100’

© Σπύρος Κούρκουλας