Οι αναγνώστες του Μπρόκεν Γουίλ προτείνουν: Γιατί να το διαβάσεις

Υπόθεση: Η Σάρα είναι είκοσι οχτώ ετών και δεν έχει φύγει ποτέ από τη Σουηδία. Όμως έχει ταξιδέψει σε εκατοντάδες μέρη μέσα από τα αμέτρητα λογοτεχνικά βιβλία που διαβάζει, σχεδόν μανιωδώς. Όταν η Έιμυ, η ηλικιωμένη φίλη της με την οποία αλληλογραφούν τακτικά, την προσκαλεί να επισκεφτεί το Μπρόκεν Γουίλ στην πολιτεία της Άιοβα, η Σάρα αποφασίζει πως πρέπει να κάνει το πρώτο της ταξίδι. Όταν όμως φτάνει εκεί, διαπιστώνει έντρομη πως η Έιμυ είναι νεκρή. Όλα καταρρέουν και εκείνη νιώθει το έδαφος κάτω από τα πόδια της να χάνεται. Ολομόναχη σε μια ξένη χώρα και κυρίως σε μια πόλη σχεδόν ερημωμένη και τσακισμένη από την οικονομική κρίση: σίγουρα δεν είναι οι διακοπές που είχε φανταστεί.

Ευτυχώς, οι κάτοικοι στο Μπρόκεν Γουίλ την ξαφνιάζουν ευχάριστα και της δίνουν χρόνο και χώρο για να συνέλθει από το σοκ και να καταφέρει να περάσει όσο το δυνατόν καλύτερα κοντά τους. Και εκείνη, για να τους ανταποδώσει τη ζεστασιά, την τρυφερότητα και την ευγένειά τους, αποφασίζει να τους κάνει ένα μάλλον περίεργο δώρο: να ανοίξει ένα βιβλιοπωλείο στην πόλη και να τους προσφέρει την ευκαιρία να αλλάξουν τις ζωές τους για πάντα!

Συγγραφέας: Η Καταρίνα Μπίβαλντ γεννήθηκε το 1983 στη Σουηδία και μεγάλωσε δουλεύοντας σε βιβλιοπωλείο. Σήμερα ζει στην Άλτα, στα περίχωρα της Στοκχόλμης, με όσο πιο πολλές βιβλιοθήκες μπορεί να χωρέσει το σπίτι της.

«Οι αναγνώστες του Μπρόκεν Γουίλ προτείνουν» είναι το πρώτο της μυθιστόρημα, το οποίο μεταφράζεται σε 27 γλώσσες.

Σε συνέντευξή της, δήλωσε σχετικά με το πώς κατάφερε να προσεγγίσει τόσο πειστικά τη ζωή σε μια μικρή αμερικανική πόλη και αν είχε επισκεφτεί κάποια πριν γράψει το βιβλίο: «Όχι. Δεν ήθελα να μπει η πραγματικότητα στο όνειρό μου για την αμερικανική πόλη. Και αφού πέρασα μια ζωή γνωρίζοντας τις ΗΠΑ μέσω βιβλίων και τηλεόρασης και ταινιών, δεν είχα ιδέα από πού να ξεκινήσω. Στα βιβλία μπορούσα να επισκεφτώ κάθε τόπο που ήθελα, ανά πάσα στιγμή, να συναντώ πραγματικούς ανθρώπους και να τoυς γνωρίσω με τέτοιο τρόπο που ποτέ δεν ένιωθα ότι θα μπορούσα ως τουρίστας. Όταν έγραψα το “Οι αναγνώστες του Μπρόκεν Γουίλ προτείνουν”, δεν είχα βρεθεί ποτέ στις Ηνωμένες Πολιτείες».

Σε ποιους απευθύνεται: Αν χάνεσαι με τις ώρες στις σελίδες των μυθιστορημάτων, λατρεύεις τη μυρωδιά των βιβλίων, ενθουσιάζεσαι κάθε φορά που μπαίνεις σε ένα βιβλιοπωλείο και μπορείς να μείνεις εκεί για ώρες χωρίς να χάσεις στιγμή τον ενθουσιασμό σου, και έχεις ανάγκη από λίγες σταγόνες ρομαντισμού, τότε σίγουρα «Οι αναγνώστες του Μπρόκεν Γουίλ προτείνουν» είναι η επόμενη αναγνωστική σου επιλογή. 

Θα σε συνεπάρουν:

1. Οι ξεχωριστές επιστολές της Έιμυ
Μια μοναδική φιλία ανάμεσα σε δύο γυναίκες, που αγαπούν το διάβασμα και λατρεύουν να ανακαλύπτουν την ουσία πίσω από τις λέξεις κάθε μυθιστορήματος, γεννιέται μέσα από μια σειρά επιστολών, που άλλοτε συγκινούν, άλλοτε προβληματίζουν, άλλοτε προκαλούν το μειδίαμά σου. Δυο γυναίκες με διαφορετική καταγωγή, διαφορετική ηλικία, διαφορετικά βιώματα, διαφορετικές προσωπικές ιστορίες. Δυο γυναίκες που βρίσκουν μέσα από τον κοινό τους έρωτα για τη λογοτεχνία, ένα σημείο αναφοράς που στην Έιμυ προσφέρει μια ανάσα ζωής και μια διέξοδο από την μονότονη καθημερινότητά της λόγω της καθήλωσής της στο κρεβάτι για λόγους υγείας, και στη Σάρα δίνει την ευκαιρία να αποκτήσει μια διαφορετική ματιά όσον αφορά την πορεία της ζωής της.

2. Η φιλοξενία και η ζεστή αγκαλιά των κατοίκων του Μπρόκεν Γουίλ
Η ατμόσφαιρα αυτής της παρηκμασμένης και υπερβολικά ήσυχης και μονότονης πόλης, είναι σχεδόν κινηματογραφική. Και αυτή την ατμόσφαιρα την δημιουργούν οι αντιφατικοί  και ιδιόρρυθμοι κάτοικοι της περιοχής που κατορθώνουν να σε εκπλήξουν με κάθε τους απόφαση, με κάθε τους προσφορά, με κάθε τους χαμόγελο. Η Καρολαϊν, η Έιμυ, ο Τομ, η Γκρέις, η Γκέρτρουντ, η Μέυ, ο Τζορτζ, ο Άντυ, η Κλαιρ, η Τζεν, αγωνίζονται καθημερινά να ισορροπήσουν ανάμεσα στις επιθυμίες τους, και σε όσα οι άλλοι προσδοκούν από εκείνους, να αφεθούν στα συναισθήματά τους αλλά και να μείνουν σταθεροί σε όσα πρεσβεύουν οι άγραφοι νόμοι του τόπου, να προσφέρουν ανιδιοτελώς και να συμπαρασταθούν σε όποιον το έχει ανάγκη. Χωρίς να το αντιληφθείς, γίνεσαι κι εσύ κομμάτι αυτής της πόλης και απολαμβάνεις τη συμβίωσή σας.

3. Η ρομαντική πτυχή της ιστορίας
Ο έρωτας, η αγάπη και η φιλία κατέχουν σημαίνοντα ρόλο στην εξέλιξη της πλοκής, και δεν θα μπορούσε να συμβεί διαφορετικά, άλλωστε, αφού τα βιβλία μπορούν να αναστατώσουν και να αλλάξουν τις ζωές των ανθρώπων μέσα σε μια στιγμή. Οι ήρωες ερωτεύονται και τολμούν να ξεφύγουν από το κουκούλι τους και να ρισκάρουν τα πάντα για να μη χάσουν την ευκαιρία τους στην ευτυχία. Σου κλείνουν το μάτι και σε προκαλούν να ζήσεις τη μαγεία…

4. Η ατελείωτη και συναρπαστική λίστα με τίτλους βιβλίων
Ένα μυθιστόρημα ύμνος στα βιβλία, γι’ αυτό και είναι ξέχειλο από τίτλους μυθιστορημάτων αλλά και συγγραφέων. Αν είσαι βιβλιόφιλος, τότε σίγουρα θα αναζητήσεις χαρτί και μολύβι για να καταγράψεις λογοτεχνικά πονήματα που αγνοούσες μέχρι σήμερα ή να ξαναδιαβάσεις αγαπημένα βιβλία που δεν χάνουν ποτέ την αίγλη τους. Τα βιβλία της Έλεν Φίλντινγκ, της Τζέιν Όστιν, της Μάριαν Κιζ, της Κάθρυν Στόκετ, του Τζον Γκρίσαμ, του Τέρρυ Πράτσετ, του Ντικ Φράνσις, της Άγκαθα Κρίστι, του Νταν Μπράουν και πολλών άλλων απογειώνουν την αύρα της ιστορίας και σε συναρπάζουν.

Φράσεις που ξεχώρισα: «Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο με τους αφοσιωμένους ανθρώπους; Όλοι τους λένε πάντα να αρχίσουν να κοιτούν λίγο τον εαυτό τους, κανείς όμως δεν θέλει να σταματήσουν να φροντίζουν τους ίδιους. Τουλάχιστον όχι όταν αυτό πάει να γίνει πράξη».

«Συντροφιά με βιβλία ή με ανθρώπους; Ρωτάς. Δύσκολο δίλημμα, οφείλω να ομολογήσω. Δεν ξέρω αν οι άνθρωποι έχουν μεγαλύτερη σημασία από τα βιβλία –σίγουρα δεν είναι πιο καλοί, δεν σε κάνουν να γελάς περισσότερο, ούτε σε παρηγορούν καλύτερα· ωστόσο, όσο και εάν το ερώτημα τριβελίζει το μυαλό σου, σε βάθος χρόνου τείνω να επιλέγω τους ανθρώπους».

«Είναι σαν αυτό που λένε, ποτέ μην πας να βγάλεις άκρη με έναν ηλίθιο. Θα σε παρασύρουν στο επίπεδό τους κι έπειτα θα σε κάνουν σκόνη με την εμπειρία τους. Το ίδιο ισχύει με τον τρόπο που πρέπει να ζεις τη ζωή σου […] Ποτέ μη ζεις τη ζωή σου σύμφωνα με τους κανόνες των ηλιθίων. Διότι θα σε παρασύρουν στο επίπεδό τους, θα γίνει το δικό τους, και στο μεταξύ εσύ θα περάσεις χάλια».

Αν μπορούσα θα άλλαζα: Οι αναφορές σε κρίσιμες λεπτομέρειες αλλά και στο φινάλε βιβλίων που μπορεί να μην τα έχεις διαβάσεις και να θέλεις να το κάνεις στο άμεσο μέλλον, αποτελούν μια αστοχία της συγγραφέως που δεν προσφέρει κάτι ουσιαστικό στην εξέλιξη της πλοκής.

Μετάφραση: Ανήκει στη Μυρτώ Καλοφωλιά και είναι εξαιρετική αναδεικνύοντας την ατμόσφαιρα της καθημερινότητας στο Μπρόκεν Γουίλ και τις χαρισματικές προσωπικότητες των κατοίκων του.

Περισσότερες πληροφορίες εδώ