Μια από τις πλέον ευχάριστες σύγχρονες τάσεις του νουάρ είναι η ανάδειξη ενός αλλιώτικου αφηγηματικού μοτίβου, η γοητεία του οποίου δε συνίσταται στο συμβατικό δίπτυχο αίνιγμα / λύση. Ένας τύπος μυθιστορήματος που δεν εφορμά από την περίπτωση του ιδιοφυούς ντετέκτιβ ή του ειδεχθούς ψυχοπαθή.
Σήμερα διευρύνουν το κοινό τους συγγραφείς που ανιχνεύουν το κακό σε μικροκοσμική κλίμακα και σε οικείο περιβάλλον. Ο βιτριολικός Χέρμαν Κοχ αποτελεί θαυμάσιο παράδειγμα, ενώ η Τζίλιαν Φλιν σημείωσε στρατοσφαιρική επιτυχία με το «Κορίτσι που εξαφανίστηκε». Κανείς τους ωστόσο δεν πέτυχε ένα ντεμπούτο τόσο ακόρεστα πολυδιαβασμένο όσο η Πόλα Χόκινς.
Το «Κορίτσι του τρένου» στρογγυλοκάθισε στην κορυφή της λίστας των μπεστ σέλερ των New York Times επί τέσσερις μήνες. Η πρώτη έκδοση του βιβλίου ξεπέρασε το ενάμισι εκατομμύριο σε πωλήσεις, απόλαυσε είκοσι συναπτές εβδομάδες παραμονής στην πρώτη θέση των εμπορικότερων βιβλίων της Βρετανίας και αποτελεί πλέον το πιο μοσχοπουλημένο μυθιστόρημα ενηλίκων όλων των εποχών, γκρεμίζοντας ονόματα σαν τον Νταν Μπράουν, την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ και την Ε.Λ. Τζέιμς των «50 αποχρώσεων…». Επιπλέον, τα δικαιώματα για την κινηματογραφική μεταφορά του έργου έχουν ήδη παραχωρηθεί στη Dreamworks. Περί τίνος πρόκειται;
Το «Κορίτσι του τρένου» γοητεύει γιατί διηγείται μια ιστορία που θα μπορούσε να συμβεί στον καθένα. Ξεναγός μας στον ύπουλο και υπαινικτικό κόσμο του βιβλίου είναι η Ρέιτσελ, διαζευγμένη αλκοολική με υστέρημα μοναξιάς και επιτακτική ανάγκη να πραγματοποιήσει οποιουδήποτε είδους ανθρώπινη διασύνδεση. Ανάμεσα στη ρουτινιάρικη μιζέρια των δρομολογίων από τη δουλειά στο σπίτι και τα αμέτρητα τζιν με τόνικ που μουλιάζουν την καθημερινότητά της, η Ρέιτσελ φιξάρει το βλέμμα σε ένα συγκεκριμένο ζευγάρι, στο σπίτι του οποίου μπορεί να είδε μέσα από το παράθυρό της κάτι άκρως έκνομο να διαδραματίζεται –ίσως όμως και όχι.
Από αυτό το σημείο, ο απόηχος της δραματουργίας του Χίτσκοκ αρχίζει να φτάνει καθαρά στα αυτιά των αναγνωστών. Σασπένς, παράνοια και τρομακτικές διαπιστώσεις με ανεξέλεγκτες επιπλοκές, είναι τα εργαλεία με τα οποία η Πόλα Χόκινς εξυφαίνει ένα αγωνιώδες σύμπαν που εμπνέει αναγνώσεις λουσμένες στον ιδρώτα.
Παράλληλα, περισσότερο εκλεπτυσμένα ζητήματα της μοντέρνας κοινωνίας διαπερνούν το βιβλίο σαν λεπτή μεμβράνη. Η τραγωδία της επικοινωνίας στον ψηφιακό κόσμο, οι περιορισμένες άμυνες του ατόμου απέναντι στις κάθε μορφής έξεις, οι απατηλές επιταγές της μνήμης, η κραυγαλέα μοναχικότητα της μητροπολιτικής διαβίωσης για τους πιο ευάλωτους ανάμεσά μας. Το «Κορίτσι του τρένου» θα διαβαστεί αχόρταγα από τους εραστές του «Κοριτσιού που εξαφανίστηκε». Το σκοτεινό θρίλερ της Πόλα Χόκινς επιφυλάσσει ωστόσο ηδονικότερες απολαύσεις από κάθε προάγγελό του.
* Κερδίστε τρία αντίτυπα του βιβλίου από τις εκδόσεις Ψυχογιός και την A.V. απαντώντας σωστά στο ερώτημα: Ποια διάσημη εταιρία απέκτησε τα δικαιώματα κινηματογραφικής μεταφοράς του «Κοριτσιού του τρένου»; Ο διαγωνισμός ολοκληρώνεται στις 31 Αυγούστου και οι νικητές θα προκύψουν έπειτα από κλήρωση. Επικοινωνήστε στο info@athensvoice.gr αναγράφοντας: «Πόλα Χόκινς» ή «διαγωνισμός βιβλίου» στο θέμα του μηνύματος.
Ο βραβευμένος Σουηδός μεταφραστής γράφει στην Athens Voice για το Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Μπέργκεν της Νορβηγίας αλλά και για τη λογοτεχνία εν καιρώ πολέμου στην πολύπαθη Ουκρανία
Μια συζήτηση με τη Φωτεινή Τσαλίκογλου για το Απόλυτο Κακό, τα ανείπωτα τραύματα του Εμφυλίου και τη λογοτεχνία ως τρόπο να κοιτάξουμε κατάματα όσα δεν αντέχουμε
17°
