ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΟΛΑ ΤΑ ΑΡΘΡΑ ΤΟΥ TAG
Μεταφρασεις

Κινδυνεύουν από την εισαγωγή ξένων λέξεων τα ελληνικά;

Ελλαδα Κινδυνεύουν τα ελληνικά από την εισαγωγή ξένων λέξεων;

Πώς εμπλουτίζονται οι γλώσσες, κι από τι στ’ αλήθεια «κινδυνεύουν»

Κυριάκος Αθανασιάδης 29.09.2023, 09:06

«Black Square», Πίνακας του Καζιμίρ Μαλέβιτς

Βιβλιο Τζόζεφ Κόνραντ, «Η καρδιά του σκότους»: Ένα ζοφερό αριστούργημα

Το θρυλικό βιβλίο που γέννησε το «Αποκάλυψη τώρα» του Κόπολα κυκλοφορεί σε νέα μετάφραση της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου. Μιλήσαμε μαζί της

Κυριάκος Αθανασιάδης 30.07.2023, 08:29

Βιβλιο Christy Lefteri, «O μελισσοκόμος απ’ το Χαλέπι»: Πόλεμος, πένθος, φυγή και ελπίδα

Μια συζήτηση με τη Χρύσα Φραγκιαδάκη, μεταφράστρια του βιβλίου, για την Κύπρια συγγραφέα, τον «Μελισσοκόμο» της (Εκδ. Κλειδάριθμος), τον πόλεμο, και το δράμα της προσφυγιάς

Κυριάκος Αθανασιάδης 25.07.2023, 08:48

Stephen Crane, 1897. Stephen Crane Collection, Syracuse University Library Department of Special Collections

Βιβλιο «Φλεγόμενο αγόρι»: Ο Πολ Όστερ μάς συστήνει τον Στίβεν Κρέιν

Μία συζήτηση με τη μεταφράστρια Ιωάννα Ηλιάδη για το τελευταίο βιβλίο του σπουδαίου Αμερικανού συγγραφέα (Εκδόσεις Μεταίχμιο)

Κυριάκος Αθανασιάδης 29.05.2023, 10:07

Βιβλιο Θανάσης Λάμπρου: Η ποίηση ως συγκίνηση και συνείδηση

Μια συζήτηση με τον ποιητή, μεταφραστή και μελετητή του Γερμανού ποιητή Ράινερ Μαρία Ρίλκε

Αντώνης Παγκράτης 17.05.2023, 15:02

Ελλαδα Πέθανε η γνωστή μεταφράστρια Γιώτα Λαγουδάκου

Η ανάρτηση της συναδέλφου της Δήμητρας Δότση

A.V. Team 10.05.2023, 18:36

«Ο άνεμος που σαρώνει»: Μια συζήτηση με την Αγγελική Βασιλάκου, μεταφράστρια του βιβλίου (Εκδόσεις Κλειδάριθμος)

Βιβλιο «Ο άνεμος που σαρώνει»: Ένα μυθιστόρημα υψηλής εσωτερικής έντασης

«Η Αλμάδα αναμετριέται με συγγραφείς όπως ο Ουίλιαμ Φόκνερ κι ο Χουάν Ρούλφο, η Κάρσον Μακ Κάλερς και η Φλάνερυ Ο’ Κόνορ» αναφέρει η μεταφράστρια του βιβλίου Αγγελική Βασιλάκου

Κυριάκος Αθανασιάδης 24.03.2023, 07:33

Ο Joshua Barley μιλάει στην Athens Voice για το βιβλίο «Greek Folk Songs» και την απόδοση ελληνικών δημοτικών τραγουδιών στα αγγλικά.

Βιβλιο Joshua Barley: Ο Άγγλος που μεταφράζει δημοτικά τραγούδια στα αγγλικά

Μιλήσαμε με τον νεαρό μεταφραστή για το βιβλίο του «Greek Folk Songs», τον ιαμβικό δεκαπεντασύλλαβο που διατήρησε και την αγάπη του για τον ελληνικό πολιτισμό

Γιάννης Χ. Παπαδόπουλος 21.03.2023, 16:37

Η Βάσια Τζανακάρη μιλάει για τη μετάφραση του βιβλίου «Πίστη, Ελπίδα και Πόνος» των Nick Cave και Sean O’ Hagan που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Βιβλιο Βάσια Τζανακάρη: Ο Nick Cave, η Πίστη, η Ελπίδα και ο Πόνος

H μεταφράστρια του βιβλίου «Πίστη, Ελπίδα και Πόνος», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος, μιλάει για τη δουλειά της και τη δική της συγγραφική και μεταφραστική πορεία

Γιώργος Φλωράκης 18.01.2023, 13:06