- CITY GUIDE
- PODCAST
-
10°
Κοσμος
Χαμένοι στη μεταγλώττιση
Ο Ορφέας Γιαννακίδης ζει τον πόλεμο Καταλανικά Vs Καστιλιάνικα επί της μεγάλης οθόνης
Ορφέας Γιαννακίδης
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
-
![1940-6988_0.jpg]( "1940-6988_0.jpg")
- 1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
Αν θέλετε να πάτε για σινεμά σήμερα στη Βαρκελώνη ατυχήσατε!
74 κινηματογράφοι, δηλαδή συνολικά 525 από τις 795 οθόνες της Καταλανίας, θα παραμείνουν λευκές λόγω απεργίας. Αιτία πολέμου η νέα γλωσσική ντιρεκτίβα που προτίθεται να ψηφίσει η κυβέρνηση της Καταλανίας ώστε να υποχρεώσει τις εταιρίες διανομής να διαθέτουν στην αγορά τόσες κόπιες στα καταλανικά όσες και στα ισπανικά. Κι επειδή ο νέος νόμος δεν αρκείται στον υποτιτλισμό, οι διανομείς θα είναι πλέον αναγκασμένοι να μεταγλωττίζουν τις ταινίες στα καταλανικά, αφού η συντριπτική πλειοψηφία των ταινιών προβάλλονται ήδη μεταγλωττισμένες στα καστιγιάνικα.
Όπως ήταν φυσικό μια τέτοια αμφιλεγόμενη μέθοδος επιβολής προκάλεσε σάλο αντιδράσεων ακόμη και από τους υπερασπιστές της καταλανικής ταυτότητας, μιας και θυμίζει άλλες εποχές απολυταρχικών καθεστώτων και ενδέχεται να δημιουργήσει αρνητικές εντυπώσεις ως προς την καταλανική πολιτιστική ταυτότητα.
Οι αιθουσάρχες κλαίγονται και λένε ότι αυτός ο νόμος θα τους καταστρέψει οικονομικά, οι φανατικοί υπερκαταλανοί σημαδεύουν με σπρέι τους "προδότες" απεργούς, οι μεγάλες εταιρίες διανομής γκρινιάζουν και όλοι εμείς φοβόμαστε ότι απλά θα ανέβουν και πάλι τα εισιτήρια του κινηματογράφου
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
![Άννα Κανδαράκη]( "Άννα Κανδαράκη")
![Έλενα Παπαρίζου]( "Έλενα Παπαρίζου")
![Παντελής Παντελίδης]( "Παντελής Παντελίδης")
![Ρομπότ κλωτσά τον CEO της εταιρείας που το κατασκεύασε]( "Κίνα: Ρομπότ κλωτσά τον CEO της εταιρείας που το κατασκεύασε «γκρεμίζοντάς» τον")
![Ζάκυνθος]( "Ζάκυνθος")
ΑΠΟΨΕΙΣ
ΘΕΜΑΤΑ
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Δευτέρας 08-12-2025")
![Zilver]( "Zilver")
![OXI AKOMA-Ποιο είναι το πρόσωπο πίσω από το φωτεινό πάρκο στο Πεδίον του Άρεως;]( "Ποιο είναι το πρόσωπο πίσω από το φωτεινό πάρκο στο Πεδίον του Άρεως;")
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Τρίτης 09–12-2025")
![Stranger Things - 5ος κύκλος: Μας νοιάζει;]( "Stranger Things - 5ος κύκλος: Μας νοιάζει;")
ΣΤΗΛΕΣ
![Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη]( "Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη")
![Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη]( "Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη")
![Το σκίτσο της Δευτέρας 08.12.2025]( "Το σκίτσο της Δευτέρας 08.12.2025")
![Cosmic Telegram: Οι αστρολογικές προβλέψεις στην Athens Voice]( "Cosmic Telegram: Οι αστρολογικές προβλέψεις στην Athens Voice")
![Σίγουρα δεν υπάρχουν πιο επικίνδυνες ράτσες σκύλων;]( "Σίγουρα δεν υπάρχουν πιο επικίνδυνες ράτσες σκύλων;")
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Κοσμος
Για την κυβέρνηση Τραμπ, η Ευρώπη οδεύει προς «πολιτισμική διαγραφή»
«Δεν θέλουμε η Ευρώπη να αλλάξει», τόνισε ο πρόεδρος των ΗΠΑ
Κοσμος
Μπριζίτ Μακρόν κατά ακτιβιστριών: «Αν υπάρχουν βρωμιάρες σκύλες, θα τις πετάξουμε έξω»
Οι ακτιβίστριες είχαν διαδηλώσει έξω από το θέατρο του ηθοποιού Αρί Αμπιτάν, ο οποίος είχε κατηγορηθεί για βιασμό
Κοσμος
Explainer: Τι έχει αλλάξει στη Συρία έναν χρόνο μετά την ανατροπή του Μπασάρ αλ Άσαντ;
Η αστάθεια και οι εξωτερικές παρεμβάσεις παραμένουν σοβαρά - και άλυτα - προβλήματα
Κοσμος
Ναυάγιο 2.000 ετών ανακαλύφθηκε στον βυθό της Αλεξάνδρειας – Ελληνικές επιγραφές στην καρίνα
Το πλοίο φαίνεται πως ήταν κωπήλατο
Κοσμος
Βρετανία: Οι τρανς γυναίκες μπορούν να χρησιμοποιούν γυναικεία αποδυτήρια εφόσον δεν υπάρχουν καταγγελίες
Η υπόθεση αφορούσε τη Σάντι Πέγκι, νοσηλεύτρια στη Σκωτία
Κοσμος
Ο Τζάρεντ Κούσνερ εμπλέκεται στην πρόταση εξαγοράς της Warner Bros. από την Paramount
Η εταιρία του γαμπρού του Ντόναλντ Τραμπ συμμετέχει στην προσφορά 108 δισ. δολαρίων
Κοσμος
Συνάντηση Τραμπ με Νετανιάχου στις 29 Δεκεμβρίου για τη Γάζα
Θα συναντηθούν με στόχο να συζητήσουν την επόμενη φάση του σχεδίου για τη Γάζα
Κοσμος
Σεισμός στο Χόλιγουντ: Η Paramount περνά σε επιθετική εξαγορά της Warner μετά το deal του Netflix
Για τα κινηματογραφικά και streaming assets του
Κοσμος
Η HSBC είπε «όχι» στα χριστουγεννιάτικα πουλόβερ – για να μη… θιγούν οι πελάτες
Η απόφαση ελήφθη έπειτα από παράπονα
Κοσμος
Ζελένσκι: Δεν υπάρχει συμφωνία για τα εδάφη του Ντονμπάς - Θέλουμε απάντηση σε ένα ερώτημα
Πιέζουν οι ΗΠΑ, κρίσιμη συνάντηση με Ευρωπαίους ηγέτες στο Λονδίνο
Κοσμος
Κίνα: Ρομπότ κλωτσά τον CEO της εταιρείας που το κατασκεύασε «γκρεμίζοντάς» τον
Με ύψος 1,73 μέτρα και βάρος 75 κιλά, το T800 προσφέρει έως και πέντε ώρες αυτονομίας
Κοσμος
Unicef για ΛΔ Κονγκό: Αντιμέτωπη η χώρα με τη χειρότερη επιδημία χολέρας εδώ και 25 χρόνια
Σχεδόν 2.000 άνθρωποι έχουν πεθάνει λόγω της ασθένειας από τον Ιανουάριο
Κοσμος
Συνάντηση Ζελένσκι στο Λονδίνο με Στάρμερ, Μακρόν και Μερτς για ειρηνευτικές συνομιλίες
Τα επόμενα βήματα για κατάπαυση του πυρός εν μέσω πιέσεων από την Ουάσινγκτον
Κοσμος
Γυναίκα επιμένει ότι χρησιμοποίησαν το σώμα του νεκρού γιου της σε έκθεση
Ο νεαρός έβαλε τέλος στη ζωή του το 2012
Κοσμος
Σεισμός στην Αττάλεια της Τουρκίας
Δεν υπάρχουν μέχρι στιγμής αναφορές για ζημιές ή τραυματίες
Κοσμος
Ο Αντόνιο Κόστα καταγγέλλει την απειλή ανάμειξης του Τραμπ στην πολιτική ζωή της Ευρώπης
«Δεν μπορούμε να αποδεχθούμε κάτι τέτοιο», δήλωσε ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Κοσμος
Αρκούδα επιτέθηκε στον εκπαιδευτή της κατά τη διάρκεια παράστασης σε ζωολογικό κήπο στην Κίνα
Το βίντεο που κάνει τον γύρο του διαδικτύου
Κοσμος
Χαμάς: Έτοιμη να συζητήσει «πάγωμα ή αποθήκευση» των όπλων της
Τι αναφέρουν αξιωματούχοι της τρομοκρατικής οργάνωσης
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.
// EMPTY