- CITY GUIDE
- PODCAST
-
14°
Κοσμος
Χαμένοι στη μεταγλώττιση
Ο Ορφέας Γιαννακίδης ζει τον πόλεμο Καταλανικά Vs Καστιλιάνικα επί της μεγάλης οθόνης
Ορφέας Γιαννακίδης
1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
-
![1940-6988_0.jpg]( "1940-6988_0.jpg")
- 1’ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
Αν θέλετε να πάτε για σινεμά σήμερα στη Βαρκελώνη ατυχήσατε!
74 κινηματογράφοι, δηλαδή συνολικά 525 από τις 795 οθόνες της Καταλανίας, θα παραμείνουν λευκές λόγω απεργίας. Αιτία πολέμου η νέα γλωσσική ντιρεκτίβα που προτίθεται να ψηφίσει η κυβέρνηση της Καταλανίας ώστε να υποχρεώσει τις εταιρίες διανομής να διαθέτουν στην αγορά τόσες κόπιες στα καταλανικά όσες και στα ισπανικά. Κι επειδή ο νέος νόμος δεν αρκείται στον υποτιτλισμό, οι διανομείς θα είναι πλέον αναγκασμένοι να μεταγλωττίζουν τις ταινίες στα καταλανικά, αφού η συντριπτική πλειοψηφία των ταινιών προβάλλονται ήδη μεταγλωττισμένες στα καστιγιάνικα.
Όπως ήταν φυσικό μια τέτοια αμφιλεγόμενη μέθοδος επιβολής προκάλεσε σάλο αντιδράσεων ακόμη και από τους υπερασπιστές της καταλανικής ταυτότητας, μιας και θυμίζει άλλες εποχές απολυταρχικών καθεστώτων και ενδέχεται να δημιουργήσει αρνητικές εντυπώσεις ως προς την καταλανική πολιτιστική ταυτότητα.
Οι αιθουσάρχες κλαίγονται και λένε ότι αυτός ο νόμος θα τους καταστρέψει οικονομικά, οι φανατικοί υπερκαταλανοί σημαδεύουν με σπρέι τους "προδότες" απεργούς, οι μεγάλες εταιρίες διανομής γκρινιάζουν και όλοι εμείς φοβόμαστε ότι απλά θα ανέβουν και πάλι τα εισιτήρια του κινηματογράφου
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
![Άννα Κανδαράκη]( "Άννα Κανδαράκη")
![Ρομπότ κλωτσά τον CEO της εταιρείας που το κατασκεύασε]( "Κίνα: Ρομπότ κλωτσά τον CEO της εταιρείας που το κατασκεύασε «γκρεμίζοντάς» τον")
![Έλενα Παπαρίζου]( "Έλενα Παπαρίζου")
![Παντελής Παντελίδης]( "Παντελής Παντελίδης")
![Αγροτικά μπλόκα]( "LIVE χάρτης | Πού υπάρχουν τώρα αγροτικά μπλόκα στην Ελλάδα")
ΑΠΟΨΕΙΣ
ΘΕΜΑΤΑ
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Δευτέρας 08-12-2025")
![Αστεία memes, ατάκες, YOLO βίντεο, viral, αστεία video στο TikTok που ανέβηκαν στο διαδίκτυο και μας έκαναν να γελάσουμε.]( "Τα YOLO της Τρίτης 09–12-2025")
![Stranger Things - 5ος κύκλος: Μας νοιάζει;]( "Stranger Things - 5ος κύκλος: Μας νοιάζει;")
![Το Μπραχάμι αλλιώς. Ιστορίες από τους Imaginistes: το βιβλίο των εκδόσεων Ευώνυμος για τη γειτονιά και την παρέα της Αθήνας - Ο Χρίστος Πιπίνης και ο Χάρης Κατσιμίχας θυμούνται και γράφουν.]( "Imaginistes: Το Μπραχάμι που δεν ήξερες")
![Λουκάς Σαμαράς, «Mirrored (Hebraic) Embrace», 1991-2005. Ξύλο, καθρέφτης, σίδερο. © ΕΜΣΤ | Δωρεά του καλλιτέχνη με χρηματοδότηση της παραγωγής του υλικού φορέα από το Ίδρυμα Ιωάννου Φ. Κωστοπούλου]( "Λουκάς Σαμαράς: Καθρέφτης και Κοσμήματα | Ο τελευταίος Βυζαντινός Σαμάνος")
ΣΤΗΛΕΣ
![Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη]( "Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη")
![Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη]( "Οι ημερήσιες αστρολογικές προβλέψεις από την Αγγελική Μανουσάκη")
![Το σκίτσο της Δευτέρας 08.12.2025]( "Το σκίτσο της Δευτέρας 08.12.2025")
![Σίγουρα δεν υπάρχουν πιο επικίνδυνες ράτσες σκύλων;]( "Σίγουρα δεν υπάρχουν πιο επικίνδυνες ράτσες σκύλων;")
![Cosmic Telegram: Οι αστρολογικές προβλέψεις στην Athens Voice]( "Cosmic Telegram: Οι αστρολογικές προβλέψεις στην Athens Voice")
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Κοσμος
Τραμπ: Αδύναμη και σε παρακμή η Ευρώπη - Υπαινιγμοί για αποχώρηση από την Ουκρανία
Σκληρές επικρίσεις του Αμερικανού προέδρου - Καλεί τον Ζελένσκι να παραχωρήσει εδάφη στη Ρωσία
Κοσμος
Αυστραλία: Τέλος τα social media για παιδιά κάτω των 16 ετών από τα μεσάνυχτα
Πώς θα επαληθεύουν την ηλικία των χρηστών και τα «παραθυράκια»
Κοσμος
Κύπρος: Ο Γενικός Ελεγκτής φόρεσε περούκα και μπήκε σε λεωφορείο - Ο λόγος
Από που διέρρευσε η φωτογραφία
Κοσμος
Σαφές μήνυμα Κάγια Κάλας προς ΗΠΑ: «Η ΕΕ είναι συνώνυμη της ελευθερίας»
Οι πραγματικές απειλές βρίσκονται εκτός ευρωπαϊκού χώρου
Κοσμος
Γάζα: Χιλιάδες παιδιά με οξύ υποσιτισμό παρά την εκεχειρία
Η Unicef προειδοποιεί ότι ο αριθμός των νοσηλειών παραμένει σοκαριστικά υψηλός μετά τη συμφωνία κατάπαυσης του πυρός
Κοσμος
Κυπριακό: Οι συνέπειες 50 ετών χωρίς λογοδοσία
Μια παράδοση όπου κανείς δεν εξηγεί τι έγινε, γιατί έγινε, και ποια ήταν η ευθύνη του
Κοσμος
Ο Τραμπ επιτέθηκε στη Ρέιτσελ Σκοτ του ABC News: «Είσαι η πιο ενοχλητική σε όλο τον χώρο»
Δεν είναι η πρώτη φορά που ο πρόεδρος των ΗΠΑ προσβάλει μέλη του Τύπου
Κοσμος
Συνάντηση Ζελένσκι - Πάπα: «Πρέπει να συνεχιστεί ο διάλογος, υπέρ μιας δίκαιης και διαρκούς ειρήνης»
Στην εξοχική κατοικία του ποντίφικα, ο Ουκρανός πρόεδρος
Κοσμος
Πίτσα, μακαρονάδα, οσομπούκο... Η γαστρονομική κληρονομιά της Ιταλίας αναμένει το πράσινο φως από την UNESCO
Η Unesco αναγνωρίζει την ιταλική κουζίνα ως «άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας»
Κοσμος
ΕΕ: Επιστολή Α. Κόστα στους ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Σύνοδο Κορυφής στις 18 Δεκεμβρίου
Χρηματοδότηση της Ουκρανίας και Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο στην ατζέντα
Κοσμος
Ένας στους τέσσερις εφήβους στρέφεται σε ΑΙ chatbots για ψυχολογική υποστήριξη
«Το νιώθω σαν φίλο» υποστηρίζουν
Κοσμος
Δικαστικό μπλόκο στο διάταγμα Τραμπ για πάγωμα στην αιολική ενέργεια
Απόφαση σταθμός Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου
Κοσμος
Σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης η Λιθουανία λόγω μπαλονιών που στέλνουν λαθρέμποροι από τη Λευκορωσία
Για «υβριδική επίθεση» κάνει λόγο η φον ντερ Λάιεν
Κοσμος
Σε τεχνητό κώμα 31χρονη μετά από αισθητικές επεμβάσεις στο Βιετνάμ
«Οι γιατροί δεν μας λένε αν θα τα καταφέρει» λέει ο αδελφός της
Κοσμος
Σεισμός στην Ιαπωνία: Η στιγμή που τα 7,6 ρίχτερ χτυπούν το νησί - Δείτε βίντεο
Αναμένονται ισχυροί μετασεισμοί τις επόμενες μέρες
Κοσμος
Financial Times: Ο Μπλερ απομακρύνθηκε από τη θέση του μέλους του «Συμβουλίου Ειρήνης» της Γάζας
Τι απαντά η πλευρά Μπλερ στο δημοσίευμα
Κοσμος
Για την κυβέρνηση Τραμπ, η Ευρώπη οδεύει προς «πολιτισμική διαγραφή»
«Δεν θέλουμε η Ευρώπη να αλλάξει», τόνισε ο πρόεδρος των ΗΠΑ
Κοσμος
Μπριζίτ Μακρόν κατά ακτιβιστριών: «Αν υπάρχουν βρωμιάρες σκύλες, θα τις πετάξουμε έξω»
Οι ακτιβίστριες είχαν διαδηλώσει έξω από το θέατρο του ηθοποιού Αρί Αμπιτάν, ο οποίος είχε κατηγορηθεί για βιασμό
Κοσμος
Explainer: Τι έχει αλλάξει στη Συρία έναν χρόνο μετά την ανατροπή του Μπασάρ αλ Άσαντ;
Η αστάθεια και οι εξωτερικές παρεμβάσεις παραμένουν σοβαρά - και άλυτα - προβλήματα
Έχετε δει 20 από 200 άρθρα.
// EMPTY