Η BBC και ο ΟΗΕ παραδέχονται ότι παραπλάνησαν με τον ισχυρισμό για τα «14.000 μωρά της Γάζας»
Η συγκλονιστική δήλωση ότι 14.000 μωρά στη Γάζααντιμετώπιζαν άμεσο κίνδυνο θανάτου μέσα σε 48 ώρες διορθώθηκε επίσημα από αξιωματούχους των Ηνωμένων Εθνών, οι οποίοι διευκρίνισαν ότι ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει στην πραγματικότητα τα παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο σε ολόκληρο το έτος – πολύ μετά την αναταραχή που προκάλεσε η ανησυχητική δήλωση στα μέσα ενημέρωσης, τις κοινοβουλευτικές συζητήσεις και τα διεθνή διπλωματικά κανάλια, επηρεάζοντας ενδεχομένως πολιτικές αποφάσεις, όπως η αναστολή των εμπορικών συνομιλιών του Ηνωμένου Βασιλείου με το Ισραήλ.
Τα Ηνωμένα Έθνη εξέδωσαν διόρθωση σχετικά με μια ευρέως διαδεδομένη ισχυρισμό ότι 14.000 μωρά στη Γάζα κινδύνευαν να πεθάνουν εντός 48 ωρών, διευκρινίζοντας ότι ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει στην πραγματικότητα τους πιθανούς θανάτους από υποσιτισμό κατά τη διάρκεια ενός ολόκληρου έτους.
Η εσφαλμένη δήλωση, η οποία μεταδόθηκε για πρώτη φορά στο πρόγραμμα Today του BBC Radio 4 και στη συνέχεια διαδόθηκε σε εθνικά μέσα ενημέρωσης και έφτασε ακόμη και σε κοινοβουλευτικές συζητήσεις, αναγνωρίστηκε αργότερα από την εφημερίδα Jewish Chronicle ως παρερμηνεία μιας ανθρωπιστικής εκτίμησης που προέβλεπε περιπτώσεις υποσιτισμού σε παιδιά ηλικίας έξι μηνών έως πέντε ετών σε διάστημα 12 μηνών.
Ο Tom Fletcher, επικεφαλής της ανθρωπιστικής αποστολής του ΟΗΕ, δήλωσε αρχικά στο πρόγραμμα Today του BBC Radio 4: «14.000 μωρά θα πεθάνουν τις επόμενες 48 ώρες, αν δεν τα βοηθήσουμε». Ο Fletcher ανέφερε την παρουσία «ομάδων στο έδαφος» που εργάζονται σε ιατρικές εγκαταστάσεις και σχολεία, αν και η εφημερίδα Jewish Chronicle αναφέρει ότι δεν έδωσε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτές τις επιχειρήσεις.
Η εφημερίδα Jewish Chronicle ανέφερε ότι ο Fletcher χαρακτήρισε την άφιξη των φορτηγών αυτή την εβδομάδα ως «σταγόνα στον ωκεανό», προσθέτοντας ότι τα ανθρωπιστικά εφόδια δεν είχαν ακόμη φτάσει στους πολίτες που τα χρειάζονταν. Ωστόσο, μετά από εξέταση της πραγματικής έκθεσης της Εταιρικής Σχέσης για την Ολοκληρωμένη Ταξινόμηση της Φάσης της Επισιτιστικής Ασφάλειας (IPC), η εφημερίδα Jewish Chronicle διαπίστωσε ότι ο αριθμός 14.000 αναφερόταν σε παιδιά που κινδύνευαν από «σοβαρό υποσιτισμός» έως τον Μάρτιο του 2025, και όχι έως το τέλος αυτής της εβδομάδας, όπως είχε αρχικά υποδειχθεί.
Αργότερα την ίδια μέρα, η εφημερίδα Jewish Chronicle σημείωσε ότι το BBC News δημοσίευσε μια διόρθωση της δήλωσης του Fletcher, σε ένα άρθρο που συζητούσε το γεγονός ότι η βοήθεια στη Γάζα δεν έφτανε στον πληθυσμό. Ένας άλλος εκπρόσωπος του ΟΗΕ αρνήθηκε επίσης να επαναλάβει την αρχική δήλωση και προσφέρθηκε να διορθώσει την πληροφορία κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης Τύπου, σύμφωνα με την εφημερίδα Jewish Chronicle.
Όταν ζητήθηκε διευκρίνιση, η εφημερίδα Jewish Chronicle αναφέρει ότι το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων (UNOCHA) του Fletcher έδωσε την ακόλουθη δήλωση: «Επισημαίνουμε την επιτακτική ανάγκη να παραδοθούν προμήθειες για να σωθούν περίπου 14.000 μωρά που υποφέρουν από υποσιτισμό στη Γάζα. Πρέπει να παραδοθούν οι προμήθειες το συντομότερο δυνατόν, ιδανικά εντός των επόμενων 48 ωρών». Η εφημερίδα Jewish Chronicle επισημαίνει ότι η έκθεση του IPC κάνει διάκριση μεταξύ σοβαρού και οξέος υποσιτισμού, με τον αριθμό 14.000 να αναφέρεται συγκεκριμένα στην πρώτη κατηγορία.
Η διόρθωση αυτή έρχεται εν μέσω εντατικών διεθνών πιέσεων προς το Ισραήλ να αυξήσει την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στη Γάζα, καθώς οι ισραηλινές στρατιωτικές επιχειρήσεις κατά της Χαμάς κλιμακώνονται, παράλληλα με τις ευρέως διαδεδομένες προειδοποιήσεις για την κατάσταση της πείνας στην περιοχή, σύμφωνα με την εφημερίδα Jewish Chronicle.
14°
