Gay voice: Mπενάβεις;

αβέλω αχαλιά = κάνω δίαιτα

αβέλω μπαλόμπα = υπερσιτίζομαι

αβέλω τσαρδοσπασίμπα = κάνω έξωση

αβέλω τούφες = κοιμάμαι βαθιά

αεραγκίστρω = μαγνήτης

ακουμπότσαρδος = γείτονας

βιβοσέρμελο = φίδι

βιβοσέρμελο μπουτ πιασμάν = βόας

βομβομπέναμα = μουρμουρίζω

γαλατομπονμπόν = μπιμπερό

γκλασοπρεζαντέ = βιτρίνα

Γκοντότεκνο = Xριστός

γκοντοζητιανιά= η προσευχή

γυροφυσού = ανεμιστήρας

δικελόπαγκρο = ματοτσίνορο

δρακοτζάστης = σταυρός

επιτάφιος = gay με συνοδεία τεκνών

εφταζουρνού = εφημερίδα

ζουζουνόφλοκο = μέλι

ηράκλω = γυναικάρα

καγκελοπαρτούζα = αλυσίδα

κάδρο = άσχημη

καημοζούμι = καφές

καημόκουτο = μπουζούκι

καημομπουρού = λαϊκή τραγουδίστρια

καϊβεκούτι = μπρίκι

κακνή = κότα

κακνόσπυρο = καλαμπόκι

Kαραμαρμαρού = το Kαλλιμάρμαρο

Kαραντουλάδικο = Yπουργείο Oικονομικών

καροζούμι = βενζίνη

λατσάβελες = καλωσήρθες

στο λατσοδίκελμα = στο επανιδείν

λατσολίθαρο = διαμάντι

λούγκρα = πολύ κακιά

λυσσαγμάν = σκύλος

μόλα = μεθυσμένος

μους ντιλοκολιέ = μασέλα

μπαξ και λατσή = μία και καλή

μπεναβογαργάλω = η αστεία, η χωρατατζού

μπενάβω ανθυγιεινά = κακολογώ

μπούζγαλο = παγωτό

μπουζοκροκέτα = παγάκι

μπουζοντούλαπο = ψυγείο

μπουνταλά χαλκάς = βέρα

νταμιρόσπυρο = LSD

ντιλοδόκαρο = οδοντογλυφίδα

ντιλοκολιέ = οδοντοστοιχία

ντουπ = ξυλοφόρτωμα

ξωτικόμουτζο = νεράιδα

παγκρολαβή = κοτσίδα

πάμπουρη = γιαγιά

πιπιλογαμούλης = τρυφερός εραστής

πλερέζα καπάκι = ο μαυροσκούφης

πουλοβιδώνομαι = στρογγυλοκάθομαι

προβατέ = δεξί

κατσικέ = αριστερό

ρωσομόλ = βότκα

σιδεροπυρού = αναπτήρας

τζιναβοστάσιο = gay club

τσαρδοντανιά = σεισμός

υψομετρού ή βλαχοντάνα = επαρχιώτης gay

φλοκάρω = εκσπερματώνω

φλόκια ρομανόφ = ρώσικη σαλάτα

μπουτ λατσός ο μπισκέ ο χρόνος = ευτυχισμένος ο νέος χρόνος

(Tα «Kαλιαρντά» του Hλία Πετρόπουλου κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Nεφέλη)