13°
Πολιτικη & Οικονομια
Αποκάλυψη Bloomberg: Λάθος μετάφραση στο κείμενο του δημοψηφίσματος
Ένα «δεν» εξαφανίστηκε και αλλάζει το νόημα
Newsroom
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
-
![62224-137655.jpg]( "62224-137655.jpg")
- 1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
Στην επίσημη μετάφραση του ενός εκ των δύο κειμένων που έδωσε στη δημοσιότητα η κυβέρνηση για να αποφασίσουν οι πολίτες στο δημοψήφισμα της Κυριακής, το Bloomberg εντόπισε ένα λάθος στη μετάφραση που είναι απολύτως σημαντικό για την κατανόηση.
Από το λάθος στη μετάφραση προκύπτει ότι ΥΠΑΡΧΕΙ θέμα βιωσιμότητας του χρέους ενώ το κανονικό -μη μεταφρασμένο- κείμενο αναφέρει ότι ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ θέμα βιωσιμότητας.
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
![Μαρίνα Σάττι: Μίλησε για το «Zari» και τη Eurovision]( "Μαρίνα Σάττι: Μίλησε για το «Zari» και τη Eurovision")
![Θεοφανία Παπαθωμά και Γρηγόρης Πετράκος δεν πιστεύουν στην ύπαρξη της αφρικανικής σκόνης - «Προσπαθούν κάθε μέρα να σε σκοτώσουν με χημικά».]( "Πετράκος - Παπαθωμά: «Μας σκοτώνουν με χημικά - Δεν είναι αφρικανική σκόνη»")
![Ο Άλεκ Μπάλντουιν καβγαδίζει με γυναίκα στη Νέα Υόρκη]( "Άλεκ Μπάλντουιν: Ο καβγάς με γυναίκα στη Νέα Υόρκη")
![Ο Γιάννης Καλλιάνος]( "Γιάννης Καλλιάνος: Πέθανε ο πατέρας του")
![Καλλιάνος: Η ανάρτηση για τον θάνατο του πατέρα του]( "Καλλιάνος: Η ανάρτηση για τον θάνατο του πατέρα του")
ΑΠΟΨΕΙΣ
ΘΕΜΑΤΑ
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Τετάρτης 25-04-2024")
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Πέμπτης 25-04-2024")
![Ο Αντρέι Γκαβρίλοφ και το μυστικό του Μπαχ]( "Ο Αντρέι Γκαβρίλοφ και το μυστικό του Μπαχ")
![«Αθώος!», ή: Πότε επιτρέπεται (ή επιβάλλεται) να παρατάμε ένα βιβλίο]( "«Αθώος!», ή: Πότε επιτρέπεται (ή επιβάλλεται) να παρατάμε ένα βιβλίο")
![Συνέντευξη Κωνσταντίνου Κακανιά για το έργο του στο Amber Cellar Bar & Restaurant του νέου ξενοδοχείου Mitsis N'U Piraeus Port]( "Κωνσταντίνος Κακανιάς: Όταν η κυρία Τεπενδρή κατέβηκε στον Πειραιά")
ΣΤΗΛΕΣ
![Η σύντροφος του Αλ Πατσίνο, Νουρ Αλφαλάχ, έδωσε συνέντευξη στη «Vogue Arabia»]( "Σε βλέπω με το μωρό-λάφυρο")
![Καταδικάζω τη βία σε βάρος βουλευτών της Νίκης, αλλά…]( "Καταδικάζω τη βία σε βάρος βουλευτών της Νίκης, αλλά…")
![O Στέφανος πάνω από τους αριθμούς]( "O Στέφανος πάνω από τους αριθμούς")
![Athens Voices]( "Athens Voices")
![Cosmic Telegram: Οι αστρολογικές προβλέψεις στην Athens Voice]( "Cosmic Telegram: Οι αστρολογικές προβλέψεις στην Athens Voice")
