Παρουσίαση του νέου παιδικού βιβλίου «Όταν ο ήλιος πάει για ύπνο» της συγγραφέως Αργυρώς Πιπίνη και της εικονογράφου Ίριδας Σαμαρτζή, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μάρτης
Όταν η φαντασία συναντά το ταλέντο και η αγάπη για τα παιδιά συναντά τις ρίμες, τότε ένα αλλιώτικο, τρυφερό βιβλίο γεννιέται και τρυπώνει αμέσως στις καρδιές μικρών και μεγάλων. Η συγγραφέας Αργυρώ Πιπίνη και η εικονογράφος Ίρις Σαμαρτζή ένωσαν τις δυνάμεις τους και, κάτω από την ομπρέλα των εκδόσεων Μάρτη, δημιούργησαν ένα βιβλίο που κεντρίζει αμέσως το ενδιαφέρον. «Όταν ο ήλιος πάει για ύπνο». Μια μακρόστενη θήκη, με εξαιρετικής ποιότητας χαρτί και ζωντανά χρώματα και σχέδια, δίνει το κίνητρο στα παιδιά να εξερευνήσουν τον θησαυρό που κρύβεται μέσα της και γαργαλάει την περιέργειά τους για το άγνωστο περιεχόμενο. Και η φυσαρμόνικα που προβάλλει, είναι σίγουρα μια ανέλπιστη έκπληξη!
Ναι, ένα βιβλίο - φυσαρμόνικα. Από εκείνα τα βιβλία που κινητοποιούν τις αισθήσεις και προκαλούν τις κινητικές δεξιότητες να πάρουν θέση στη γραμμή εκκίνησης. Έτοιμοι; Το ταξίδι μόλις αρχίζει και ο καθένας επιλέγει τον τρόπο που επιθυμεί να το απολαύσει. Είτε ανακαλύπτοντας την ιστορία γραμμικά, σελίδα σελίδα, με τον παραδοσιακό τρόπο, είτε ξεδιπλώνοντας από την αρχή το βιβλίο και σεργιανώντας στο τεράστιο πόστερ που απλώνεται, αποκαλύπτοντας ολόκληρο το φάσμα της περιπέτειας που κρύβουν εικόνες και λέξεις στο μαλακό και ιδιαίτερο χαρτόνι του.
«Όταν ο ήλιος πάει για ύπνο και οι μεγάλοι τελειώνουν το δείπνο…», ο ύπνος έρχεται και έτσι ξαφνικά αρχίζει μια εκπληκτική ιστορία. Το κείμενο της Αργυρώς Πιπίνη, λυρικό, ποιητικό, γεμάτο γλύκα και με μια διαρκή αίσθηση τρυφερού νανουρίσματος, καταφέρνει να μαγνητίσει το βλέμμα και να ξετρελάνει τους μικρούς αναγνώστες και ακροατές με τις έξυπνες και χιουμοριστικές του ομοιοκαταληξίες, αλλά και με τις εικόνες που ζωντανεύει. Ο χρόνος σταματά «κι ο Αυγερινός το στερέωμα στολίζει». Όνειρα συναρπαστικά παίρνουν τη σκυτάλη και όλα πια είναι πιθανά: μια βόλτα στο φεγγάρι, στη ζούγκλα, στο σχολείο των ζώων, σε έναν γάμο, στην Αγγλία μα και στην Ινδία, και σε όποιο μέρος διαλέξει ο νους.
Την ίδια στιγμή, η εικονογράφηση της Ίριδας Σαμαρτζή επιτυγχάνει με σκίτσα, ευφάνταστες λεπτομέρειες, μοναδικούς συνδυασμούς ζεστών και ψυχρών χρωμάτων, αλλά και με τις αληθοφανείς εκφράσεις των χαρισματικών ηρώων να εμφανίσει μπροστά στα έκπληκτα μάτια όλων ένα παιδί με τις πιτζάμες του. Πιτζάμες, που στην υφή και στις κλωστές του έχουν βρει καταφύγιο οι πιο απίθανες επιθυμίες… εκείνες που μόνο ο Ύπνος μπορεί να πραγματώσει.
Μα οι εκπλήξεις δεν τελειώνουν εκεί. Η εικονογραφημένη φυσαρμόνικα δεν θα επέτρεπε πότε ένα παιδί να κοιμάται ξεσκέπαστο, γι' αυτό και η Ίρις Σαμαρτζή ενώνει γάτες, ελέφαντες, ομπρέλες, φοίνικες, παγωτά, τετράγωνα με γραμμές και χρώματα, και ράβει το πιο υπέροχο πάπλωμα – ή κουβέρτα αν προτιμάτε. Και καθώς αυτή η ονειρική κατασκευή αποκαλύπτεται, ένα νέο ταξίδι ξεκινά: εκείνο που το κάθε παιδί μπορεί να πλάσει με τη φαντασία του και να εμπνευστεί και να το εμπλουτίσει με τις δικές του χαριτωμένες ομοιοκαταληξίες, γεμάτες παραμυθένια χρυσόσκονη. Η δημιουργική σκέψη συναντά απρόβλεπτα μονοπάτια και η κάθε ανάγνωση γεννά καινούργιες περιπέτειες.
Μέρα και νύχτα, αυτός ο αέναος κύκλος, ξεκινά να διαγράφεται και ένας συναρπαστικός κόσμος αχνοφαίνεται «Όταν ο ήλιος πάει για ύπνο».
Με αφορμή το βιβλίο «Με τη δική σου ματιά μονάχα», η συγγραφέας μιλά αποκλειστικά στην Athens Voice για την πρόκληση να μετατρέψει την κρυφή ζωή της Μάιερ σε μια δυνατή μυθοπλαστική αφήγηση
Η συλλογή διηγημάτων «Οι Αόρατοι της Γης» είναι το αποτέλεσμα του δημιουργικού διαλόγου των συγγραφέων με ένα έργο της ομότιτλης έκθεσης της Σμαρώς Τζενανίδου
Ο συγγραφέας και μεταφραστής μιλά για το νέο του μεταφραστικό έργο, τη συλλογή του Γεωργιανού συγγραφέα Έρλομ Αχβλεντιάνι «Ο άντρας που έχασε τα λογικά του», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.
